What is the translation of " QUARTERED " in German?

• geviertelt
• gevierteilt
• einquartiert
• Quartered
• Vierteln

Examples of using Quartered in English and their translations into German

Plain& quartered 4.
Glatt mit Viertelschnitt 4.

Quartered walnuts with the skin.
Walnüsse vierteln mit Schale.

The troops are quartered.
Die Truppen sind einquartiert.

Quartered& half-quartered 4.
Viertelschnitt und Quartierschnitt 4.

Hanged, guillotined, shot, quartered.
Gehängt, erschossen, gevierteilt.

I'm to be quartered here by order of Major Hewlett.
Ich bin auf Befehl von Major Hewlett hier einquartiert worden.

They were all hung, drawn and quartered.
September"hanged, drawn and quartered.

This comfortable tabard is quartered, which is also called checkerboard pattern.
Dieser bequeme Waffenrock ist geviert, was auch Schachbrettmuster genannt wird.

Oz. can artichoke hearts(in water), drained and quartered.
Oz. kann die Herzen Artischocke(in Wasser), abgetropft und geviertelt.

Napoleon's troops were quartered here, in 1810.
Auch Napoleons Truppen waren 1810 hier einquartiert.

If you insist on lurking, I will have you drawn and quartered.
Wenn du darauf bestehst, zu lauern, werde ich dich strecken und vierteln.

Broccoli stems should be halved or quartered depending upon diameter.
Brokkoli sollte je nach Größe halbiert oder geviertelt werden.

In 1697, the first ward was finished, into which 1042 persons were quartered.
Wurde der erste Hof fertiggestellt, in den 1042 Personen einquartiert wurden.

Natural stone for the base and quartered logs for the façades.
Naturbelassener Stein für den Sockelbereich und geviertelte Baumstämme für die Fassade.

Pepper 1 bouquet garni 200 g tin artichoke hearts, quartered.
Pfeffer 1 Bouquet garni 200 g Dose Artischockenherzen, aus der Dose, geviertelt Salz& Pfeffer.

For strategic reasons they were quartered in so-called‘stations' for officers.
Aus strategischen Überlegungen wurden sie in sogenannte„Stationen" für Offiziere einquartiert.

A rental car is on Madeira, no matter where you're quartered, essential.
Ein Mietwagen ist auf Madeira, gleich wo man einquartiert ist, unerlässlich.

Two more garlic cloves are quartered and together with the cheese are added to the pot.
Zwei weitere Knoblauchzehen werden geviertelt und hinzugefügt und es wird der Käse in den Topf gegeben.

Even though he should have been drawn and quartered for what he did.
Man hätte ihn ausweiden und vierteilen sollen.

The addresses at which she was quartered there bore mellifluous names, cynically suggestive of high culture.
Die Adressen, unter denen sie dort einquartiert wurde, trugen wohlklingende, zynisch an hohe Kultur gemahnende Namen.

You will be drawn and quartered, alive.
Sie werden gezeichnet und lebendig gevierteilt.

When you get quartered it means that you only win a quarter of the pot, instead of the half you were expecting.
Wenn Sie gevierteilt werden, bedeutet das, dass Sie nur ein Viertel des Pots gewinnen statt der Hälfte, die Sie erwartet haben.

Thought I would have you quartered? Hahaha?
Du dachtest, ich lasse dich vierteilen, hm?

Large, soft pink flowers, cupped at first, but opening flat and quartered.
Große, zartrosa Blüten, zunächst schalenförmig, danach flach geöffnet und geviertelt.

Kid lamb or goat, halved or quartered 4 or 5 kg.
Kinder Lamm oder Ziege, halbiert oder geviertelt 4 oder 5 kg.

What is the meaning of Hung, Drawn And Quartered lyrics?
Was ist die Bedeutung von Hung, Drawn And Quartered Songtexte auf Deutsch?

Drowned, burnt at the stake, quartered or hanged.
Ertrunken, im Scheiterhaufen lebend verbrannt, gevierteilt oder gehängt.

Bs 3 red, yellow or green bell peppers, each quartered lengthwise.
Bs 3 rote, gelbe oder grüne Paprika, die jeweils längs geviertelt.

Up to three study subjects are admitted and quartered on an inpatient basis.
Bis zu drei Probanden werden stationär aufgenommen und kaserniert.

Before I came to Germany, there was a German quartered in our home.
Bevor man mich nach Deutschland deportierte, stand bei uns ein Deutscher in Quartier.