What is the translation of " QUARTERED " in Polish?

• poćwiartowany
• zakwaterowani
• ćwiartki
• poćwiartować
• poćwiartowane
• zakwaterowane
• na ćwierci
• skoszarowany
• quartered

Examples of using Quartered in English and their translations into Polish

The troops are quartered.
Wojska zostały zakwaterowane.

Quartered like some low thief.
Poćwiartowany jak jakiś pospolity złodziej.

His body is quartered.
Jego ciało zostaje poćwiartowane.

Quartered like some low thief… shame!
Poćwiartowany jak jakiś pospolity złodziej!

The first party was quartered.
Pierwsza kwarta była wyrównana.

The quartered circle represents mother earth.
Ćwiartki koła oznaczają matkę ziemię.

Better get yourselves quartered.
Lepiej weście sobie ćwiartkę.

The quartered circle represents mother earth.
Ćwierć koła reprezentuje matkę ziemię.

Last year, she was drawn and quartered.
W zeszłym roku, she was drawn and quartered.

Quartered oranges… sprinkled with sugar.
Poćwiartowane pomarańcze, posypane cukrem.".

halved or quartered.
połowę lub ćwiartki.

He was quartered in your home, was he not?
Był zakwaterowany w twym domu, nieprawdaż?

We would be hung, drawn and quartered.
Zostalibyśmy powieszeni, utopieni i poćwiartowani.

Large onion, quartered and thinly sliced.
Duża cebula, poćwiartowane i cienkie plasterki.

And now Kenneth's gonna be drawn and quartered.
A teraz Kenneth będzie naszkicowany i poćwiartowany.

I'm to be quartered here by order of Major Hewlett.
Będę tu stacjonował z rozkazu mjra Hewletta.

I will show you where you're quartered.- All right.
Wporządku. Pokażę panu, gdzie jest pana kwatera.

We shall be quartered at Deal for the time being.
Mamy być zakwaterowani w Deal przez jakiś czas.

Ripe fresh peaches stoned and quartered.
Dojrzałe, świeże brzoskwinie bez pestek, podzielone na ćwiartki.

The quartered circle represents mother earth.
Okrąg podzielony na ćwierci symbolizuje Matkę Ziemię.

drained and quartered.
osuszone i ćwiartki.

Quartered on board and instruction by the skipper.
Zakwaterowani na pokładzie i odprawa przez kapitana.

The prisoners were quartered in railroad freight cars.
Więźniowie byli zakwaterowani w pociągu towarowym.

Quartered with Sir Hugh at Werry House.
Skoszarowany u sir Hugh w Werry House, dokąd planuję znęcić waszą żonę.

Clément's body was later quartered and burned.
Ciało Jacques'a Clémenta zostało później poćwiartowane i spalone.

If they were quartered in barracks, things would no doubt be different.
Gdyby byli kwaterowani w koszarach, sprawy niewątpliwie miałyby się inaczej.

I see Gennosuke as just a beast to be drawn and quartered.
Widzę Gennosuke zupełnie jak zwierzę pociągane i zakwaterowane.

He was plucked and quartered And thrown to Beelzebub!
Został powieszony i poćwiartowany I rzucony w otchłań piekieł!

drawn and quartered.
zostaniesz powieszony, i rozczłonkowany.

From apples remove the peel and quartered, remove the seed chambers.
Z jabłek usunąć skórkę i ćwiartki, usunąć komór nasiennych.

How to use "quartered" in an English sentence

Mix the remainder with quartered apples.

Place quartered lemon pieces inside the chicken.

Combine the quartered strawberries, sugar and balsamic.

Place peeled and quartered potatoes in pot.

Place quartered potatoes on the steamer rack.

Also with quartered matched walnut veneered top.

Toss quartered sweet potatoes with melted ghee.

Then add raisins and quartered dried apricots.

Add quartered Jolly Whole Mushrooms and oregano.

Obverse: Castles and Lions quartered by cross.

How to use "poćwiartowany, ćwiartki, zakwaterowani" in a Polish sentence

Na początku autor Utopii miał być poćwiartowany.

Owoc kroimy na ćwiartki i umieszczamy je w misce z wodą.

To właśnie tam byliśmy zakwaterowani a zajęcia odbywały się nie wiem gdzie.

Każdy kto szkodzi lub szkodzić chce interesom stowarzyszenia powinien zostać poćwiartowany.

Ci, którzy nie wymagają hospitalizacji są czasowo zakwaterowani w specjalnych ośrodkach.

Ogórek rozetnij wzdłuż na ćwiartki, a te pokrój na grubsze plastry.

Dodajemy mielone mięso, cebule pokrojona w piórka i ćwiartki jabłka bez skórki i gniazda nasiennego.

Promowana jest jako thriller, choć z thrillerem łączy ją tylko poćwiartowany truposz, którego szczątki co rusz znajduje główny bohater, w dodatku w miejscach dość osobliwych.

Martwy Cole został poćwiartowany, upieczony i zjedzony.

Jesienią i zimą dodaję ćwiartki do duszonego mięsa.