What is the translation of " QUARTERED " in Hebrew?

• לרבעים
• בותרתי
• רבע
• במגורים

Examples of using Quartered in English and their translations into Hebrew

You will stay and be quartered.
אתה תישאר ויהיה לרבעים.

Drawn and quartered and bleeding out?
הם נמתחו וחולקו לרבעים ודיממו?

All con men should be hung, drawn and quartered.".
כל הגברים con צריך לתלות, שלוף לרבעים.".

Large onion, quartered and thinly sliced.
בצל גדול, לרבעים ופרוס דק.

I don't know… Alright, one dry burger, plain and quartered.
אני לא יודע… בסדר, המבורגר יבש אחד, פשוטו לרבעים.

They could be drawn and quartered before nightfall.
זה יכול להימשך ולהתחלק לרבעים לפני רדת החשיכה.

Quartered with a white cross, first and fourth fields blue, second and third red.
צלב לטיני לבן, הרבעים הראשון והרביעי כחול, השני והשלישי אדום.

To die in this sordid way… quartered like some low thief… shame!
מת בצורה כה מבישה… בותר כמו גנב שפל… חרפה!

Did you know that the preferred method of punishment for treason was to be hung, drawn, and quartered.
האם ידעת המועדפת שיטת הענישה על בגידה היה אמור להיות תלוי, נמשך ו לרבעים.

And Tracey, all troops to remain quartered until further orders.
וטרייסי, שכל הפלוגות יישארו במגורים עד הודעה חדשה.

In addition, the sack can often be removed entirely, permitting the user to customize the configuration of his load, or to transport a non-conventional load such as a quartered game animal.
בנוסף, השק לעתים קרובות ניתן להסיר לחלוטין, המתיר למשתמש להתאים אישית את התצורה של משאו, או כדי להעביר מטען לא קונבנציונלי כגון חית משחק לרבעים.

All chickens variations can be served full, half or quartered with side dishes or chopped a in a sandwich.
כל עוף מוגש מלא, חצי או רבע עם מנות בצד או קצוצים ב סנדוויץ'.

You're lucky the broad showed up, because otherwise, me and Groot would be collecting that bounty right now, and you would be getting drawn and quartered by Yondu and those Ravagers.
יש לך מזל הרחב הופיע, יהיו איסוף השפע ש עכשיו, ואתה תהיה מקבל נמשך לרבעים ידי Yondu וכי אחר, אותי ואת Groot אלה Ravagers.

But the king's pleasure is to have them drawn and quartered, so I must be at the ready.
אבל המלך יתענג על כך שהם יימשכו ויבותרו. לכן עליי להיות מוכן.

If this high-speed line is actually built, the total end to end commute time would be more than quartered, dropping to just under 33 hours.
אם הקו המהיר הזה באמת ייבנה, משך הנסיעה הסופי יתקצר בכ-רבע, ויצנח מתחת ל-33 שעות נסיעה בלבד.

When I returned home to Czechoslovakia I found I had been hanged three times, shot twice, and quartered once by wild Kirghiz insurgents near Lake Kale-Yshel.
בשובי למולדתי נוכחתי לדעת, שנתליתי שלוש פעמים, פעמיים נוריתי ופעם בותרתי על ידי קירגיזים מורדים ליד האגם קָאלֶה-אִישֵלָה.

After I returned to my home country I learnt I had been hanged three times, two times shot, and once even drawn and quartered by wild Kirgiz insurgents, near the Kale-Ishela lake.
בשובי למולדתי נוכחתי לדעת, שנתליתי שלוש פעמים, פעמיים נוריתי ופעם בותרתי על ידי קירגיזים מורדים ליד האגם קָאלֶה-אִישֵלָה.

General quarters, red alert.
רבע כלליים, כוננות.

Sound general quarters.
סאונד רבע בכלל.

You want to put quarters in a romance card.
אתה רוצה לשים רבע בכרטיס רומנטיקה.

We pulled it together in the third and fourth quarters.”.
שיפרנו את זה ברבע השלישי והרביעי".

Maccabi won with breaks in the second and third quarters.
דרושפאקה ניצחה בנקודות את מכבי ברבע השני והשלישי.

You have quarters.
יש לך רבע.

Nickels, dimes, quarters.
ניקלס, מטבעות, רבע.

I can arrange some quarters for you, unless you enjoy curling up in the cargo bay.
אוכל לארגן מגורים עבורך, אלא אם את אוהבת להתכרבל במסוף המטען.

Navigli Quarter is the beautiful and trendy canal quarter of the city of Milan.
רובע נַאבִילִי(Navigli) הוא רובע התעלות היפה והטרנדי של העיר מילאנו.

Say, a quarter mile. How could you possibly know that?
נגיד 400 מטרים איך אתה יכול לדעת את זה?

Five Quarters of The Orange by Joanne Harris.
חמשת רבעי התפוז מאת ג'ואן האריס.

Hey, where would you jerks get the quarters for these pictures, huh?
היי, אתה מטומטמים מאיפה לקבל את הרבעונים לתמונות האלה, הא?