Examples of using One-fourth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yeah, at least one-fourth.
כן, לפחות רבע אחד.Almost one-fourth as cheap.
The potentialities are sogreat that we never, any of us, are more than one-fourth fulfilled.''.
הפוטנציאל כה רחבשאף אחד מאיתנו אינו יותר מאשר רבע מסופק.".Add one-fourth cup finely minced onion.".
הוסף רבע כוס של בצל קצוץ".Three-fourths decaf, one-fourth caffeinated.
שלושה רבעים נטול קפאין ורבע עם קפאין.One-fourth of them are children, fleeing war and hardship.
רבע מהם הם ילדים, בורחים ממצוקה ומלחמה.Are you saying that one-fourth of Americans are retards?
אתה טוען שרבע מהאמריקאים מפגרים?The quarter, short for quarter dollar,is a United States coin worth 25 cents, one-fourth of a dollar.
קוורטר(באנגלית: quarter, קיצור של quarter dollar- רבע דולר) הוא מטבע אמריקני שערכו 25 סנטים, רבע הדולר.I wish I had one-fourth of the discipline Jimmy has.".
הלוואי שלנתניהו היו עשרה אחוזים מהאינטגריטי של רבין".Each microhair, made of nickel, is about70 microns high and 25 microns wide-- about one-fourth the diameter of a human hair.
According to RAND, one-fourth of all diseases in Gaza are waterborne.
לדברי מכון ראנד, רבע מכל המחלות בעזה מועברות במים.At the same time, the share of the top one percent was 6.9% of the national income-similar to the share of more than one-fourth of workers.
זאת בשעה שהמאון העליון- 1% מן השכירים- קיבל באותה שנה 6.9% מעוגת ההכנסות-חלק דומה לזה של יותר מרבע מהשכירים.The size of the head of the newborn is one-fourth of the size of the body.
גודל ראשו של התינוק, שרק עכשיו נולד, הוא כרבע מגודלו של הגוף.Almost one-fourth of the Bible was in the form of prediction when it was written.
כמעט רבע של התנ"ך היה בצורה של נבואה כאשר הדפים הקדושים נכתבו.Saudi Arabia has just 33 million people,less than one-fourth as many as Russia, the country just below it on the list.
Between one-fourth and one-third of the German population perished from direct military causes or from disease and starvation.
בין רבע לשליש מאוכלוסיית גרמניה נספתה בגלל פעולות צבאיות, מחלות או רעב הקשורים למלחמה.If he takes out eight teeth out of a total of 32(four first molars and then later on four wisdom teeth),the patient ends up missing one-fourth of his teeth.
אם הוא מוציא שמונה שיניים מתוך סך של 32(ארבעה טוחנות ראשונות ואחר כך ארבע שן של אני בין היא),ה חולה ב סוף של הוא חסר רבע משיניו.One-fourth of all women and one-eigth of all men will suffer at least one episode or occurrence of depression during their lifetimes.
כרבע מכלל הנשים וכשמינית מכלל הגברים יסבלו לפחות מאפיזודה אחת או אירוע של דיכאון במהלך חייהם.One of four IT respondents(26 percent) said one-fourth of the devices issued to employees in the past 12 months had already been lost or stolen.
אחד מכל ארבעה אנשים(26 אחוזים) אמר שרבע מההתקנים שניתנו לעובדים במהלך 12 החודשים האחרונים אבד או נגנב.One-fourth of the country is in the hands of small peasant proprietors, to whom has been left the free choice between joining the collectives or continuing their family husbandry.
רבע מהארץ בידיהם של איכרים זעירים, להם נותרה הבחירה החופשית בין הצטרפות לקולקטיבים או המשך הבעלות המשפחתית.Of significance here is the very high rate-more than one-fourth- of the Arab interviewees who chose the“Don't know” option as an answer to this question.
יש לשים לב לשיעור הגבוה מאוד- מעל רבע- מהמרואיינים הערבים שבחרו באפשרות"לא יודעים" כתשובה לשאלה זו.In February 2011, Glee surpassed Elvis as the artist with the most songs placed on the Billboard Hot 100 chart,though fewer than one-fourth have charted for more than one week.
בחודש פברואר 2011, את"הפזמון" עלה אלביס פרסלי כמו האמן, את רוב השירים שהיו התרשים Billboard Hot 100,אך פחות מרבע מהם נשאר במצעד במשך יותר משבוע[6].Between one-fourth and one-third of the German population perished from direct military causes or from illness and starvation related to the war.
בין רבע לשליש מאוכלוסיית גרמניה נספתה בגלל פעולות צבאיות, מחלות או רעב הקשורים למלחמה.And whatsoever peasant shall live one year under a given master and then leave,he shall pay one-fourth of the living-quarters' value, or if he lives two years and leaves, he shall pay one-half;
ולמי יחיה הנוצרי במשך השנה, תנו לו ללכת,והוא משלם רבע מהחצר, והוא יחיה שנתיים ויסתלק, והוא ישלם חצי מהחצר;A study published in 2001 showed that more than one-fourth of the occupants of rent-controlled apartments in San Francisco had household incomes of more than $100,000 a year.
סקר שפורסם בשנת 2001 הראה שההכנסה המשפחתית של יותר מרבע מהדיירים בדירות שבפיקוח בסן-פרנציסקו עלתה על 100, 000 דולר בשנה.In February 2011, the"Chorus" has surpassed Elvis Presley as the artist, most of the songs that were in the chart Billboard Hot 100,but less than one-fourth of them stayed on the charts for more than one week[6].
בחודש פברואר 2011, את"הפזמון" עלה אלביס פרסלי כמו האמן, את רוב השירים שהיו התרשים Billboard Hot 100,אך פחות מרבע מהם נשאר במצעד במשך יותר משבוע[6].Before rent control laws were passed in Sweden, less than one-fourth of unmarried adults there had their own separate housing units, but afterwards more than half did.
בשנת 1940, לפני שהונהג הפיקוח על דמי השכירות, פחות מרבע הבוגרים הלא-נשואים בשבדיה חיו בדירות נפרדות משלהם, אבל שיעור זה עלה לקצת יותר מחצי.Additionally, the average tumor size in the walnut-fed animals was one-fourth the average size of the prostate tumors that developed in the mice eating the control diet.
בנוסף, גודל הגידולים הממוצע בעכברים שקיבלו תזונת אגוזים היה רבע מהגודל הממוצע של גידולי הערמונית שהתפתחו בקרב העכברים שקיבלו תזונה רגילה.Unveiled by SanDisk in February, the TransFlash module is about one-fourth the size of a standard SD card but can be inserted into an adapter and used in SD-enabled devices.
Unveiled על ידי SanDisk בחודש פברואר, מודול TransFlash הוא בערך רבע בגודל של כרטיס SD סטנדרטי, אך ניתן להכניס אותו למתאם ולהשתמש בו בהתקני SD מופעלים.
