QUICK DECISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اتخاذ قرار سريع
• قرارا سريعا بشأن

Examples of using Quick decision in English and their translations into Arabic

Quick decision.
قرار سريع

That was a quick decision.
كان هذا قرار سريع

That we would get half-price, so I just made a quick decision.
سنحصل على نصف السعر لذا اتخذت القرار السريع

And makes quick decisions about them.
و اتخاذ قرارات سريعة حولهم

Perfect customer services based on effective activities and quick decisions.
خدمة ممتازة للعملاء مبنية على الإجراءات الفعالة واتخاذ القرارات السريعة

We can take a quick decision.
ويمكننا أن نتخذ قراراً سريعاً

The more people involved, the more difficult it would be to get quick decisions.
فكلّما زاد عدد الأشخاص المشاركين، زادت صعوبة اتّخاذ القرارات السّريعة

When we're asked to make quick decisions, we tend to look for shortcuts.
عندما يتطلب مننا اتخاذ قرار سريع نلجأ للبحث عن اختصارات

LVS™ tool allows your customer to see the vehicle live and to make a quick decision on its purchase.
LVS tm أداة تتيح للعميل أن ترى السيارة العيش لاتخاذ قرار سريع بشأن شرائها

It also supported a quick decision on the relocation of Zambia to the appropriate group.
وهو يؤيد أيضا اتخاذ قرار سريع بشأن وضع زامبيا في المجموعة المﻻئمة

We make these very quick decisions.
نقوم باتخاذ قرارات سريعة جدا

Our ability to make quick decision to allow us to react efficiently for the requirement of the market.
قدرتنا على اتخاذ قرار سريع للسماح لنا بالتفاعل بكفاءة لمتطلبات السوق

Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action.
كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية

We take quick decisions and put them into implementation through our experienced personnel and our departments.
نتخذ القرارت السريعة ونضعها موضع التنفيذ من خلال اقسامنا و كوادرنا ذات الخبرة

You can't just freeze the whole world and come in here and drop a bombshell like that and expect a quick decision.
لا يمكنك تجميد فقط في العالم كله وهنا تأتي في وإسقاط قنبلة من هذا القبيل ونتوقع اتخاذ قرار سريع

To make a quick decision. I do not like to keep things pending. I would feel more comfortable after accomplishing the task.
أقوم بقرارات سريعة, لا أحب تأجيل الأمور, وسأشعر براحة أكبر بعد انجاز المهمة

The bots will guide your potential visitors through their different buying stages and finally recommend them to make a quick decision.
ستوجه برامج الروبوت الزائرين المحتملين خلال مراحل الشراء المختلفة وتوصي بها أخيرًا لاتخاذ قرار سريع

The promoter insists on a quick decision before the victim has sufficient time to thoroughly review the transaction.
ويصر المروج على اتخاذ قرار سريع بحيث لا يكون أمام الضحية متسع من الوقت لدراسة الصفقة دراسة وافية

Our competitive advantage relies on an open minded, direct managerial style, as well as a lean organizational structure, and quick decision making.
تعتمد ميزتنا التنافسية على أسلوب إداري مباشر منفتح الذهن، بالإضافة إلى هيكل تنظيمي مبسّط، وصناعة قرار سريعة

The High Commissioner requested a quick decision on the allocation of land and buildings for collective accommodation in more suitable locations.
وطلبت المفوضة السامية قرارا سريعا بشأن تخصيص أراض ومبان لﻹيواء الجماعي في مواقع أنسب

Give a possibility for online bidders to view the lot in its best light and to make a quick decision on its purchase at the last minutes of the auction time.
تعطي إمكانية المزايدين على الانترنت لعرض الكثير في أفضل ضوء لاتخاذ قرار سريع بشأن شراء في آخر دقيقة من الوقت المزاد

When it becomes compelling to make a quick decision as a Research proposal especially if funds are not involved, the Director may take executive decisions without recourse to the subcommittee.
عندما يصبح اتخاذ قرار سريع بما يخص مقترح علمي إجباريا وخاصة عندما لا يكون هناك طلب تمويل، يستطيع المدير أن يتخذ قرارات تنفيذية دون الرجوع إلى اللجنة الفرعية

While the urgency of providing the necessary financing for the security enhancements would require a quick decision, the next regular session of the General Conference will only take place in December 2005.
وفي حين أن توفير التمويل اللازم للتحسينات الأمنية أمر عاجل يتطلب اتخاذ قرار سريع، لن تنعقد الدورة العادية القادمة للمؤتمر العام إلا في كانون الأول/ديسمبر 2005

It should be noted that the application was accompanied by a request for the indication of provisional measures, an incidental procedure of an urgent character which would oblige the Court, if its jurisdiction is accepted, to modify its work schedule in order to be able to hold short notice hearings and to deliver a quick decision on the request.
وتجدر الإشارة إلى أن الطلب جاء مشفوعا بطلب للإشارة باتخاذ تدابير تحفظية، وهو إجراء فرعي ذو طابع عاجل يُلزِم المحكمة، في حال قبول اختصاصها، بتعديل برنامج عملها لكي يتسنى لها عقد جلسات استماع في ظرف وجيز وإصدار قرار سريع بشأن الطلب

This was done so that the Secretariat could take quick decisions concerning contract amendments to avoid delays in the project schedule.
وقد تم ذلك حتى تتمكن الأمانة العامة من اتخاذ قرارات عاجلة فيما يتعلق بالتعديلات على العقود لتفادي التأخير في الجدول الزمني للمشروع

It will be quite awkward, I think, and perhaps unhealthy to consider that in the future as well, at any point, negotiations could somehow come to a halt, and a quick decision would be made to report non-consensus to the General Assembly.
وأعتقد بأنه سيكون من غير االمناسب وربما من الضار اعتبار أن المفاوضات يمكن أن تتوقف بطريقة ما في المستقبل أيضاً، عند أي مرحلة، وسيتخذ قرار سريع ﻹبﻻغ عدم توافق اﻵراء إلى الجمعية العامة

By doing this, we will be in a position to separate the items on which we can take a quick decision at this meeting itself, and defer decisions on other issues to an informal meeting during which we can have a discussion and reach an agreement as to how we will tackle those problems.
وبذلك سنستطيع فصل البنود التي يمكننا أن نتخذ قراراً سريعاً بشأنها في هذه الجلسة ذاتها، وتأجيل القرارات بشأن المسائل اﻷخرى إلى جلسة غير رسمية يمكننا أن نجري فيها مناقشة اتفاق فيما يتعلق بالكيفية التي سنعالج بها تلك المشاكل

The police attorney, in close cooperation with an experienced investigator, reviews all the incoming STRs(Suspicious Transaction Reports). This arrangement ensure a quick decision as to what priority each STR should be given, and what further initial investigations should be made.
ويقوم محامي الشرطة، بالتعاون الوثيق مع محقق ذي خبرة، باستعراض جميع التقارير الواردة عن المعاملات المشبوهة ويكفل هذا الترتيب اتخاذ قرار سريع لتحديد مستوى الأولوية التي يجب أن تعطى لكل تقرير عن معاملة مشبوهة، ونوع التحقيقات الأولية التي يتعين القيام بها مجددا

In association football, this situation usually arises when a manager leaves a team suddenly, and the chairman has to make a quick decision to appoint someone new as a caretaker manager. The chairman will usually either ask a coach to take temporary charge or turn to one of the club's most senior players. If this particular player gains good results for the team during his time in charge, he may be appointed full-time manager, which leaves him a player- manager.
في كرة القدم، ينشأ هذا الموقف عادة عندما يترك المدرب الفريق فجأة، ويتعين على الرئيس اتخاذ قرار سريع بتعيين شخص جديد كمدرب مؤقت. عادة ما يطلب الرئيس إما من المدرب تولي مسؤولية مؤقتة أو اللجوء إلى أحد أفضل لاعبي النادي. إذا حقق هذا اللاعب المعين نتائج جيدة للفريق خلال فترة تدريبه، فقد يتم تعيينه مدربًا بدوام كامل، مما يتركه لاعبًا- مدربًا

The new Tribunal would provide quicker decisions while still maintaining a fair process.
وستصدر المحكمة الجديدة قرارات سريعة وتحتفظ مع ذلك بمحاكمة عادلة

How to use "quick decision" in a sentence

Make a quick decision about the host.

A quick decision has 100 percent brainpower.

Users make quick decision when using mobiles.

Seven senses capable and quick decision maker.

Develop processes that reward quick decision making.

Making a quick decision isn't the option.

We are nimble and quick decision makers.

Assists in accurate and quick decision making.

Makes a quick decision and everybody reacts?

It was a hard quick decision for me.