Examples of using Quick decision in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quick decision.
החלטה מהירה!Why the quick decision?
ולמה למהירי החלטה?Touch each item once and make quick decisions.
פריט אחד בכל פעם, ולעשות החלטות מהירה.You may take quick decisions without much contemplation.
אתם מקבלים החלטות פזיזות בלי הרבה מחשבה.Let's not make any quick decisions.
בוא לא נחליט החלטות פזיזות.He favors quick decisions, even at the risk of being wrong.
הוא מעדיף החלטות מהירות, גם אם יש סכנה שיטעה.I will need a quick decision.
אני יצטרך החלטה מהירה.Are you kidding? You can't just freeze the whole world and come in hereand drop a bombshell like that and expect a quick decision.
אתה צוחק אתה לא יכול להקפיא את כל העולם ולבואלכאן ולהנחית פצצה כזו ולצפות להחלטה מהירה.He made a quick decision.
הוא עשה החלטה מהירה.Of course in 1914 times were uncertain andBohr realised that no quick decision was likely.
כמובן היו פעמים בשנת 1914 ו בוהר realised ברור כילא היה סביר החלטה מהירה.Sophocles said:“Quick decisions are unsafe decisions.”.
כמו Sophocles אמר,“החלטות מהירות, הן Make basketball plays, quick decisions.
ממש כמו במשחק כדורסל, אני מקבל החלטות מהירות.We will act for a quick decision on deducting the salary money that Mahmoud Abbas is transferring to terrorists and we will stop this absurdity.”.
נפעל להחלטה מהירה על קיזוז כספי המשכורות שאבו מאזן מעביר למחבלים ונפסיק את האבסורד הזה".They came to a quick decision.
הוא הגיע לידי החלטה מהירה.Allies of Maliki said Sistani's call for a quick decision was not aimed at sidelining the premier, but at putting pressure on all political parties not to draw out the process with infighting as the country risks disintegration.
בעלי בריתו של מאליכי אומרים שדבריו של סיסתאני, הקוראים לקבלת החלטה מהירה, לא נועדו לדחוק הצדה את ראש הממשלה, אלא ללחוץ על כל המפלגות שלא יעכבו את הקמת הממשלה בשל מריבות פנימיות, נוכח הסכנה להתפוררות עיראק.Their appearance brought her to a quick decision.
התחושות שאפפו אותה הביאו אותה להחלטה מיידית.We must make all kinds of quick decisions regarding what to do now.
אנחנו צריכים להחליט כל מיני החלטות מהירות לגבי מה שקורה עכשיו.Their process of radicalization took place very quickly, within a few months,and led them to a quick decision to go to Syria.
תהליך הרדיקליזציה שלהם מהיר מאד, תוך חודשים ספורים,ומביא אותם להחלטה מהירה לנסוע לסוריה.Tell me this. Don't you think this quick decision about how we feel is just a little unfair?
תגיד לי, אתה לא חושב שההחלטה המהירה הזאת… בקשר לתחושותינו איננה הוגנת?Despite our advances in reason and mathematics, she says, we still often rely on crude calculations to make decisions, especially quick decisions like buying a lottery ticket.
למרות ההתקדמות של סיבה ומתמטיקה, אומר, עדיין לעתים קרובות מבוסס על חישובים גסים כדי לקבל If even these remarks don't lead to a quick decision to prosecute him, we can publicly declare that Israeli law allows incitement to racism and violence.
אם גם ההתבטאות הזו לא תוביל להחלטה מהירה להעמידו לדין, אפשר להכריז ברבים שהחוק הישראלי מתיר הסתה לגזענות ואלימות.Which made me realize that it'snot too late for either of us to come to a quick decision to… Rajan, please, don't say anything more.
מה שגרם לי להביןשעוד לא מאוחר בשבילנו להגיע להחלטה מהירה… רג'אן, בבקשה, אל תדבר יותר.So many times,we find that organizations may make a very quick decision on the nicest-looking platform, and a year later, when the company has grown and changed, that platform is not able to keep up with those complex requirements.”.
פעמים רבות, נראה כי ארגונים יכולים לקבל החלטה מהירה מאוד לגבי הפלטפורמה הטובה ביותר, וכעבור שנה, כאשר החברה גדלה ומשתנה הפלטפורמה שנבחרה אינה מסוגלת לעמוד בדרישות המורכבות הללו.Which made me realize that it'snot too late for either of us to come to a quick decision to… Rajan, please, don't say anything more.
מה שגרם לי להבין כיזה לא מאוחר מדי לכל אחד מאיתנו לבוא להחלטה מהירה… רג'אן, בבקשה, אל תגיד שום דבר יותר.Allies of Maliki said Sistani's call for a quick decision was not aimed at sidelining the premier but at putting pressure on all political parties not to drag out the process with typical infighting with Iraq facing disintegration.
בעלי בריתו של מאליכי אומרים שדבריו של סיסתאני, הקוראים לקבלת החלטה מהירה, לא נועדו לדחוק הצדה את ראש הממשלה, אלא ללחוץ על כל המפלגות שלא יעכבו את הקמת הממשלה בשל מריבות פנימיות, נוכח הסכנה להתפוררות עיראק.Whether you and your family are facing a quick decision about a nursing home due to a recent event or have been coping with a worsening progressive disease such as Alzheimer's or Parkinson's, considering a nursing home is not an easy decision. .
בין אם אתה ובני משפחתך עומדים בפני החלטה מהירה על בית אבות בשל אירוע האחרון, או התמודדות עם מחלה מתמשכת ומחמירה כמו אלצהיימר או פרקינסון, בהתחשב בבית אבות היא לא Taking a part in the final Prime Suspect was the quickest decision I have ever made!".
ההסכמה לקבל את התפקיד ב'החשוד העיקרי' הייתה ההחלטה המהירה ביותר שלי".
