Examples of using Randomized controlled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Level I Evidence from properly conducted randomized, controlled trials.
المستوى الأول الأدلة من أجريت بشكل صحيح العشوائية, تسيطر المحاكماتRandomized controlled experiments can take many forms and can be used to study many types of behavior.
يمكن أن تجارب عشوائية محكومة تتخذ أشكالا عديدة، ويمكن استخدامها لدراسة العديد من أنواع السلوكFair comparisons can come from either randomized controlled experiments or natural experiments.
مقارنات عادلة يمكن أن تأتي من أي تجارب عشوائية محكومة أو التجارب الطبيعيةThis was a randomized controlled trial and a double-blinded placebo-controlled trial considered of good design by many.
كانت هذه تجربة معشاة ومحاكمة بالغفل أعمى مزدوج يعتبره الكثيرون من التصميم الجيدHowever, the safety andeffectiveness of each procedure must be demonstrated with randomized controlled trials.
ومع ذلك، فلا بدAccording to a 2005 randomized controlled trial by Gregory Brown, Aaron Beck and others, cognitive therapy can reduce repeat suicide attempts by 50%.
وفقا للتجربة العشوائية المنضبطة عام 2005 بواسطة غريغوري براون، آرون بيك وغيرها، العلاج الإدراكي يقليل تكرار محاولات الانتحار بنسبة 50The scientific world won't budge without a controlled study,or to be more precise, a randomized controlled study.
العالم العلمي لن تزدهر دون دراسة خاضعة للرقابة، أو أنتكون أكثر دقة، ودراسة عشوائية تسيطر عليهاAs I will show in these notes,the potential outcomes framework reveals the strength of randomized controlled experiments for estimating causal effects, and it shows the limitations of what can be done with even perfectly executed experiments.
وكما سأوضح في هذه الملاحظات، فإن إطارالنتائج المحتملة يكشف عن قوة التجارب المعشاة ذات الشواهد لتقدير التأثيرات السببية، ويوضح حدود ما يمكن عمله حتى بالتجارب المنجزة تمامًاManzi(2012) provides a fascinating and readable introduction into the philosophical andstatistical underpinnings of randomized controlled experiments.
Manzi(2012) يوفر مقدمة رائعة ويمكنقراءتها في الأسس الفلسفية والإحصائية للتجارب عشوائية محكومةThe clearest way to studypeer effects on productivity would be a randomized controlled experiment where workers are randomly assigned to shifts with workers of different productivity levels and then resulting productivity is measured for everyone.
سوف أوضح طريقة لدراسةآثار الأقران على الإنتاجية تكون تجربة عشوائية محكومة حيث يتم تعيين العمال بشكل This ability to randomize on top of tracking means thatonline stores can constantly run randomized controlled experiments.
وتعني هذه القدرة على التوزيع The FDA approval is based on data from the Ritux 3 trial,a Roche-supported, randomized, controlled trial conducted in France that used Roche-manufactured, European Union(EU)-approved rituximab product as the clinical trial material.
ويستند على موافقة FDA على بيانات منالمحاكمة Ritux 3، معتمدة روش، العشوائية، التي تسيطر عليها المحاكمة Further, non-experimental approaches can be helpful if you want to take advantage of data that alreadyexist in order to design a randomized controlled experiment.
علاوة على ذلك، يمكن أن تكون الطرق غير التجريبية مفيدة إذا كنت ترغب في الاستفادة من البياناتالموجودة بالفعل من أجل تصميم تجربة معشاة ذات شواهدViloxazine has undergone two randomized controlled trials for nocturnal enuresis(bedwetting) in children, both of those times versus imipramine.[21][22] By 1990, it was seen as a less cardiotoxic alternative to imipramine, and to be especially effective in heavy sleepers.[23].
خضع فيلوكسازين لاثنين من التجارب العشوائية المحكومة لعلاج سلس البول الليلي في الأطفال، مقابل إيميبرامين.[1][2] وبحلول عام 1990، كان يُنظر إليه كبديل أقل ضررًا على القلب For example, everyone accepts that smoking causescancer even though we have never done a randomized controlled experiment that forces people to smoke.
على سبيل المثال، كل من يقبل أنالتدخين يسبب السرطان على الرغم من أننا لم تفعل تجربة عشوائية محكومة أن يجبر الناس على التدخينGiven persistent poverty in developing countries, bilateral donors and the global development community increasingly focused on education and health programs, both for humanitarian reasons and to generate growth. But service delivery remained disappointing, so the focus shifted to improvingproject performance, which researchers like Esther Duflo at MIT's Poverty Action Lab have pioneered with randomized controlled experiments.
ونظراً لاستمرار الفقر في البلدان النامية، فإن الجهات المانحة الثنائية ومجتمع التنمية العالمية كانت تركز بشكل متزايد على التعليم وبرامج الرعاية الصحية، سواء لأسباب إنسانية أو لتوليد النمو. ولكن تسليم الخدمات ظل مخيباً للآمال، ولهذا تحول التركيز نحو تحسين أداء المشاريع، وهوالاتجاه الذي تولى ريادته بتجارب عشوائية محكومة باحثون من أمثال استير دوفلو من مختبر أبحاث الفقر التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجياThe controversy stems from the kind of evidence that is used. Sackett implies, but does not stipulate,that epidemiological evidence(findings from randomized controlled trials and large-cohort studies carried out over many years) should underpin doctors' decisions about patients- and, one hopes, in consultation with them.
وينشأ الجدال في هذا الصدد عن النوع المستخدم من الأدلة. فيشير ساكيت ضمنا، ولكن ليسصراحة، إلى أن الأدلة الوبائية(نتائج تجارب عشوائية مضبوطة ودراسات استباقية كبيرة تدوم لسنوات عديدة) لابد أن تقوم عليها قرارات الأطباء بشأن المرضىــ وكما نأمل، بالتشاور معهمOften natural experiments are the best way to estimate cause-and-effect relationships in settings where it is not ethical orpractical to run randomized controlled experiments.
في كثير من الأحيان التجارب الطبيعية هي أفضل طريقة لتقدير العلاقة بين السبب والنتيجة في الأماكن التي ليس من أخلاقي أوعملي لإجراء تجارب عشوائية محكومةThe aim of our study was to investigate the short-term influence of SM on wrist muscle spasticity andmanual dexterity in Cerebral Palsy patients in a randomized controlled trial.
وكان الهدف من دراستنا للتحقيق في تأثير التلاعب في العمود الفقري على المدى القصير على تشنجات عضلاتالمعصم والبراعة اليدوية في مرضى الشلل الدماغي في تجربة ذات ضوابط عشوائيةSimilarly, using a randomized control trial in rural Pakistan.
وبالمثل، باستخدام"التحكم العشوائي" في مناطق باكستان الريفيةAnd we know this because a most recent randomized control evaluation confirms its efficacy.
ونعلم ذلك بسبب أنّ أحدث تقييم تحكم عشوائي يؤكد فاعليتهRandomized control trials are considered to be the most rigorous way to compare the effectiveness of one intervention over another.
واعتُبِرَ أن إجراء تجارب تحكُّم عشوائية هو أقوى الطرق للمقارنة بين تدخُّل وآخر من حيث الفعاليةField experiments combine the strong design of randomized control experiments with more representative groups of participants, performing more common tasks, in more natural settings.
تجارب ميدانية تجمع بين التصميم القوي للتجارب عشوائية مضبوطة مع المزيد من المجموعات الممثلة للمشاركين، وأداء المهام الأكثر شيوعا، في إعدادات أكثر طبيعيةAt least one study has demonstrated that this modalityis more effective than artificial tears in a randomized control study.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل() أنهذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائيةThe term“monitoring and evaluation” is deeply tied inpeople's minds to the concepts of result-based management, randomized control trials, or expensive external consultants.
مصطلح"الرصد والتقييم" يرتبط بعمق في أذهان الناسبمفاهيم الإدارة القائمة على النتائج، أو محاولات السيطرة العشوائية، أو المستشارين الأجانب المكلفينBoth groups of countries achieved great advances in education, health, poverty reduction, and other human development indicators.None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs.
لقد حققت كل مجموعة من الدول تقدماً كبيراً في التعليم والصحة والحد من الفقر، وغير ذلك من مؤشرات التنمية البشرية. ولمتستخدم أي من المجموعتين تجارب عشوائية محكومة لتصميم برامجها الاجتماعية أو الاقتصاديةWe are performing a randomized, control study with Hamad Medical Corporation to test the effectiveness of mHealth in Diabetes Self-Management with patients with Type 2 diabetes.
نُجري دراسة مراقبة عشوائية مع مؤسسة حمد الطبية لاختبار فاعلية العلاج الصحي عبر تطبيقات الجوال"mHealth" في الإدارة الذاتية لمرض السكري مع مرضى النوع الثاني من داء السكريIn order to evaluate the effectiveness of a new web-based career service,a university career services office conducted a randomized control trial among 10,000 students entering their final year of school.
من أجل تقييم فعالية خدمة جديدة مهنة على شبكة الإنترنت، قاممكتب الخدمات الجامعية المهنية محاكمة مراقبة عشوائية بين 10،000 طالب دخول السنة النهائية من المدرسةIn rural Uganda, Paul Bolton and his colleagues, using villagers, demonstrated that they could deliver interpersonal psychotherapy for depression and,using a randomized control design, showed that 90 percent of the people receiving this intervention recovered as compared to roughly 40 percent in the comparison villages.
في المناطق الريفية في أوغندا، عبر توظيف"بول بولتون" وزملائه، القرويين، اثبت أنه يمكن تقديم العلاجالنفسي للمصابين بالاكتئاب وباستخدام تصميم"التحكم العشوائي" أظهروا أن 90 في المائة من الأشخاص الذين يتلقون هذا العلاج تم شفاؤهم بالمقارنة مع حوالي 40 في المائة في القرى المجهزةSimilarly, using a randomized control trial in rural Pakistan, Atif Rahman and his colleagues showed that lady health visitors, who are community maternal health workers in Pakistan's health care system, could deliver cognitive behavior therapy for mothers who were depressed, again showing dramatic differences in the recovery rates. Roughly 75 percent of mothers recovered as compared to about 45 percent in the comparison villages.
وبالمثل، باستخدام"التحكم العشوائي" في مناطق باكستان الريفية، أظهر"عاطف رحمان" وزملاؤه أن الزائرات الصحية، اللاتي يُعتبرن من ضمن عمال الصحة في نظام الرعاية الصحية في باكستان، يمكنهن تقديم العلاج السلوكي المعرفي للأمهات اللاتي أُصِبنَ بالاكتئاب، ومرة أخرى تظهر الاختلافات الهائلة في معدلات الشفاء. ما يقرب من 75 في المائة الأمهات اللاتي تم شفائهن بالمقارنة مع حوالي 45 في المئة في القرى المجهزة
