Examples of using Recent examples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent examples include.
وتشمل الأمثلة الحديثة ما يليHere are just a few recent examples.
فيما يلي بعض الأمثلة الحديثةSome recent examples of our impact.
بعض الأمثلة الحديثة عن عملناThese are just some of the recent examples.
وهذه التجارب ليست إلا بعضا من الأمثلة الحديثةSome recent examples were mentioned.
وذّكرت بعض الأمثلة الحديثة(
People also translate
The heads of the Latakia, Deraa,and Aleppo city councils are recent examples.
ومثال ذلك مؤخراً: رؤساء مجلس مدن اللاذقية ودرعا وحلبSome recent examples include.
وفيما يلي بعض الأمثلة الحديثة على ذلكThe director of Madrid Fusión, José Carlos Capel, points out several recent examples.
يشير مدير مدريد فوسيون، خوسيه كارلوس كابيل، إلى عدة أمثلة حديثةNotable recent examples include.
ومن الأمثلة الحديثة الملحوظة ما يليThe following cases dealt with by the Working Group provide some recent examples.
Recent examples include the following.
ومن اﻷمثلة الحديثة على ذلك ما يليIn conclusion, she wished to highlight some recent examples of the Government ' s approach to gender mainstreaming in Norway.
وختاما، أعربت عن رغبتها في إلقاء الضوء على بعض أمثلة حديثة للنهج الذي تتخذه الحكومة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في النرويجRecent examples of such notes are.
ومن الأمثلة الحديثة لهذه المذكرات ما يليAd hoc international tribunals established in the context of the former Yugoslavia and Rwanda are recent examples of mechanisms that have sought to ensure such accountability.
وتعتبر المحكمتان الدوليتان المخصصتان المنشأتان في سياق يوغوسﻻفيا السابقة ورواندا مثالين حديثين لﻵليات التي تسعى لكفالة هذه المساءلةRecent examples of international cooperation include.
وتشمل الأمثلة الحديثة للتعاون الدولي ما يليThe support of the United Nations peacekeeping missions in Liberia and the Democratic Republic of Congo incritical peacebuilding areas are the two notable recent examples.
ويشكل الدعم الذي تقدمه بعثتا الأمم المتحدة لحفظ السلام في ليبرياوجمهورية الكونغو الديمقراطية في مجالات بناء السلام مثالين حديثين بارزينRecent examples of specific prosecutions include.
ومن الأمثلة الحديثة على الملاحقات القضائية الخاصة ما يليHere are some recent examples of campaigns that had an impact.
في ما يلي بعض الأمثلة الحديثة للحملات التي كان لها تأثيرRecent examples include selecting safe toys and poison prevention.
وتشمل الأمثلة الحديثة اختيار الألعاب المأمونة والوقاية من السمومJS1 referred to recent examples of mineral extraction which allegedly violated Sami rights.
وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أمثلة حديثة لاستخراج المعادن يدعى أنها انتهكت حقوق الصاميين(146Recent examples abound of the U.S. government detaining citizens after falsely accusing them of breaking immigration laws.
هناك أمثلة حديثة كثيرة على قيام الحكومة الأمريكية باحتجاز المواطنين بعد اتهامهم زوراً بانتهاك قوانين الهجرةIn analyzing the most recent examples of truth commissions around the world, a few elements emerge as necessary requisites to creating an effective truth commission.
وتبرز عناصر عدّة عند دراسة أمثلة حديثة عن لجان الحقيقة حول العالم على أنها ضرورية لتشكيل لجنة حقيقة فاعلةRecent examples of the actions of vulture funds in international courts have revealed their highly speculative nature.
ورأوا أن الأمثلة الأخيرة للإجراءات التي تُقدم هذه الصناديق على اتخاذها في المحاكم الدولية تكشف عن طابع المضاربة الغالب عليها(d) There are numerous recent examples of successes in supporting South-South and triangular cooperation from each of the six United Nations organizations.
(د) هناك أمثلة حديثة عديدة على النجاحات في دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي لدى كل منظمة من منظمات الأمم المتحدة الستRecent examples of air transportation requirements for troop rotations have demonstrated several problems involved in the current practice.
وقد أظهرت اﻷمثلة اﻷخيرة على احتياجات النقل الجوي لعمليات تناوب القوات وجود العديد من المشاكل التي تنطوي عليها الممارسة الراهنةThe above recent examples highlight the importance of combating mercenarism and mercenary-related activities.
والأمثلة الحديثة أعلاه تبرز أهمية مكافحة أنشطة المرتزقة والأنشطة ذات الصلة بالمرتزقةRecent examples were the appointment of women to the posts of Governor of the Bank of Finland, of university rector and of permanent secretary of the Ministry of Justice.
ومن اﻷمثلة الحديثة على ذلك تعيين المرأة في منصب محافظ مصرف فنلندا ومنصب رئيس الجامعة ومنصب اﻷمين الدائم لوزارة العدلRecent examples of discrimination and violence in the name of religion or belief can be found in the Special Rapporteur ' s two latest reports on communications.
وتوجد أمثلة حديثة على التمييز والعنف باسم الدين أو المعتقد في تقريري المقررة الخاصة الأخيرين المتعلقين بالرسائل الموجهة إلى الحكومات(Among the more recent examples of countries benefiting from such an approach are in the East Asian economies that are now in the category of newly industrialized countries.
ومن بين الأمثلة الأخيرة للبلدان التي تستفيد من نهج من هذا القبيل هناك بلدان شرق آسيا التي دخلت الآن في فئة البلدان الحديثة التصنيع
