Examples of using Recent examples in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Recent examples of success include.
This can be seen worldwide and I need not give recent examples of it.
Recent examples include the following.
Jüngste Beispiele sind die folgenden.At a local level, each step of progress really is a milestone,and here are a few recent examples.
Auf lokaler Ebene ist jeder weitere einzelne Fortschritt wirklich ein Meilenstein.Hier sind einige aktuelle Beispiele.Two recent examples stand out.
Zwei Beispiele aus jüngster Zeit sind augenfällig.There are many interesting stories,but are treated poorly or closed offhanded- recent examples are Hank personalities, Nan and Joan.
Es gibt viele interessante Geschichten,Doch sind behandelte schlecht oder geschlossene Offhanded- sind aktuelle Beispiele von Hank Persönlichkeiten, Nan und Joan.Recent examples of attacks on humanitarian workers.
Jüngste Beispiele von Angriffen auf humanitäre Helfer.The most famous case is Argentina in 2002,but other recent examples include Indonesia, Uruguay, and the Dominican Republic.
Der berühmteste Fall ist der von Argentinien 2002,doch es gibt noch andere aktuelle Beispiele, darunter Indonesien, Uruguay und die Dominikanische Republik.Recent examples include the Greek debt crisis and China market turmoil.
Jüngste Beispiele sind unter anderem die Schuldenkrise in Griechenland und die Marktturbulenzen in China.Freedom of expression will therefore, in all likelihood, be subject to the law of the internal market, as too many recent examples show.
Die Freiheit der Meinungsäußerung wird demnach, wie zu viele aktuelle Beispiele zeigen, aller Wahrscheinlichkeit nach Gegenstand des Gesetzes zum Binnenmarkt sein.Are there any recent examples you can share with us?
Gibt es aktuelle Beispiele, die Sie mit uns teilen können?This work is being threatened by a concentration of the communications field, of which there are recent examples in every member state, for example, in Finland and Sweden.
Diese Aufgabe wird durch die Zentralisierung des Nachrichtenwesens bedroht, wofür es in allen Mitgliedstaaten aktuelle Beispiele gibt, u.a. in Finnland und Schweden.Here you will find recent examples of specifically, acrylic paintings on canvas.
Hier finden Sie aktuelle Beispiele von Acrylbildern gemalt auf Leinwand.Splits are often driven by activist investors such as hedge funds,but there have also been recent examples where the initiative came from the management itself.
Aufspaltungen werden oft von aktivistischen Investoren wie Hedgefonds vorangetrieben.Doch es gibt aktuelle Beispiele, bei denen die Initiative von der Unternehmensführung selbst ausging.There are many recent examples of initiatives at European and international level.
Es gibt zahlreiche Beispiele jüngeren Datums für Initiativen auf europäischer und internationaler Ebene.The fundamental values of democracy have tobe defended by citizens against the threat of populists and recent examples in France or the Netherlands are optimistic signs.
Die Bürgerinnen und Bürger müssen die fundamentalenWerte der Demokratie gegen die Bedrohung der Populisten verteidigen, und jüngste Beispiele in Frankreich oder den Niederlanden sind optimistische Signale.The US provides the recent examples of New York City and Orange County.
In den USA gibt es die jüngsten Beispiele von New York City und Orange County.Recent examples from Donegal are the decline of Burtonport which was once the main salmon port in Europe.
Jüngstes Beispiel aus Donegal ist z.B. der Verfall von Burtonport, der einmal der wichtigste Lachshafen Europas war.For example, these two recent examples from the programme in the opposite column.
In der nächsten Spalte finden Sie zwei aktuelle Beispiele aus dem Innovationsprogramm.Recent examples of this are to be found in the fields of product liability, guarantees for consumer goods and payment arrears.
Aktuelle Beispiele dazu sind in den Bereichen Produkthaftung, Verbrauchsgütergarantie und Zahlungsverzug vorhanden.Both have been analyzing recent examples such as new preliminary injunction procedures or data protection rules.
Beide haben aktuelle Beispiele wie neue einstweilige Verfügungsverfahren oder Datenschutzbestimmungen analysiert.Recent examples include the contested COBRACE code in Brussels and the increased bike parking standards in London.
Als jüngstes Beispiel wären der umstrittene COBRACE code in Brüssel oder die höheren Standards für Fahrradstellplätze in London zu nennen.These are concrete, specific and recent examples of how our work to defend human rights is continuous, persistent and solid.
Das sind konkrete, spezifische und aktuelle Beispiele für unsere fortlaufende, beharrliche und zuverlässige Arbeit zur Verteidigung der Menschenrechte.Recent examples are Oslo and Vienna. Oslo's city council has the ambition to become the first European capital to be completely car free.
Aktuelle Beispiele dazu gibt es von Oslo und Wien: Die Stadt Oslo hat sich das ehrgeizige Ziel gesteckt, Europas erste komplett autofreie Hauptstadt zu werden.On the other hand, some recent examples of unnecessary problems and difficulties can illustrate the need for a proactive approach.
Hingegen veranschaulichen einige jüngere Beispiele unnötiger Probleme und Schwierig keiten, dass ein proaktiver Ansatz vonnöten ist.Recent examples of 3D cell culture models elucidate new insights into colorectal cancer(CRC) and its complex underlying development mechanisms.
Jüngere Beispiele von 3D-Zellkulturen haben neue Einsichten z.B. in Kolorektalkrebs(CRC) und seine komplexen zugrunde liegenden Entwicklungsmechanismen eröffnet.This new version contains recent examples of relevant case law with hypothetical scenarios that serve as practical illustrations of the diverse issues encountered in this ever-evolving field.
Die neue Fassung enthält aktuelle Beispiele relevanter Rechtsprechung mit hypothetischen Szenarien, welche die vielfältigen Situationen konkret verdeutlichen, denen man auf diesem sich ständig verändernden Gebiet begegnen kann.Recent examples are a research winch with Active Heave Compensation and the Self-cleaning Monitoring Box(SMB) for continuous, on-route analyses of surface water on board research vessels.
Jüngste Beispiele sind eine Forschungswinde mit Seegangshub-Kompensation und die Self-cleaning Monitoring Box(SMB) für kontinuierliche Analysen von Oberflächenwasser an Bord von Forschungsschiffen.Through recent examples, the inevitable question arises what an attacker will be able to do while gaining access to the vehicle via the remote diagnostic interface.
Durch aktuelle Beispiele steht unweigerlich die Frage im Raum, wozu ein Angreifer im Stande sein wird, der sich in Zukunft über eine Ferndiagnoseschnittstelle Fahrzeugzugriff verschafft.Recent examples have shown that the effect of software updates shortens service life or point to a jump in energy consumption because a device no longer switches to power-saving mode.
Jüngste Beispiele zeigen den Einfluss von Softwareupdates auf die Begrenzung der Nutzungsdauer oder auf den plötzlich gestiegenen Energieverbrauch, weil das Gerät nicht mehr in den Energiesparmodus geht.
