Examples of using Recognized it in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I recognized it.
أجل، عرفتهYou think he recognized it?
Recognized it?
هل تعرّفت عليهBut I recognized it.
You're the only one that recognized it.
أنت الوحيد الذي تعرّف عليها
People also translate
You recognized it.
لقد تعرّفتَ على ذلكDo you think someone from the jury recognized it?
هل تعتقد ان احد المحلفين تعرف عليها؟?I recognized it as soon as I saw it. .
The artisan who made it recognized it instantly.
وسيكون هناك تناقض هائل إذا اعترفت به اللجنة بصفة رسميةLatvia has recognized it in the sense of the right to acquire citizenship through naturalization.
The owner of Tarquinio's Camera Shop, on Union Road, recognized it.
Heads of State and Government recognized it as a universal principle nearly four years ago.
وقد اعترف بها رؤساء الدول والحكومات باعتبارها مبدأ عالميا قبل ما يقارب أربع سنواتIn foreign affairs, however,he came to a détente with Russia and officially recognized it in 1924.
ولكن في الشؤون الخارجية انفرجت العلاقات مع روسيا واعترف بها رسميا سنة 1924She remembers it so well that she recognized it from a mere glimpse when we walked by the restaurantwhere you worked!
تذكره جيّدا لدرجة أنّها تعرّفت عليه من لمحة بسيطة بينما كنّا نسير على مقربة من المطعم الذي تعمل فيه!وأشير أيضا إلى أن ازدواج الجنسية أوتعددها أمر واقع في الحياة الدولية، حتى وإن لم تعترف به جميع الدولThe problem I'm having is that nobody recognized it till it was too late, man.
المشكلة ألتي اواجهها هي أن لا احد يُميز ذلك إلى بعد فوات الأوان، يا رجلHis delegation was interested in dual or multiple nationality,which was a fact of international life, even if not all States recognized it.
ومضى يقول إن وفده مهتم بمسألة ازدواج الجنسية أوتعددها التي هي من واقع الحياة الدولية، حتى وإن لم تعترف بها جميع الدولA half century later,Christian Friedrich Schönbein noticed the same pungent odour and recognized it as the smell often following a bolt of lightning.
بعد مرور نصفقرن، لاحظ كريستيان فريدريش شونباين نفس الرائحة النفاذة واعترف بها على أنها الرائحة غالبًا بعد صاعقة البرقوجرى التأكيد أيضاً على ضرورة أن تتعلم البلدان النامية كيفيةتصميم المشاريع، وتحديد القواعد الأساسية وعرض العناصر الإضافية بطريقة يقرها المجلس التنفيذيThe International Court of Justice has referred to theprinciple of good faith in a number of its judgments and recognized it as a well-established principle of international law.
وقد رجعت محكمة العدلالدولية إلى مبدأ حُسن النية في عدد من أحكامها() وأقرت به كمبدأ راسخ من مبادئ القانون الدولي(UNASUR member States recognized it was a special and particular case and, as a sovereignty dispute, urged the Governments of Argentina and the United Kingdom to resume bilateral negotiations.
وأكد أن الدول الأعضاء في اتحاد أمم أمريكا الجنوبية تسلّم بأن هذه القضية خاصة وفريدة، باعتبارها نزاعاً على السيادة، وتحث حكومتي الأرجنتين والمملكة المتحدة على استئناف مفاوضاتهما الثنائية في هذا الخصوصThe States discovered the breed for themselves later in the 60's,but in a short period of time(1984) the American dog club recognized it officially.
اكتشفت الولايات السلالة لأنفسها لاحقًا إلى حد ما، في الستينيات،ولكن لفترة قصيرة من الزمن(1984)، اعترف نادي بيت الكلب الأمريكي رسميًا بذلكChina still considers Taiwan a part of the mainland and never recognized it as an independent state and instead adopted a doctrine called the“One China Policy.”.
لا تزال الصين تعتبر تايوان جزءًا من البر الرئيسي ولم تعترف بها أبدًا كدولة مستقلة، واعتمدت بدلاً من ذلك عقيدة تسمى"سياسة الصين الواحدةThe difference in the“Podkrepa” Labour Confederation is due to the fact thatwhen the Government recognized it as representative it also recognized it as having 70,000 members.
ويرجع الفرق في عضوية اتحاد عمال" بودكريبا" إلى أنه عندما اعترفت به الحكومة كممثل، اعترفت أيضا بأن لديه ٠٠٠ ٠٧ عضوThrough the Special Representative of the Secretary-General, who recognized it as an important component of the United Nations team, the Mine Action Service provided technical advice to the Libyan authorities on mine action, weapons and ammunition management.
وقامت دائرة الأمم المتحدة للإجراءاتالمتعلقة بالألغام من خلال الممثل الخاص للأمين العام الذي يعترف بها كجزء هام من فريق الأمم المتحدة، بتقديم المشورة التقنية إلى السلطات الليبية بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام وإدارة الأسلحة والذخيرةThe Board welcomed the publication State of the World ' s Indigenous Peoples,prepared by the secretariat of the Permanent Forum, and recognized it as a useful tool for increasing awareness of the status and rights of indigenous peoples.
رحّب المجلس بمنشور حالة الشعوب الأصلية في العالم، الذيأعدته أمانة المنتدى الدائم واعترف به بوصفه أداة مفيدة لزيادة الوعي بحالة الشعوب الأصلية وحقوقهاMr. Leghari(Pakistan) said that Pakistan supported the role of UNCITRAL and recognized it as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law.
السيد نيغالي(باكستان): قال إن باكستان تدعم دور الأونسيترال وتعترف بأنها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة في مجال القانون التجاري الدوليThe Government of South Russia receivedassistance from the Allied Powers including France(which recognized it in August 1920) and the United States, as well as from the newly independent Poland.
تلقت حكومة جنوب روسيا المساعدة من دولالحلفاء بما في ذلك فرنسا(التي اعترفت بها في أغسطس 1920) والولايات المتحدة، وكذلك من بولندا المستقلة حديثًا(c) Endorsed the revised Framework as the framework forstrengthening environment statistics programmes in countries, and recognized it as a useful tool in the context of sustainable development goals and the post-2015 development agenda;
(ج) أيدت الإطار المنقح بوصفه الإطار الكفيل بتعزيزبرامج الإحصاءات البيئية في البلدان، وأقرت به كأداة مفيدة في سياق أهداف التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015
