Examples of using Redefining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Redefining Globalisation.
Artistic renaissance redefining our global presence.
Redefining safety inside and out.
اعادة تعريف السلامة من الداخل والخارجArtistic renaissance redefining our global presence- Abdul Latif Jameel.
Redefining Insurance and Delivering Promises are our motto.
ويتمثل شعارنا في إعادة تعريف مفهوم التأمين والوفاء بالوعود
People also translate
It introduces a new paradigm, redefining the strategic direction.
وأتت الخطة بنموذج جديد، يعيد تحديد الاتجاه الاستراتيجيRedefining flexibility, we empower our customers and traders with freedom of choice.
We in South Africa are engaged in the process of redefining ourselves in democratic terms.
ونحن في جنوب أفريقيا، عاكفون على إعــادة تعريف أنفسنا بمعايير الديمقراطيةJoin us in redefining the tenant and landlord experience.
انضموا إلينا لتغيير تجربة ملاك العقار و المستأجرينMr. Holubov(Ukraine) said the global information revolution was redefining every sector.
السيد هولوبوف(أوكرانيا):قال إن الثورة العالمية في مجال المعلومات قد أعادت تعريف كل قطاعThe department's redefining its policies on fraternization of officers.
I'm struggling to come to terms with physical limitations andlosing my sense of self instead of redefining it.
أنا تكافح Esposa Privé redefining Ramadan Fashion with Jimmy Choo and Tiffany & Co.
اسبوزا بريفا تعيد تعريف موضة رمضان مع ماركات جيمي شو و تيفاني اند كوThe future of war also is featuring a new type of warrior,and it's actually redefining the experience of going to war.
مستقبل الحرب يتطلب أيضا إظهار نوعاجديدا من المحاربين، وفي الواقع فإنه يعيد تعريف تجربة الذهاب إلى الحربThis will be the basis for redefining relationships with multilateral financial institutions.
Morocco, a net importer of food, had reformed its agricultural policy,restructuring the sector and redefining its missions and targets.
وذكرت أن المغرب، وهو مستورد صاف للغذاء، قد أصلح سياسته الزراعية،وأعاد هيكلة القطاع الزراعي وأعاد تحديد مهمته وأهدافهRedefining the role of the State now means rebuilding the State through a" bottom-up" approach.
And in doing so I have learned that redefining limits is not about being the best in the world.
وبفعل ذلك تعلمت أن تحديد الحدود ليس الأهم فيه أن أكون الأفضل على مستوى العالمRedefining elegance and luxury, the Florence Soaking Tub will quickly become the sanctuary you crave.
مع إعادة تعريف الأناقة والرفاهية، سيصبح حوض فلورنس سوجينغ الملاذ الذي تتوق إليه بسرعةWiMATE is your daily wingman that makes every day extraordinary by redefining healthy living and providing great value in one complete, all-purpose device.
وي مات" هي بطل يومك اللي هتخلي يومك استثنائي وهتغير مفهومك عن الحياة الصحية. بنقدملك قيمة كبيرة في جهاز واحد متكاملRedefining family travel with refined styling, enhanced performance and a more adventurous driving experience than ever before.
صياغة تعريف جديد للسفر العائلي مع التصميم المحسن والأداء المعزز وتوفير تجربة قيادة غنية بالإثارة والمغامرةIt is obvious that this undesirabletrend in the Security Council derives from progressively redefining the scope and nature of threats to international peace and security.
ومن البديهي أنهذا الاتجاه غير المستحسن في مجلس الأمن مستمد من إعادة التحديد بصورة مطردة لنطاق وطابع التهديدات للسلام والأمن الدوليين(d) The drive towards redefining the respective roles of the State and the private sector is now fostered in many countries.
د وقد تعزز اﻵن اﻻتجاه المتعلق بإعادة تعريف دور الدولة والقطاع الخاص في كثير من البلدانThe Board recognizes that, following the appointment of the new Executive Director of ITC in 1994,considerable effort has been put into redefining the priorities and objectives of ITC.
يعترف المجلس أنه عقــب تعيين المدير التنفيذي الجديد للمركز فـــيعام ١٩٩٤، بذلت جهود كبيرة فـــي إعـــادة تحديد أولويات وأهــداف المركزMajor trends throughout the world were redefining the roles of the State and the public sector and changing the nature of governance.
وهناك اتجاهات رئيسية في مختلف أنحاء العالم تعيد تحديد دور الدولة ودور القطاع العام وتغير طبيعة الحكمRedefining the role of the State means bringing it close to the citizens and placing them at the heart of political processes.
غير أن إعادة تحديد دور الدولة تعني جعلها قريبة من المواطنين وجعل المواطنين و جعل المواطنين في صميم العمليات السياسيةThese were dramatic years of change from crisis to growth, while redefining the role of the Kibbutz Movement vis-à-vis the Governmental Institutions and the Kibbutzim themselves.
كانت هذه سنوات انتقالية دراماتيكية من الأزمة إلى النمو مع إعادة تحديد دور حركة الكيبوتس في مواجهة مؤسسات الدولة والكيبوتسات نفسهاIn 1999, discussions focused on redefining the roles of the directors at the national, state and municipal levels, in order to decentralize the activities of the National Immunizations Programme.
وفي عام 1999، ركزت المناقشات على إعادة تحديد أدوار المديرين Participants heard how colonization and assimilation processes aimed at redefining identity through judicial, political and community-based ideologies are targeted at indigenous youth.
اطَّلع المشاركون على الكيفية التي يُستهدف بها شباب الشعوبالأصلية بعمليات الاستعمار والاستيعاب الرامية إلى إعادة تحديد الهوية من خلال الإيديولوجيات القضائية والسياسية والمجتمعيةWe also are interested in redefining the relationship of the United Nations system with the Bretton Woods institutions, including the World Trade Organization.
كما أننا مهتمون بإعادة تحديد علاقة منظومة الأمم المتحدة مع مؤسسات بريتون وودز، بما فيها منظمة التجارة العالمية
