REFERRED TO IN SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشار إليه في الفرع
• المشار إليه في المادة
• المشار إليه في الجزء
• المشار إليه في القسم
• المشار إليه في البند
• أشير في الفقرة
• مشار إليه في الفرع

Examples of using Referred to in section in English and their translations into Arabic

(m)" Secretariat" means the secretariat referred to in section XVII.
(م) وتعني كلمة" الأمانة" الأمانة المشار إليها في الباب السابع عشر

(d) An identity document referred to in section 13 of the Population Registration Act, 1950(Act No. 30 of 1950); and.
د( أو مستند هوية مشار إليه في المادة ١٣ من قانون تسجيل السكان لعام ١٩٥٠)القانون رقم ٣٠ لعام ١٩٥٠

The common reporting format is part of the national inventory report referred to in section 3 below.
وتعتبر استمارة الإبلاغ الموحدة جزءاً من التقرير الوطني عن قوائم الجرد المشار إليه في الفرع 3 أدناه

The survey mission handbook referred to in section XV would be made available to interested delegations.
وذكر أن دليل بعثات الدراسات اﻻستقصائية المشار إليه في الفرع الخامس عشر سيتاح إلى الوفود المهتمة

Burkina Faso made the following suggestions to enhance cooperation between public and private security services referred to in section C of the recommendations.
وقدمت بوركينا فاسو الاقتراحات التالية بغية تعزيز التعاون بين قطاعي الخدمات الأمنية العام والخاص، المشار إليه في الجزء جيم من التوصيات

Noting that the amount referred to in section IV of the report of the Secretary-General has been revised to 13 million United States dollars.
وإذ تﻻحظ أن المبلغ المشار اليه في القسم رابعا من تقرير اﻷمين العام قد نقح الى ١٣ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة

(d) The definition of the actual and direct costs of exploration as referred to in section 10.2(c) of annex 4 to the Regulations;
(د) تعريف التكاليف الفعلية والمباشرة للاستكشاف على النحو المشار إليه في البند 10-2(ج) من المرفق 4 للنظام

DSGVO, insofar as the law referred to in section a is likely to render impossible or seriously prejudice the achievement of the objectives of this processing, or.
المادة 89 الفقرة 1 DSGVO، بقدر ما يكون القانون المشار إليه في القسم أ من المحتمل أن يجعل من المستحيل أو يضر بشكل خطير بتحقيق أهداف هذه المعالجة، أو

Ms. Kwaku asked for an explanation of the term" cost recovery system" referred to in section 12.2 of the report dealing with care for pregnant women.
السيدة كواكو: طلبت توضيحا لمصطلح" نظام استرداد التكلفة" المشار إليه في الفرع 12-2 من التقرير المتعلق بتقديم الرعاية للحوامل

To the extent that the latter remain unliquidated and are eventually cancelled, this will reveal yet another aspect of the problems of over-budgeting referred to in section IV above.
وسيكشف بقاء هذه اﻻلتزامات غير مصفاة وإلغاؤها في نهاية اﻷمر عن جانب جديد من مشاكل اﻹفراط في الميزنة المشار إليه في الفرع رابعا أعﻻه

Does the freezing of" funds" by notice of Supervisory Authority, as referred to in section 11A of the Money Laundering Law, include the freezing of financial assets and economic resources?
هل يتضمن تجميد" الأموال" بموجب إشعار من سلطة استشارية، على النحو المشار إليه في المادة 11 ألف من قانون غسل الأموال، تجميد الأصول المالية والموارد الاقتصادية؟?

UNEP has, nevertheless, made several attempts over the years to meet some of the reporting requirements of various multilateral environmental agreements for which it provides administrative services, as referred to in section II(a).
ورغما عن ذلك بذل اليونيب محاولات عدة على مدار السنين للوفاء ببعض اشتراطات الإبلاغ الخاصة بشتى الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي يقدم لها خدمات إدارية، على النحو المشار إليه في الفرع ثانياً(أ

Wastes consisting of, containing or contaminated with POPs above the low POP contents referred to in section III. A should be included in the definition.
ينبغي أن تدرج النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة والتي تكون أكبر من المحتوى المنخفض منها المشار إليه في الجزء الثالث- ألف

The drilling contract referred to in section 12.3 of the lease agreements was a separate contract pursuant to which KDC undertook to use the leased rigs to drill wells for KOC.
وكان عقد الحفر المشار إليه في المادة 12-3 من عقدي الإيجار عقداً منفصلاً تعهدت شركة الحفر الكويتية بموجبه باستخدام أجهزة الحفر المستأجرة لحفر آبار لفائدة شركة نفط الكويت

The Technical Office is required to submit to the Council of Representatives, not later than on 30 November, the report referred to in section V of article 562 of the Federal Labour Act.
ويتعيَّن على المكتب التقني أن يقدِّم إلى مجلس الممثلين في موعد غايته 30 تشرين الثاني/نوفمبر التقرير المشار إليه في القسم الخامس من المادة 562 من قانون العمل الاتحادي

As referred to in section(ii) above, on 16 September 2009, I approved a plan to begin a review of case records with a view to determining whether they could be declassified and whether witness protection measures could be varied.
كما أشير في الفقرة' 2' أعلاه، وافقتُ في 16 أيلول/سبتمبر 2009 على خطة لبدء استعراض لسجلات القضايا بهدف تحديد، إذا كان ممكنا رفع السرية عنها، وما إذا كان ممكنا تغيير تدابير حماية الشهود

If you have any questions about this privacy notice, including any requests to exercise your legal rights(as referred to in Section 9 below), please contact the DPO using the details set out below.
إذا كانت لديك أية أسئلة حول إشعار الخصوصية الماثل، بما في ذلك أي طلبات لممارسة حقوقك القانونية(كما هو مشار إليه في القسم 9 below)، فيرجى الاتصال بموظف حماية البيانات(DPO) باستخدام التفاصيل المبينة أدناه

A review of the pipeline of projects shows that the need for technical support services to be financed from TSS-2 is now fully recognized by field personnel, particularly after the training programme referred to in section II above.
وقد أظهر استعراض للمعلومات المتصلة بالمشاريع أن الموظفين الميدانين يسلمون تسليما كامﻻ بالحاجة إلى خدمات الدعم التقني الممولة من المرفق الثاني، وﻻ سيما بعد البرنامج التدريبي المشار إليه في الفرع الثاني أعﻻه

(a) Make and issue a preliminary finding that the Party concerned is in breach of a commitment referred to in section II, paragraph 18, does not meet an eligibility requirement under Articles 6,[12] or 17[or that an adjustment applies]; and.
(أ) يقرّر ويصدر نتيجة ابتدائية توصل إليها تفيد بأن الطرف المعني أخلّ بالتزام مشار إليه في الفرع الثاني، الفقرة 18، أو لا يفي بشرط الأهلية بموجب المواد 6،[12]، أو 17[أو أن تعديلا ينطبق]؛ و

(a) The operations and activities of the GM, including the effectiveness of its activities in promoting the mobilization and channelling of the substantial financial resources referred to in section 4(a) of the annex to decision 24/COP.1;
(أ) عمليات وأنشطة الآلية العالمية، بما في ذلك فعالية أنشطتها في تشجيع تعبئة الموارد المالية الوافرة وتوجيهها كما أُشير إلى ذلك في الفرع 4(أ) من مرفق المقرر 24/م أ-1

Additional funding could be made available from either the trust fund referred to in section III of the present report or from United Nations country teams to increase the participation of NGO actors from the field in the meetings of the Council.
ويمكن توفير الأموال الإضافية سواء من الصندوق الاستئماني المشار إليه في الفرع الثالث من هذا التقرير، أو من الأفرقة القطرية للأمم المتحدة من أجل زيادة مشاركة العناصر الميدانية الفاعلة التابعة للمنظمات غير الحكومية في اجتماعات مجلس الأمن

How could any strengthened financing for development follow-up mechanism eventually relate to the establishment of new global bodies to address international financial architecture and governance issues, as referred to in section I. C?
كيف يمكن أن تكون العلاقة بين أية آلية معززة لمتابعة التمويل من أجل التنمية وما قد ينشأ مستقبلا من هيئات عالمية جديدة تتصدى لمسألتي الهيكل المالي الدولي والإدارة المالية الدولية، كما أشير إليه في الفرع أولا- جيم؟?

A different set of rules and a different scope is applied in the case of the" preemptive" wiretapping and interception referred to in Section 5 of Law No 438/2001 which enacted Legislative Decree No 374/2001.
وتطبق مجموعة مخالفة من القواعد، إلى جانب نطاق مخالف أيضا في حالة التصنت الهاتفي والتقاط الاتصالات، على نحو مسبق، مما هو مشار إليه في المادة 5 من القانون رقم 435/2001 الذي أدخل المرسوم التشريعي رقم 374/2001

As for the offence of unauthorized access with criminal intent referred to in section 4 of the act, it shall apply as if anything the accused intended to do or facilitate in any place outside Seychelles which would be an offence to which section 4 applies if it took place in Seychelles were the further offence in question.
أما فيما يتعلق بالجُرم المتمثل في الوصول بدون إذن إلى الحاسوب بالقصد الجنائي المشار إليه في المادة 4 من القانون، فإن هذه المادة تطبق على أساس أن أي شيء اعتزم المتهم القيام به أو سهل القيام به في أي مكان خارج سيشيل يعتبر جُرماً تنطبق عليه المادة 4 إذا ارتُكب في سيشيل

International promotional tools developed for the Year included a compact disk containing 27 songs in nine languages on the theme of volunteerism, with contributions from 18 countries; the design and management of the official web site referred to in section E below; and the Year ' s official logo, designed by an Argentine volunteer.
تشمل وسائل الترويج الدولية المعدة للسنة قرصا مدمجا يحوي 27 أغنية بتسع لغات عن موضوع التطوع ساهم في إعداده 18 بلدا؛ وتصميم وإدارة موقع الشبكة الرسمي المشار إليه في الجزء هاء أدناه؛ والشعار الرسمي للسنة، وهو من تصميم متطوع أرجنتيني

In addition to participating in the implementation of the International Law Fellowship Programme, as referred to in section A(7) above, UNITAR has carried out a number of other activities related to the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
باﻹضافة الى اشتراك اليونيتار في تنفيذ برنامج زماﻻت القانون الدولي، على النحو المشار إليه في الفرع ألف- ٧ أعﻻه، اضطلع بعدد من اﻷنشطة اﻷخرى المتصلة بتدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Where destruction or irreversible transformation does not represent the environmentally preferable option, for wastes with a POP content above the low POP content referred to in section III. A of the present report, a country may allow such wastes to be disposed of by other means.
حينما لا يمثل التدمير أو التحويل النهائي الذي لا رجعة فيه الخيار المفضل بيئياً بالنسبة للنفايات ذات المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة الذي يزيد على المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة المشار إليه في الفرع ثالثا- ألف من هذا التقرير، فيجوز للبلد أن يسمح بالتخلص من مثل هذه النفايات بطريق أخرى

In addition to cooperation with Office of Legal Affairs in organizing the Fellowship Programme, as referred to in section A. 2. above, UNITAR has carried out a number of activities related to the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
باﻹضافة إلى تعاون اليونيتار مع مكتب الشؤون القانونية في تنظيم برنامج الزماﻻت على النحو المشار إليه في الفرع ألف- ٢ أعﻻه، فقد اضطلع بعدد من اﻷنشطة اﻷخرى المتصلة بتدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

In addition to cooperation with the Office of Legal Affairs in organizing the Fellowship Programme, as referred to in section II.A.2. above, UNITAR has carried out a number of activities related to the teaching, study, dissemination and appreciation of international law.
باﻹضافة إلى تعاون معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث اليونيتار مع مكتب الشؤون القانونية في تنظيم برنامج الزماﻻت، على النحو المشار إليه في الفرع ألف- ٢ أعﻻه، اضطلع المعهد بعدد من اﻷنشطة المتصلة بتدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Wastes consisting of, containing or contaminated with POPs above the low POP contents referred to in section III. A should be managed as hazardous waste, to prevent spills and leaks leading to worker exposure, releases to the environment and exposure to the community.
إن النفايات التي تتألف من أو تحتوي على، أو تكون ملوثة بملوثات عضوية ثابتة بمستوى أعلى من المحتوى المنخفض للملوثات العضوية الثابتة المشار إليه في الجزء الثالث ألف، يجب أن تدار وكأنها نفايات خطرة وذلك لتلافي حدوث انسكابات أو تسربات تؤدي إلى تعرض العمال لها، أو تطلق في البيئة ويتعرض المجتمع المحلي لها

How to use "referred to in section" in a sentence

Participate in the review of applications referred to in section 2(d)(1)(C).

This subchapter is referred to in section 6702 of this title.

Extinguishment Deed is one such document referred to in Section 17(1)(b).

This chapter is referred to in section 591 of this title.

“World Council Member” means a member referred to in section 2.02.

Section 912 is referred to in section 6105 of this title.

Section 6111.4 is referred to in section 6111 of this title.

This section is referred to in section 691c of this title.