What is the translation of " REFERRED TO IN SECTION " in Hungarian?

• szakaszában említett
• pontban említett

Examples of using Referred to in section in English and their translations into Hungarian

The changes referred to in Section 5.
Az 5. szakaszban említett változtatásokat.

Find themselves in one of the situations of exclusion, referred to in section 7.1.
Előáll esetükben a 7.1. szakaszban említett kizáró okok valamelyike.

The changes referred to in Section 3.4.
A 3.4. szakaszban említett változtatásokat.

The separate legal entity does not itself carry out any of the core services referred to in Section A of the Annex;
A különálló bejegyzett szervezet saját maga nem nyújt semmilyen, a melléklet A. szakaszában említett alapvető szolgáltatást;

The documentation referred to in Section 5.2, and.
Az 5.2. szakaszban említett dokumentációt és.

The notified body audits the quality system to determine whether it meets the requirements referred to in section 3.2.
A bejelentett szervezet köteles értékelni a minőségbiztosítási rendszert annak megállapítása érdekében, hogy az megfelel-e a 3.2. pontban említett követelményeknek.

The certificate referred to in Section 7.3.
A 7.3. szakaszban említett tanúsítványt.

The refusal of consent for the purposes set out in sections B and C above will have no negative consequences regarding the purposes referred to in section A.
A B és a C pontban említett célokat érintő hozzájárulás megtagadása nem jár semmilyen hátrányos következménnyel az A pontban említett célok vonatkozásában.

The certificate referred to in Section 5.2.
Az 5.2. szakaszban említett tanúsítványt.

For devices covered by Annex II, List A, in addition to the obligations imposed by section 3, the manufacturer must lodge with the notified body an application for examination of the design dossier relating to the device which he plans to manufacture and which falls into the category referred to in section 3.1.
A II. melléklet A. listájában felsorolt eszközök esetében, a 3. pontban előírt kötelezettségeken felül, a gyártónak kérelmeznie kell a kijelölt szervezetnél a 3.1. pontban említett kategóriába tartozó, gyártani kívánt eszközökre vonatkozó tervdokumentáció vizsgálatát.

The technical documentation referred to in section 2.
A 2. pontban említett műszaki dokumentáció.

(c) for the infringements referred to in Section IV of Annex I, the amount of the fines shall be at least EUR 5 000 and shall not exceed EUR 10 000.”;
Az I. melléklet IV. szakaszában említett jogsértések esetén a pénzbírságok összege legalább 5 000 EUR és legfeljebb 10 000 EUR.”.

The EC declaration of conformity to type referred to in section 2 of Annex II, or.
A II. melléklet 2. pontjában említett EK-típusmegfelelőségi nyilatkozat, vagy.

(1) GDPR in so far as the right referred to in section(a) above is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or.
Pontban említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy e jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez.

For archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 DSGVO, insofar as the law referred to in section a is likely to render impossible or seriously prejudice the attainment of the objectives of such processing, or.
Szerint a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben az a szakaszban említett jog valószínűsíthető módon lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy.

The term"Member State(s)" contained in the acts referred to in section A of this Annex shall be understood to include Switzerland in addition to the States covered by the relevant Community acts.
(2) Az e melléklet A. szakaszában említett jogi aktusokban foglalt„tagállam(ok)” kifejezést a jogszabályok hatálya alá tartozó államokon kívül Svájcra is érteni kell.

For archival purposes of public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes in accordance with Article 89(1) GDPR, insofar as the law referred to in Section(a) is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing, or.
A Rendelet cikk(1) bekezdésével összhangban a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben az 1. pontban említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy.

The term Member State(s) contained in the acts referred to in section A of this Annex shall be understood to include Switzerland in addition to the States covered by the relevant Community acts.
A„tagállam(ok)” kifejezést az e melléklet A. szakaszában említett jogi aktusokban az érintett közösségi jogi aktusok hatálya alá tartozó államok mellett Svájcra is alkalmazandónak kell tekinteni.

For archival purposes of public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes according to Article 89(1) GDPR, to the extent that the law referred to in section(a) is likely to render impossible or seriously affect the achievement of the objectives of that processing, or.
A Rendelet 89. cikk(1) bekezdésével összhangban a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben az 1. pontban említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy.

(1) GDPR, to the extent that the right referred to in Section a is likely to enable to fulfil the objectives of the processing or will significantly impair it, or.
Szerint a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben az a szakaszban említett jog valószínűsíthető módon lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést;

For archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes pursuant to Article 89(1) GDPR in so far as the right referred to in section a is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or.
A Rendelet 89. cikk(1) bekezdésével összhangban a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben az 1. pontban említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy.

The term“Member State(s)” contained in the legal acts referred to in section A of this Annex shall be understood to include Switzerland in addition to the States covered by the relevant legal acts of the European Union.'.
A jelen melléklet A. szakaszában hivatkozott jogi aktusokban szereplő»tagállam(ok)« kifejezést úgy kell érteni, hogy az a kérdéses közösségi jogi aktusok hatálya alá tartozó tagállamokon kívül Svájcot is magában foglalja.”.

(4) For archival purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to article 89(1) of the DSGVO, to the extent that the law referred to in section A is likely to fulfil the objectives of this processing is impossible or seriously impaired, or.
(4) a GDPR 89. cikke(1) bekezdésével összhangban a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben az a pontban említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy.

In the case of evidence of formal qualifications referred to in Section 8, notification in accordance with the first subparagraph shall also be addressed to the other Member States.
Továbbá, a 8. szakaszban említett terület előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratai esetében ezt az értesítést a többi tagállamhoz kell intézni.

In the case of voice telephony communications, as referred to in Article 3(3) of Directive 2002/65/EC, the description of the main characteristics of the financial service to be provided pursuant to the second indent of point(b) of Article 3(3) of that Directive shall include at least the items referred to in sections 3 to 6 of Part A of Annex II to this Directive.
Cikkének(3) bekezdésében említett, távbeszélőn keresztül történő kapcsolattartás esetében a pénzügyi szolgáltatás fő jellemzőinek az ugyanazon irányelv 3. cikke(3) bekezdése b pontjának második francia bekezdése szerinti leírása tartalmazza legalább az ezen irányelv II. melléklete A. részének 3- 6. szakaszában említett elemeket.

(a) the EC type-examination as referred to in section 1 of Annex II, and.
II. melléklet 1. pontjában említett EK-típusvizsgálat; és.

The supervisory authority referred to in Section II is responsible for our company.
Vállalatunk esetében a II pont alatt megnevezett felügyeleti szerv rendelkezik illetékességgel.

With regard to dioxins in products referred to in section 5 of Annex I, it shall be prohibited.
Tekintettel az I. melléklet 5. szakaszában említett termékekben található dioxinokra, tilos.

The authorization shall specify the investment services referred to in Section A of the Annex which the undertaking is authorized to provide.
Az engedély megjelöli azokat, a melléklet A. szakaszában említett befektetési szolgáltatásokat, amelyek nyújtására a vállalkozás engedélyt kap.