What is the translation of " REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH " in Hungarian?

• a albekezdésben említett
• a pontban említett
• alpontban említett
• bekezdésben említett
• alpontban hivatkozott
• bekezdés szerinti

Examples of using Referred to in subparagraph in English and their translations into Hungarian

The AL group members shall disclose information referred to in subparagraph( d) to the AL NCBs.
Az AL-csoporttagok felfedik a d pontban említett információkat az AL-NKB számára.

( c) If the measures referred to in subparagraph( a) are exhausted or if they are inefficient, the participant may request support from the[ insert name of CB].
Ha az a albekezdésben említett intézkedések kimerültek vagy nem hatékonyak, a résztvevő támogatást kérhet a[ a KB neve beillesztendő]- től.

(b) in every case, details of imports during the period preceding the period referred to in subparagraph(a).
Minden esetben az a albekezdésben említett időszakot megelőző időszak alatti behozatalt.

Or( c) two or more credit institutions referred to in subparagraph( a) and/ or branches referred to in subparagraph( b) which belong to the same group.
Vagy c két vagy több, az a albekezdésben említett hitelintézet és/ vagy a b albekezdésben említett fióktelep, amelyek ugyanahhoz a csoporthoz tartoznak.

(y)"death grant" means any one-off payment in the event of death excluding the lump-sum benefits referred to in subparagraph(w);
Haláleseti juttatás": egyszeri kifizetés halál esetén a w pontban említett pénzbeli ellátások kivételével;

Article 89(1) GDPR, to the extent that the law referred to in subparagraph(a) is likely to render impossible or seriously affect the achievement of the objectives of that processing, or.
Értelmében, amennyiben az a bekezdésben említett törvény lehetetlenné teszi, vagy súlyosan károsítónak minősíti az ilyen adatfeldolgozás célkitűzések elérését, vagy.

(2) The fact of a criminal conviction does not in itself suffice as grounds for the decisions or measures referred to in subparagraph 1.
(2) A büntetőjogi felelősség megállapítása önmagában nem indokolhatja az(1) bekezdés szerinti határozatokat vagy intézkedéseket.

(e) the product or its ingredients of agricultural origin referred to in subparagraph(a) have not been subjected to treatments involving the use of substances not listed in Annex VI, section B;
A termékeket, illetve az a pontban említett mezőgazdasági eredetű összetevőiket nem kezelték a VI. melléklet B. szakaszában nem szereplő anyagokkal;

(b) The Director General, or a staff member designated by him, shall be ex officio secretary of the Assembly, and of the committees, working groups and other meetings referred to in subparagraph(a).
A Főigazgató vagy az általa kijelölt tisztviselő hivatalból ellátja a Közgyűlés és az a pontban említett bizottságok, munkacsoportok és egyéb ülések titkári teendőit.

The[ insert name of CB] shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph( c) to the relevant participants.
A[ a KB neve beillesztendő] közli a c albekezdésben említett értékelés eredményét az adott résztvevőkkel.

A Party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph(b).
Az a részes fél, amely regionális gazdasági integrációs szervezet, hasonló értelmű nyilatkozatot tehet a fenti b pontban említett eljárással összhangban történő választottbíráskodásra.

Article 89(1) EUDATAP, to the extent that the law referred to in subparagraph(a) is likely to render impossible or seriously affect the achievement of the objectives of that processing, or.
A 89. cikk(1) bekezdése szerinti GDPR, amennyiben az a pontban említett jog valószínűleg lehetetlenné teszi vagy súlyosan befolyásolja az említett feldolgozás céljainak elérését, vagy.

(b) requires information about the sustainability characteristics and sizes of the consignments referred to in subparagraph(a) to remain assigned to the mixture, and.
Előírja, hogy a fenntarthatósági jellemzőkkel kapcsolatos információk és az a pontban említett szállítmányok mérete a keverékhez rendelve megmaradjon; és.

(a) Except in the cases referred to in subparagraph(b) below, if, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
(4) a Az alábbi b albekezdésben említett esetek kivételével, ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított 3 hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el.

(b) identify, to the extent practicable, stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B on the basis of the strategies referred to in subparagraph(a);
Az A. vagy a B. mellékletben felsorolt vegyi anyagokból álló vagy azokat tartalmazó árukészletek azonosítása, a megvalósítható mértékig, az a albekezdésben említett stratégiák alapján;

(d) where the date, referred to in subparagraph(c), is less than 12 months after the date of the announcement under this paragraph, a reference to the exceptional circumstances that justify that shorter deadline for application.
Ha a c pontban említett időpont kevesebb mint 12 hónappal követi az ezen bekezdés szerinti bejelentés időpontját, hivatkozás a rövidebb alkalmazási határidőt indokoló rendkívüli körülményekre.

A Party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph(b).
Az a Fél, amelyik regionális gazdasági integrációs szervezet, a választottbíráskodási eljárással kapcsolatban hasonló tartalmú nyilatkozatot tehet a fenti b alpontban hivatkozott eljárás szerint.

(b) any technical or medical reason in relation to the characteristics or performance of a device for the reasons referred to in subparagraph(a), leading to systematic recall of devices of the same type by the manufacturer.
Egy eszköz jellemzőivel vagy működésével összefüggő olyan műszaki vagy orvosi indok, amely az a albekezdésben említett okoknál fogva az azonos típusú eszközök gyártó általi módszeres visszavonásához vezet.

(iii) the designated official(s) shall afford sympathetic consideration to exporters' grievances and shall render a decision as soon as possible after receipt of the documentation referred to in subparagraph(ii).
Iii. a kijelölt tisztviselő(tisztviselők) jóindulatúan bírálják el az exportőrök panaszait, és a ii. alpontban említett okmányok kézhezvételét követő lehető legrövidebb időn belül meghozzák döntésüket.

(ii) the sea and airspace above every area referred to in subparagraph(i) in respect of any activity carried on in connection with the exploration for or the exploitation of the natural resources referred to therein;
(ii) a tengereket és az(i) alpontban említett területek fölötti légteret minden olyan tevékenység tekintetében, amelyet az ott említett természeti kincsek feltárásával vagy kiaknázásával kapcsolatban kifejtenek;

The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1.
A kapcsolódó rendszer központi bankja által végzett ellenőrzés nem érinti a kapcsolódó rendszer felelősségét a kapcsolódó rendszerrel kapcsolatos fizetési megbízásoknak az( 1) bekezdésben említett kiegyenlítő bankok listájára történő korlátozását.

(b) The applicant may file, instead of or in addition to the declaration of intention to use the trademark referred to in subparagraph(a)(xvii), a declaration of actual use of the trademark and evidence to that effect, as required by the law of the Contracting Party.
A bejelentő az a pont(xvii) alpontjában említett, a tervezett védjegyhasználatról szóló nyilatkozat helyett vagy annak kiegészítéseként a védjegy tényleges használatáról nyilatkozatot és erre vonatkozó bizonyítékot nyújthat be a Szerződő Fél jogszabályaiban előírtak szerint.

(e) if the parties to the dispute so agree, one independent trade expert could be selected from section(iii) of the above list by the independent entity referred to in subparagraph(a) to review the dispute in question.
Ha a vitában részt vevő felek úgy egyeznek meg, az a alpontban hivatkozott független szervezet kiválaszthat egy független kereskedelmi szakértőt a fenti lista(iii) csoportjából, hogy felülvizsgálja a kérdéses vitát.

The notice referred to in subparagraph(c) shall be sent to the Commission or published on the buyer profile as soon as possible after the decision approving the planning of the works contracts or the framework agreements that the contracting authorities intend to award.
A c pontban említett hirdetményt az ajánlatkérő szerv által odaítélni kívánt építési beruházásra irányuló szerződés vagy keretmegállapodás tervét jóváhagyó döntés után a lehető leghamarabb el kell küldeni a Bizottságnak, vagy közzé kell tenni a felhasználói oldalon.

At the same time as he makes his request he shall inform either the international copyright information centre established by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization or any national or regional information centre referred to in subparagraph(d).
A kérelem előterjesztésével egyidejűleg a kérelmező köteles a kérelemről tájékoztatni akár az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete által létrehozott nemzetközi szerzői jogi tájékoztató központot, akár a d alpontban említett valamennyi nemzeti vagy regionális tájékoztató központot.

For archival purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes acc. Article 89(1) GDPR, to the extent that the right referred to in subparagraph(a) is likely to render impossible or seriously affect the achievement of the objectives of that processing, or.
Cikk(1) bekezdésével összhangban a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben az(1) bekezdésben említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy.

(a) the waste to be co-incinerated or incinerated consists only of certain sorted combustible fractions of non-hazardous waste not suitable for recycling and presenting certain characteristics, and which is further specified on the basis of the assessment referred to in subparagraph(d);
Az égetésre vagy együttégetésre szánt hulladék csak nem veszélyes hulladékok olyan meghatározott és kiválogatott éghető frakcióiból áll, amelyek hasznosításra és bizonyos tulajdonságok felmutatására nem alkalmasak, és amelyeket a d albekezdésben említett vizsgálat alapján jobban meghatárznak;