What is the translation of " REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH " in Romanian?

• prevăzute la lit
• menţionate la lit
• menționate la primul paragraf
• menționată la alineatul
• prevăzut la lit
• la care se referă lit

Examples of using Referred to in subparagraph in English and their translations into Romanian

Notification to thirds on transactions referred to in subparagraph a and b.
Notificarea tertilor cu privire la operatiunile prevazute la lit. a si b.

(4) The authorisation referred to in subparagraph 1 shall not apply to holders of a[European] Union or EEA driving licence.
(4) Autorizația menționată la alineatul 1 nu se aplică posesorilor unui permis de conducere al[Uniunii] sau al SEE.

Notifying third parties concerning the transactions referred to in subparagraph a and b.
Notificarea tertilor cu privire la operatiunile prevazute la lit. a si b.

The absence of the agreements referred to in subparagraph 1 shall not affect the claims of investors under Article 2(2a) or(2c).
Absența acordurilor menționate la primul paragraf nu afectează creanțele investitorilor în temeiul articolului 2 alineatul(2a) sau(2c).

Notification to third parties on transactions referred to in subparagraph a and b.
Notificarea tertilor cu privire la operatiunile prevazute la lit. a si b.

(d) if, in the case referred to in subparagraph(b), the institution responsible for the initial incapacity is a Netherlands institution, and if.
(d) dacă, în cazul prevăzut la lit.(b), instituţia competentă pentru incapacitatea iniţială este o instituţie din Olanda şi dacă.

ESMA shall be notified of the existence and the content of the agreements referred to in subparagraph 1.
AEVMP este informată cu privire la existența și conținutul acordurilor menționate la primul paragraf.

(b) Adoption of any amendment to the provisions referred to in subparagraph(a) shall require three-fourths of the votes cast.
Adoptarea oricărui amendament la prevederile la care se referă lit. a necesită trei pătrimi din numărul voturilor exprimate.

To take appropriate action in response to any verified activities referred to in subparagraph a.
Pentru a întreprinde acţiuni adecvate ca răspuns la orice activităţi verificate la care se referă litera a.

In respect of the material referred to in subparagraph 1(ii), a reference to the aforementioned qualifications shall be made where such reference is relevant for the genus or species concerned.
În cazul materialelor menţionate la alin.(1) pct.(ii), se face o referire la calificările menţionate anterior, dacă este relevantă pentru genul sau specia respectivă.

(b) A Contracting Party may, for the purposes of the filing date, accept a drawing as the element referred to in subparagraph(a)(iii).
O parte contractantă poate accepta, în scopul atribuirii datei de depozit, ca elementul vizat la lit. a(iii) să fie un desen.

The persons referred to in subparagraph e must follow, if deemed necessary by SIBEX SA professional recertification courses and obtain, if applicable, related professional certificates.
Persoanele mentionate la lit. e trebuie sa urmeze, daca SIBEX considera ca este necesar si cursuri de recertificare profesionala si sa obtina, daca este cazul, si certificatele profesionale aferente absolvirii respectivelor cursuri.

(ii) to rely upon organizations to undertake fully or in part the inspections and surveys referred to in subparagraph(i);
(ii) să se bazeze pe organisme să preia integral sau parţial inspecţiile şi controalele menţionate la litera(i);

However, any national referred to in subparagraph 1 and to whom the provisions of the preceding subparagraph apply as a result of a change of employment shall retain his residence permit until the date on which it expires.
Cu toate acestea, fiecare resortisant menţionat la primul paragraf căruia i se aplică dispoziţiile paragrafului precedent ca rezultat al schimbării activităţii, păstrează permisul de şedere până la data expirării acestuia.

(d) the operation of any electrical apparatus to which this Directive applies, other than that referred to in subparagraph(e) provided that.
(e) utilizarea oricărui aparat electric aflat sub incidenţa prezentei directive, diferit de cel prevăzut la lit.(e), cu condiţia.

(a) Except in the cases referred to in subparagraph(b) below, if, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
(a) Cu excepţia cazurilor menţionate la lit.(b) de mai jos, dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăşte, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.

The feeder UCITS shall not invest in units of that master UCITS until the agreement referred to in subparagraph 1 has become effective.
OPCVM-ul de tip„feeder” nu are dreptul să investească în unități la acel OPCVM de tip„master” înainte de intrarea în vigoare a acordului menționat la primul paragraf.

(g) goods obtained or produced on board factory ships from the products referred to in subparagraph(f) originating in that country, provided that such factory ships are registered or recorded in that country and fly its flag;
(g) mărfuri obţinute sau produse la bordul navelor-uzină din produse menţionate la lit.(f) şi care provin din acea ţară, cu condiţia ca astfel de nave-uzină să fie înmatriculate sau înregistrate în ţara respectivă şi care arborează pavilionul acesteia;

(c) Articles 11 to 18 of Directive 90/220/EEC shall no longer apply to genetically modified varieties once the Regulation referred to in subparagraph(b) above has entered into force.
Art. 11-18 din Directiva 90/220/CEE nu se mai aplică varietăţilor modificate genetic după intrarea în vigoare a regulamentului prevăzut la lit. b.

Where feasibility is established, as from the dates to be set in Annex III in light of the evaluation referred to in subparagraph 1, Member States shall ensure that non-human primates listed in that Annex may only be used in procedures where they are sourced from self-sustaining colonies.
Dacă s-a determinat fezabilitatea, în conformitate cu datele stabilite în anexa III în lumina evaluării menționate la primul paragraf, statele membre se asigură că primatele neumane enumerate în respectiva anexă pot fi utilizate în experimente numai în cazul în care provin din colonii autonome.

The manufacturer or his authorized representative must be able to supply on request the approved body's certificates of conformity referred to in subparagraph 3.4.';
Producătorul sau reprezentantul său autorizat trebuie să fie în măsură să prezinte la cerere certificatele de conformitate emise de organismul recunoscut menţionat la pct. 3.4.";

However, if a Member State prescribes mandatory registration, the authority or person referred to in subparagraph 1 shall take all the measures necessary to ensure such registration.
Oricum, dacă un stat membru prevede o înscriere obligatorie, persoana sau autoritatea menţionată în primul paragraf adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura înscrierea respectivă.

(c) Articles 11 to 18 of Directive 90/220/EEC shall no longer apply to genetically modified basic material authorised in conformity with the Regulation referred to in subparagraph(b);
(c) art. 11- 18 din Directiva 90/220/CEE nu vor mai aplicate materialului de bază modificat genetic în conformitate cu regulamentul menţionat la lit.(b);

(b) any technical or medical reason in relation to the characteristics or performance of a device for the reasons referred to in subparagraph(a), leading to systematic recall of devices of the same type by the manufacturer.
(b) o cauză de natură tehnică sau medicală în legătură cu caracteristicile sau performanţa unui dispozitiv din cauzele menţionate la lit.(a), care conduce la retrageri sistematice ale dispozitivelor de acelaşi tip de către producător.

(iii) the designated official(s) shall afford sympathetic consideration to exporters' grievances and shall render a decision as soon as possible after receipt of the documentation referred to in subparagraph(ii).
Iii agentul sau agenţii desemnaţi examinează cu bunăvoinţă plângerile exportatorilor şi adoptă o decizie cât mai repede posibil după primirea documentaţiei menţionate la pct. ii.

(b) any technical or medical reason in relation to the characteristics or performance of a device for the reasons referred to in subparagraph(a), leading to systematic recall of devices of the same type by the manufacturer.
(b) orice motiv de ordin tehnic sau medical legat de caracteristicile sau performanţele unui dispozitiv din motivele menţionate la lit.(a) şi care conduce la retragerea sistematică de pe piaţă de către fabricant a dispozitivelor de acelaşi tip.

(f) the legal form of the company, its principal place of business and its object and, at least annually, the amount of subscribed capital if these particulars are not given in the documents referred to in subparagraph(e);(g).
(f) forma, sediul şi obiectul de activitate a societăţii şi, cel puţin o dată pe an, cuantumul capitalului subscris, dacă aceste informaţii nu sunt furnizate în documentele prevăzute la lit.(e);

The list referred to in subparagraph 1(b) may include only biological or chemical substances for which there is no equivalent production in the customs territory of the Community and which, on account of their specificity or degree of purity, are mainly or exclusively suited to scientific research.'.
(3) Pot figura pe lista menționată la alineatul(1) litera(b) doar substanțele biologice sau chimice a căror producție echivalentă nu există pe teritoriul vamal al Comunității și a căror specificitate sau grad de puritate le conferă caracterul de substanțe destinate exclusiv sau în principal cercetării științifice.”.

(d) The beneficiary ensures the collection and preservation of the documents and data necessary for the verification of the figures and data referred to in subparagraph(c) of the present paragraph.
(d) beneficiarul asigură colectarea și păstrarea documentelor și a datelor necesare pentru verificarea cifrelor și a datelor menționate la litera(c) din prezentul alineat.

Member States may provide that companies can request the advance approval by shareholders of the transactions referred to in subparagraph 1 in case of clearly defined types of recurrent transactions with an identified related party in a period of not longer than 12 months after the advance approval of the transactions.
Statele membre pot prevedea că societățile au posibilitatea să solicite aprobarea prealabilă de către acționari a tranzacțiilor prevăzute la paragraful(1) în cazul anumitor tipuri bine definite de tranzacții recurente cu o anumită parte afiliată, pentru o perioadă de maximum 12 luni de la aprobarea prealabilă a tranzacțiilor.