What is the translation of " REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH " in Finnish?

• alakohdassa tarkoitetun
• kohdassa tarkoitetun

Examples of using Referred to in subparagraph in English and their translations into Finnish

The person in whose name the persons referred to in subparagraph(a) act; or.
Henkilö, jonka nimiin a alakohdassa tarkoitetut henkilöt toimivat; tai.

If the measures referred to in subparagraph( a) are exhausted or if they are inefficient, the participant may request support from the insert name of CB.
Jos kaikki 7 kohdan a alakohdassa tarkoitetut keinot on jo käytetty tai jos ne eivät tehoa, osallistuja voi pyytää apua[ lisää keskuspankin nimi] lta/ ltä.

It intends to propose the adoption of a decision as referred to in subparagraph a.
Se aikoo ehdottaa a alakohdassa tarkoitetun päätöksen hyväksymistä.

The absence of the agreements referred to in subparagraph 1 shall not affect the claims of investors under Article 2(2a) or 2c.
Edellä 1 alakohdassa tarkoitettujen sopimusten puuttuminen ei saa vaikuttaa 2 artiklan 2 a tai 2 c kohdan mukaisiin sijoittajien saataviin.

The submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph( b);
Edellä b alakohdassa tarkoitettua menettelyä koskevan hakemuksen jättäminen;

The Commission shall approve the arrangements referred to in subparagraphs(b) and(c), after it has checked that they do not infringe this Regulation.
Komissio hyväksyy b ja c alakohdassa tarkoitetut järjestelyt tarkistettuaan, että ne eivät ole tämän asetuksen säännösten vastaisia.

A representative within the meaning of Article 5 of one of the persons referred to in subparagraphs(a) and(b).”.
Jonkin edellä a ja b alakohdassa tarkoitetun henkilön 5 artiklan mukainen edustaja.

Iii for re-evaluating as necessary all relevant factors referred to in subparagraphs(i) and(ii) so as to ensure the continued safety acceptability of the nuclear installation;
Iii tarpeen mukaan kaikkien i ja ii kohdassa mainittujen asiaankuuluvien tekijöiden uudelleenarvioimiseksi siten, että voidaan taata ydinlaitoksen jatkuva hyväksyttävä turvallisuustaso;

ESMA shall be notified of the existence and the content of the agreements referred to in subparagraph 1.
Edellä 1 alakohdassa tarkoitettujen sopimusten olemassaolosta ja sisällöstä on ilmoitettava EAMV: lle.

The decontamination or disposal of equipment referred to in subparagraph(a) in an environmentally sound manner.
A kohdassa tarkoitettujen laitteiden puhdistaminen tai hävittäminen ympäristön kannalta kestävällä tavalla.

Death grants" mean any one-off payment in the event of death exclusive of the lump-sum benefits referred to in subparagraph r.
Kuolemantapauksen johdosta annettavilla avustuksilla' tarkoitetaan kaikkia kuolemantapauksen yhteydessä maksettavia kertasuorituksia, lukuun ottamatta r alakohdassa tarkoitettuja kertasuoritteisia etuuksia.

The surveyor ensuring, during the periodic inspection referred to in subparagraph 2, that seafarers assigned to the ships are familiar with.
Että katsastaja varmistaa 2 kohdassa tarkoitettua määräaikaistarkastusta tehdessään, että aluksella työskentelevät merenkulkijat tuntevat.

To take appropriate action in response to any verified activities referred to in subparagraph a.
Toteuttaakseen aiheellisia toimenpiteitä a alakohdassa tarkoitettujen todennettujen toimien osalta.

The part of the costs which is not covered by the fee referred to in subparagraph(a), if any, shall be covered on the basis of the types and quantities of ship‑generated waste actually delivered by the ship;
Se osa kustannuksista, jota mahdollisesti ei kateta a alakohdassa tarkoitetulla maksulla, katetaan laivalta tosiasiallisesti toimitetun aluksella syntyvän jätteen tyypin ja määrän perusteella;

ESMA shall publish on its website notice of any decision to impose or renew any measure referred to in subparagraph(c) of paragraph 1.
EAMV julkaisee verkkosivustollaan tiedotteen kaikista päätöksistä, jotka koskevat minkä tahansa 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun toimenpiteen määräämistä tai jatkamista.

The Commission may prevent the commitments referred to in subparagraph(b) from being undertaken if it considers that the conversion or shaping cannot be carried out efficiently and safely and without the loss of material to the detriment of the Community.
Komissio voi estää b alakohdassa tarkoitetut hankkeet, jos se katsoo, että muuntamisen tai muokkaamisen tehokasta ja turvallista toteuttamista ilman yhteisön tappioksi koituvia ainehäviöitä ei voida taata.

The feeder UCITS shall not invest in units of that master UCITS until the agreement referred to in subparagraph 1 has become effective.
Feeder-yhteissijoitusyritys ei saa sijoittaa kyseisen master-yhteissijoitusyrityksen osuuksiin ennen kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu sopimus on tullut voimaan.

Where a Contracting Party having made the declaration referred to in subparagraph(a) is indicated in an international application both as the applicant's Contracting Party and as a designated Contracting Party, the International Bureau shall disregard the designation of that Contracting Party.
Jos a alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen tehnyt sopimuspuoli mainitaan kansainvälisessä hakemuksessa sekä hakijan sopimuspuolena että nimettynä sopimuspuolena, kansainvälinen toimisto jättää kyseisen sopimuspuolen nimeämisen huomiotta.

O0002--- EN--- 22.11.2010--- 003.001--- 56▼B( d) The[ insert name of CB] shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph( c) to the relevant participants.
O0002--- FI--- 22.11.2010--- 3.001--- 56 ▼B d[ Lisää keskuspankin nimi] ilmoittaa edellä c alakohdassa tarkoitetun arvioinnin tuloksesta osallistujille, joita asia koskee.

The notice referred to in subparagraph(c) shall be sent to the Commission or published on the buyer profile at the earliest opportunity after the decision approving the planning of the works contracts or the framework agreements that the contracting authorities intend to award.
Edellä c alakohdassa tarkoitettu ilmoitus on lähetettävä komissiolle tai julkaistava hankkijaprofiilia koskevalla ilmoituksella mahdollisimman pian sen jälkeen, kun on tehty päätös ohjelmasta, johon hankintaviranomaisten aikomat rakennusurakat tai puitejärjestelyt kuuluvat.

Identify, to the extent practicable, stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B on the basis of the strategies referred to in subparagraph(a);
Tunnistaa mahdollisuuksien mukaan joko A tai B liitteessä luetelluista kemikaaleista koostuvat tai niitä sisältävät varastot a kohdassa tarkoitettujen strategioiden perusteella;

Provide an appropriate number of qualified personnel to implement and enforce the national legislation referred to in subparagraph 15.1, including personnel for performing investigations and surveys; and.
Huolehdittava siitä, että käytettävissä on asianmukainen määrä pätevää henkilöstöä 15 kappaleen 1 kohdassa tarkoitetun kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten; tähän sisältyy myös tutkintoja ja katsastuksia tekevä henkilöstö;

A Party which is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph b.
Osapuolena oleva alueellinen taloudellisen yhdentymisen järjestö voi antaa vaikutuksiltaan vastaavan selityksen b alakohdassa tarkoitetun välimiesmenettelyn osalta.

Disseminating information through the media, including the Internet, or by any other means, which has the consequences referred to in subparagraph(a), where the person who made the dissemination knew, or ought to have known, that the information was false or misleading.
Tiedon levittäminen tiedotusvälineissä, myös internetissä, tai muulla tavoin, jolla on a alakohdassa tarkoitetut seuraukset, kun tiedon levittäjä tiesi tai hänen olisi pitänyt tietää, että tieto oli väärä tai harhaanjohtava.

Articles 11 to 18 of Directive 90/220/EEC shall no longer apply to genetically modified varieties of vine authorised in conformity with the Regulation referred to in subparagraph(b) above;
Direktiivin 90/220/ETY 11-18 artiklaa ei enää sovelleta edellä b alakohdassa tarkoitetun asetuksen mukaisesti hyväksyttyihin geneettisesti muunnettuihin viiniköynnöslajikkeisiin;

The destruction or decontamination in an environmentally sound manner of all liquid PCBs referred to in subparagraph(a) and other liquid PCBs containing more than 0.005% PCBs not in equipment, as soon as possible, but no later than 31 December 2015, or 31 December 2020 for countries with economies in transition; and.
Kaikkien a kohdassa tarkoitettujen nestemäisten PCB-yhdisteiden ja muiden muualla kuin laitteissa olevien, yli0, 005% PCB-yhdisteitä sisältävien nesteiden tuhoaminen tai puhdistaminen ympäristön kannalta kestävällä tavalla mahdollisimman nopeasti ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015, tai siirtymätalousmaissa 31 päivänä joulukuuta 2020.

A Party which is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph(b) above.
Osapuoli, joka on alueellinen taloudellinen yhdentymisjärjestö, voi antaa vaikutukseltaan vastaavan selityksen edellä b kohdassa tarkoitetun välimiesmenettelyn osalta.

And( c) NCBs of EU Member States and the ECB; provided that the entities referred to in subparagraphs( a) and( b) are not subject to restrictive measures adopted by the Council of the European Union or Member States pursuant to Article 65( 1)( b), Article 75 or Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the implementation of which, in the view of[ CB/ country reference] after informing the ECB, is incompatible with the smooth functioning of TARGET2.
Ja c EU: n jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit ja EKP, edellyttäen että a ja b alakohdassa tarkoitetut yhteisöt eivät ole Euroopan unionin neuvoston tai jäsenvalti oiden hyväksymien sellaisten rajoittavien toimenpiteiden kohteena, joista säädetään Euroopan unionin toimin nasta tehdyn sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, 75 artiklassa tai 215 artiklassa ja joiden täytäntöönpano ei[ keskuspankin/ maan tunnus] n mielestä sen ilmoitettua asiasta EKP: lle ole sovitettavissa yhteen TARGET2: n sujuvan toiminnan kanssa.

The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1.
Liitännäisjärjestelmän keskuspankin tekemä tarkistus ei vaikuta liitän näisjärjestelmän vastuuseen rajoittaa maksutoimeksiannot 1 alakohdassa tarkoitettuun maksupankkien luetteloon.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 42, adopt decisions determining that the legal and supervisory framework of a third country ensures that a trading venue authorised in that third country complies with legally binding requirements which are equivalent to the requirements for the trading venues referred to in subparagraphs(a) to(c) of paragraph 1 resulting from this Regulation, Directive[new MiFID], and Regulation[new MAR], and which are subject to effective supervision and enforcement in that third country.
Komissio voi tehdä 42 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti päätöksiä, joissa todetaan, että kolmannen maan lainsäädäntö- ja valvontakehys antaa varmuuden siitä, että kyseisessä kolmannessa maassa hyväksytty kauppapaikka on sellaisten oikeudellisesti sitovien vaatimusten mukainen, jotka vastaavat tästä asetuksesta, direktiivistä[uusi rahoitusmarkkinadirektiivi] ja asetuksesta[uusi markkinoiden väärinkäyttöä koskeva asetus] johtuvia vaatimuksia, joita sovelletaan 1 kohdan a-c alakohdassa tarkoitettuihin kauppapaikkoihin, ja että kauppapaikkaan kohdistetaan tehokasta valvontaa ja täytäntöönpanoa kyseisessä kolmannessa maassa.

How to use "referred to in subparagraph" in an English sentence

In the case referred to in subparagraph 4, the 30-day period shall be deemed to begin from the moment when data is supplemented by the User. 6.

If the customs shall be calculated on the basis of weight, volume or piece, customs duty with eight percent of the calculation referred to in subparagraph a.

The eligibility criteria that applies to TRONT. (ii) is contemplated by the deed of settlement of the claim as performing the functions referred to in subparagraph (i).

The CRA will consider that a dividend that has been subject to the application of subsection 55(2) is not a taxable dividend referred to in subparagraph 112(3)(b)(i).

The layout of interior areas, other than the interior walkways, stairs, elevators and escalators referred to in subparagraph 2 iii of section 17 of Schedule 1. 3.

If practicable, the plumbing must not be used during the period of at least 30 but not more than 35 minutes that is referred to in subparagraph ii.

How to use "kohdassa tarkoitetun, alakohdassa tarkoitetun" in a Finnish sentence

Numero merkitään 1.1 kohdassa tarkoitetun suorakulmion lähelle ja alapuolelle.

kohdassa tarkoitetun luvan henkilötietojen käsittelyyn mm.

Valmistajan on oltava 4.4 kohdassa tarkoitetun valvonnan alainen. 4.3.

Vastaanotetun pyynnön pohjalta arvopaperimarkkinaviranomainen suorittaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun arvioinnin.

kohdassa tarkoitetun lainsäädännön mahdollisen muuttumisen varalta.

Hallintoneuvosto hyväksyy 2 kohdassa tarkoitetun lautakunnan työjärjestyksen.

Kollegio voi hyväksyä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun suosituksen jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä.

Esittämismuodossaan esineet muodostavat 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun sarjan.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluminen alkaa tästä päivästä.

Tässä kohdassa tarkoitetun seikat ovat niin kutsuttuja poliittisia riskejä.