What is the translation of " REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH " in Slovak?

• uvedené v pododseku
• uvedené v písmene
• uvedených v odseku
• uvedený v bode
• uvedené v podbode
• uvedených v pododseku
• uvedeného v písmene
• uvedených v písmene
• uvedený v pododseku
• uvedenej v písmene
• uvedeným v pododseku

Examples of using Referred to in subparagraph in English and their translations into Slovak

(8)'Non-Community goods' means goods other than those referred to in subparagraph 7.
Ktorý nie je tovarom spoločenstva‘ tovar iný ako ten, ktorý je uvedený v pododseku 7.

The percentage referred to in subparagraph 1(d) and paragraph 3 shall, as from 1 January 2011, be 25%.
Od 1. januára 2011 percentuálny podiel uvedený v pododseku 1 písm. d a ods. 3 je 25%.

ESMA shall be notified of the existence and the content of the agreements referred to in subparagraph 1.
Existencia a obsah takýchto dohôd uvedených v pododseku 1 sa oznámi ESMA.

(b) that the transfers referred to in subparagraph(a) occur under fair and most favourable conditions.'.
Aby k prenosom uvedeným v pododseku a prichádzalo v spravodlivých a veľmi priaznivých podmienkach.".

(a) it is a legal person with the exception of those legal persons referred to in subparagraph(5), or.
Je to právnická osoba, s výnimkou právnických osôb uvedených v odseku 5, alebo.

The exception is individuals(referred to in subparagraph 6 of Article 12 of the Law) who can freely dispose of property and income.
Výnimkou sú osoby(uvedené v pododseku 6 článku 12 tohto zákona), ktoré môžu s majetkom a príjmom voľne disponovať.

The submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph( b);
Prípadu podania návrhu týkajúceho sa ktoréhokoľvek konania uvedeného v písmene b;

(b) to members of the family of a person referred to in subparagraph(a) of this paragraph or to members of his private staff;
Rodinným príslušníkom osôb uvedených v pododseku a tohto odseku alebo členom ich súkromného personálu;

( c) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph( b);
Prípadu podania návrhu týkajúceho sa ktoréhokoľvek z opatrení uvedených v písmene b;

The absence of the agreements referred to in subparagraph 1 shall not affect the claims of investors under Article 2(2a) or(2c).
Neexistencia takýchto dohôd uvedených v pododseku 1 nemá vplyv na pohľadávky investorov podľa článku 2 ods. 2a alebo ods. 2c.

(b) rules may be adopted concerning the conditions for the use of the methods referred to in subparagraph(a);
Môžu sa prijať pravidlá týkajúce sa podmienok použitia metód uvedených v pododseku a.

At the emergency bilge pump and one of the fire pumps, referred to in subparagraph(a) and at the starting position of their motors;
Na núdzovom útorovom čerpadle a jednom z požiarnych čerpadiel uvedených v pododseku a a na spúšťacích miestach ich motorov.

Products made aboard factory ships of the Contracting Parties exclusively from products referred to in subparagraph(f);
Výrobky spracované na palube ich rybárskych spracovateľských lodí výhradne z produktov uvedených v písmene f;

The State referred to in subparagraph(a) and the Organization shall each have the right to denounce the obligation to grant advances, by written notification.
Štát, ako je uvedené v písmene a a Organizácia majú právo písomným oznámením vypovedať povinnosť poskytovať zálohy.

The AL group members shall disclose information referred to in subparagraph( d) to the AL NCBs.
Členovia AL skupiny sprístupnia AL národným centrálnym bankám informácie uvedené v písmene d.

(iii) packaging materials bearing the trade-marks of counterfeit goods, presented separately, on the same conditions as apply to the goods referred to in subparagraph(i);
Iii obalové materiály nesúce obchodnú značku napodobeniny, uvádzané samostatne, za rovnakých podmienok ako tovar uvedený v bode i;

Further details relating to the settlement procedures referred to in subparagraph 1 are contained in paragraphs 9 to 14.
Ďalšie podrobnosti, ktoré sa vzťahujú na zúčtovacie postupy uvedené v podbode 1, sú uvedené v odsekoch 9 až 14.

(ii) notices, appearing in official periodicals, of the publication or laying open of the documents referred to in subparagraph(i).
Ii do oznámení oficiálnych časopisov, ktorými sa oznamuje uverejnenie alebo odovzdanie dokumentov uvedených v pododseku i k dispozícii verejnosti.

The regulatory technical standards referred to in subparagraph 1 shall be adopted in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Regulačné technické normy uvedené v pododseku 1 sa prijmú v súlade s článkami 10 až 14 nariadenia EÚ č. 1093/2010.

To take appropriate action in response to any verified activities referred to in subparagraph a.
Prijali primerané opatrenia, ak sa potvrdia ktorékoľvek činnosti uvedené v pododseku a.

Or( c) two or more credit institutions referred to in subparagraph( a) and/ or branches referred to in subparagraph( b) which belong to the same group.
Dve alebo viaceré úverové inštitúcie uvedené v písmene a a/ alebo pobočky uvedené v písmene b, ktoré patria do tej istej skupiny.

(c) detailed rules may be adopted concerning necessary documents and procedures as well as minimum requirements for the methods referred to in subparagraph(a); and.
Môžu sa prijať podrobné pravidlá týkajúce sa potrebných dokumentov a postupov, ako aj minimálnych požiadaviek na metódy uvedené v pododseku a.

(b) Any Contracting State may require a copy of the receipt of the deposit referred to in subparagraph(a), issued by the international depositary authority.
(b) Ktorýkoľvek zmluvný štát môže požadovať odpis potvrdenky o uložení uvedený v pododseku(a), vydaný medzinárodným ukladacím miestom.

Packaging materials bearing the trade-marks of counterfeit goods, presented separately, on the same conditions as apply to the goods referred to in subparagraph(i);
Obalové materiály nesúce obchodné známky falšovaného tovaru, používané samostatne, a to za rovnakých podmienok, aké sa uplatňujú na tovar uvedený v bode i;

Any national Office and any intergovernmental organization satisfying the requirements referred to in subparagraph(c) may be appointed as International PCT Searching Authority.
Každý národný úrad a každá medzivládna organizácia, ktoré vyhovujú požiadavkám uvedeným v pododseku(c), môžu byť určené ako orgán pre medzinárodnú rešerš.

The manufacturer or his authorized representative must be able to supply on request the approved body's certificates of conformity referred to in subparagraph 3.4.';
Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí byť schopný predložiť osvedčenia o zhode na požiadanie schváleného orgánu, ako je uvedené v pododseku 3.4.;".

The[ insert name of CB] shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph( c) to the relevant participants.
Vložiť názov CB oznámi výsledok posúdenia, ktoré je uvedené v písmene c, príslušným účastníkom.

Art.5.2.c(c) Providing access to the environmental information contained in lists, registers or files as referred to in subparagraph(b)(i) above free of charge.
Poskytovania bezplatného prístupu k informáciám o životnom prostredí obsiahnutým v zoznamoch, registroch alebo spisoch, ako je uvedené v písmene b bode i.

(c) Providing access to the environmental information contained in lists, registers or files as referred to in subparagraph(b)(i) above free of charge.
Poskytovania bezplatného prístupu k informáciám o životnom prostredí obsiahnutých v zoznamoch, registroch alebo spisoch, ako je uvedené v písmene b i;