REFUSALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رفض
• الرفض

Examples of using Refusals in English and their translations into Arabic

(e) Concerted refusals to purchase.
ﻫ اﻻتفاق على رفض الشراء من جهة ما

The Commission on Human Rights and the General Assembly deplore such refusals.
وتعرب لجنة حقوق اﻹنسان والجمعية العامة عن استيائهما لحاﻻت الرفض هذه

(e) Concerted refusals to purchase.
(ه) الاتفاق على رفض الشراء من جهة ما

Such refusals may be appealed to the pretrial judge, whose decision is final.
ويمكن استئناف هذا الرفض أمام قاضي التحقيق السابق للمحاكمة، ويكون قراره نهائياً

Home Office Letters In case of previous refusals, etc. Optional.
وزارة الداخلية رسائل In case of previous refusals, الخ. اختياري

These refusals, however, must be a cause of serious concern.
غير أنه لا بد أن هذا الرفض يدعو إلى القلق البالغ

The delegation noted that unjustified refusals to permit assembly still take place.
وأشار الوفد إلى وجود حالات لا يزال فيها رفض السماح بالتجمع بدون مبرر

Multiple refusals are discouraging farmers from reapplying.
ويثني الرفض المتكرر المزارعين عن تقديم طلبات جديدة

Collective action to enforce arrangements(e.g. by concerted refusals to deal).
(ه) الإجراءات الجماعية لفرض ترتيبات معينة- وذلك مثلاً عن طريق الاتفاق على رفض التعامل

Multiple refusals are discouraging farmers from re-applying.
وتُثني عمليات الرفض المتعددة المزارعين عن إعادة تقديم الطلبات في هذا الصدد

Vodafone will not be responsible for any delays or refusals during the visa process.
ولن تكون فودافون مسؤولة عن أية تأخيرات أو عملية رفض خلال عملية الحصول على تأشيرة السفر

Inspection refusals by Forces nouvelles and FDS-CI(2010).
عدد مرات رفض التفتيش من جانب القوى الجديدة وقوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار(2010

Possibilities to refuse extradition on the basis of reservation to the Convention have been significantly reduced, and such refusals will be considered with a follow-up mechanism.
وقد تقلصت بدرجة كبيرة احتمالات رفض التسليم استناداً إلى التحفظ على الاتفاقية، وستنظر آلية للمتابعة في حالات الرفض هذه

In line with European Union practices, refusals of transfer might also be communicated to other parties.
وتمشيا مع ممارسات الاتحاد الأوروبي، يمكن كذلك إبلاغ الأطراف الأخرى بعمليات رفض النقل

Such refusals therefore run counter to Iraq ' s efforts to convince the inspectors and the world that nothing is hidden.
لذلك فإن حاﻻت الرفض هذه تتعارض مع جهود العــراق ﻹقنــاع المفتشين والعالم بأنه ﻻ يخفي شيئا

An insatiable lover often had to endure refusals from a bitchy girlfriend, the victory was won by them.
وكان عاشق لا تشبع في كثير من الأحيان لتحمل الرفض من صديقة شيطاني، فاز النصر من قبلهم

Such refusals have been on the increase since the signing of the Ouagadougou Agreement on 4 March 2007, particularly among FDS-CI.
وقد اشتد هذا الرفض منذ توقيع اتفاق واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007، ولا سيما من جانب قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار

Child protection actors experienced several obstructions and sometimes blunt refusals from FARDC to access those sites and identify children for their release.
وكان يعترض الجهات العاملة في مجال حماية الأطفال عوائق عدة، وتُواجه أحيانا برفض صريح من القوات المسلحة للوصول إلى تلك المواقع وتحديد هوية الأطفال بهدف تسريحهم

Concerted refusals to supply, whether it be to a domestic buyer or an importer, are also a refusal to deal.
كذلك فإن التفاهم على رفض التوريد، سواء كان لمشتر محلي أو لمستورد، يمثل أيضا رفضا للتعامل

In 2013 the Danish Immigration Service gave 32 refusals on requests of family reunification due to assumptions or suspicions of forced marriage.
ففي عام 2013 رفضت دائرة الهجرة الدانمركية 32 طلبا للم شمل الأسرة بسبب افتراضات أو شكوك بأن الزواج قسريا

Refusals sometimes refer to security provisions contained in administrative rules on the registration of associations and organizations or to the security provisions of an executive order.
وتشير قرارات الرفض أحيانا إلى الأحكام الأمنية الواردة في القواعد الإدارية المتعلقة بتسجيل الجمعيات والمنظمات أو إلى الأحكام الأمنية الواردة في أمر تنفيذي

Fortunately, applicants have the right to appeal visa refusals by providing additional information and supporting documents that clearly show their eligibility for the visa.
لحسن الحظ, المتقدمين لديهم الحق في الاستئناف رفض التأشيرة عن طريق توفير معلومات إضافية ودعم الوثائق التي تظهر بوضوح أهليتهم للحصول على التأشيرة

Concerted refusals to supply, whether it be to a domestic buyer or an importer, are also a refusal to deal.
كما أن الاتفاق على رفض التوريد، سواء إلى مشتر محلي أو إلى مستورد، يمثل أيضا رفضا للتعامل

However, conditional refusals to license could harm competition and could violate the competition laws.
لكن يمكن لحالات الرفض المشروطة لمنح التراخيص أن تنال من المنافسة وأن أن تنتهك قوانينها(

Visa refusals and administrative difficulties are increasingly frequent, whether in North-South, South-North or even North-North exchanges.
فرفض التأشيرة والمصاعب الإدارية تتضاعف باستمرار سواء تعلق الأمر بتبادلات بين الشمال والجنوب أو بين الجنوب والشمال وحتى بين الشمال والشمال

It is understood, however, that such refusals must be supported by evidence or concurrent reports from reliable, official sources rather than being based on mere suspicion.
ومن المفهوم مع ذلك أن مثل تلك الحالات يجب أن تستند إلى أدلة أو تقارير داعمة صادرة عن مصادر رسمية موثوق بها لا إلى مجرد الاشتباه

The refusals are based merely on public interest to preserve the development plan and have become more of a matter of principle, which has a severe impact on the living conditions of a person with disability.
وتستند حالات الرفض إلى مجرد المصلحة العامة المتمثلة في المحافظة على خطة التنمية وأصبحت، علاوة على ذلك، مسألة مبدأ، وهو ما يؤثر بشدة على الظروف المعيشية لشخص يعاني من إعاقة

The aim was to reduce the number of refusals but this does not seem to have had an impact if the figures of reported refusals is analysed as illustrated in table 2.
وكان الهدف خفض عدد حالات الرفض، إلا أن ذلك لا يبدو أنه أحدث أثرا إذا ما تم تحليل الأرقام الخاصة بحالات الرفض المبلغ عنها على النحو الموضح في الجدول 2

However, those refusals did not preclude the author from filing her own request based on the alleged defects in the inquest.
ولكن حالات الرفض هذه لا تمنع صاحبة البلاغ من تقديم طلبها الخاص استنادا إلى العيوب المزعومة في التحقيق

Following Soviet refusals to participate in a German rebuilding effort set forth by western European countries in 1948, the US, Britain and France spearheaded the establishment of West Germany from the three Western zones of occupation in April 1949.
بعد رفض الاتحاد السوفيتي المشاركة في جهود إعادة إعمار ألمانيا التي أطلقتها الدول الأوروبية الغربية عام 1948، قادت الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا تأسيس ألمانيا الغربية ابتداءً من المناطق الغربية الثلاثة المحتلة في أبريل 1949

How to use "refusals" in a sentence

Refusals by insurance companies to fund given medications.

Warning letters, refusals of inspections, new guidance, etc.

Exceptions were taken to certain refusals to rule.

The study’s conclusion: Vaccine refusals are to blame.

Now faced with refusals for public inspection .

Three medical refusals north of the crash site.

Applicant has appealed the final refusals to register.

Number of refusals (excluding fraud) on offshore applications.

Marketing intelligence: Track refusals and unworkable list records.

Refusals by the UAE immigration are quite rare.