Examples of using Regarding the process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Condition regarding the process.
الشرط المتعلق بالعمليةThis is important for ensuring the coherence of our efforts regarding the process.
وهذا هام من أجل كفالة تماسك جهودنا المتعلقة بالعمليةRegarding the process of implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
(c) To understand the interest/concern of Member States regarding the process or activity;
Should you have any questions regarding the process, you can call your Provider Relations representative.
إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص العملية، يمكنك الاتصال بممثل علاقات مقدمي الخدمات
People also translate
Intensify its efforts regarding the process of enacting legislation on human trafficking(Azerbaijan); 96.5.
مضاعفة ناميبيا جهودها في ما يخص عملية سن تشريع خاص بالاتجار بالبشر(أذربيجان)Some ministers and a number of participants expressed fundamental concerns regarding the process of international decision-making.
وأعرب بعض الوزراء وعدد من المشاركين عن شواغل أساسية بشأن عملية اتخاذ القرار على الصعيد الدوليوتعد التجربة التركية بخصوص عملية سن القانون التجاري الجديد مثالاً رائعاً على ذلكThey express their full agreement with the criticisms by the Municipality of Vogošća regarding the process of tracing missing persons.
وأعربوا عن تأييدهم الكامل للنقد الذي وجهته بلدية فوغوتشا فيما يتعلق بعملية البحث عن المفقودينRegarding the process, Mr. Lara proposed that initial agreement be sought concerning the principles contained in the document.
وفيما يتعلق بالعملية، اقترح السيد لارا السعي إلى التوصل إلى اتفاق أولي بشأن المبادئ الواردة في الوثيقةIi. conclusions and recommendations regarding the process of improving coordination across the. .
A meeting was held to provide a review of the questionnaire process to members of the Certification Scheme andto answer any questions regarding the process.
وعُقد اجتماع لتقديم استعراض لعملية الاستبيان لأعضاءنظام إصدار الشهادات وللرد على أي أسئلة بخصوص العمليةDiscussions were held with Ministry of Interior officials regarding the process for registration of political parties.
وأجرى المكتب مناقشات مع المسؤولين بوزارة الداخلية بشأن عملية تسجيل الأحزاب السياسية(a) Provide information regarding the process under the Convention on Biological Diversity on traditional forest-related knowledge;
أ تقديم المعلومات فيما يتعلق بالعملية في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي بشأن المعارف التقليدية المتصلة بالغاباتDuring the development of the current Indigenous Peoples Policy,concerns regarding the process and effectiveness of meetings and consultations were raised.
وخلال وضع السياسةالحالية Regarding the process for drafting the constitution, UNMISS and UNDP are working together to provide political and technical support, and management of the basket fund, respectively.
وفيما يتعلق بعملية صياغة الدستور، تتعاون البعثة والبرنامج الإنمائي من أجل تقديم الدعم السياسي والتقني، وإدارة الصندوق المشترك للتبرعات، على التواليUnderstand the interest/concern of Member States regarding the process, activity, project, programme or policy;
(ج) فهم اهتمام/قلق الدول الأعضاء بشأن عملية البرنامج أو المشروع أو النشاط أو السياسة العامةReaffirms paragraph 29 of resolution 62/228 regarding the process of nomination and appointment of the United Nations Ombudsman;
تعيد تأكيد الفقرة 29 من القرار 62/228 فيما يتعلق بعملية ترشيح وتعيين أمين المظالم للأمم المتحدةI have the honour to refer to my letter dated25 September 2000 addressed to you(S/2000/899) regarding the process of disarming the militias in Atambua.
يشرفني أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2000(S/2000/899)الموجهة إليكم بشأن عملية نزع سلاح الميليشيات في أتامبواTo this end, increased clarity is needed regarding the process for moving from that pilot stage to refining and broader implementation.
ولتحقيق هذه الغاية، هناك حاجة إلى زيادة الوضوح في ما يتعلق بعملية الانتقال من مرحلة تجريب ذلك الإطار إلى مرحلة تبسيطه وتنفيذه على نطاق واسعWe look forward to working constructively with the United Nations andall Member States regarding the process to determine the future status of our southern province.
ونتطلع إلى العمل بصورة بناءة مع الأمم المتحدة وجميع الدول الأعضاءفيما يتعلق بعملية تحديد مركز مقاطعتنا الجنوبية في المستقبلHuman rights obligations of debtor States regarding the process and outcome of designing and implementing economic reform and foreign debt policy.
التزامات الدول المدينة تجاه حقوق الإنسان بالنسبة لعملية تصميم وتنفيذ الإصلاح الاقتصادي وسياسة الدين الخارجي وللنتائج المترتبة عليهماGovernment representatives shared information on initiatives, challenges and expectations regarding the process following the United Nations Conference on Sustainable Development.
تبادل ممثلو الحكومات المعلومات بشأن المبادرات والتحديات والتوقعات فيما يتعلق بالعملية التي تلي مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامةوناقش الفريق العامل أيضاً خطة عمله المتعلقة بعملية التشاور بشأن مشروع الاتفاقية مع المنظمات غير الحكومية والأكاديميين والخبراءويرحب مجلس الأمن بالتدابير الأوليةالمتخذة من قبل رئيس الأركان العامة بخصوص عملية إصلاح القوات المسلحة وتشجيع المصالحة بين الفصائل العسكريةأجرى المقرر الخاص تحليلاً شاملاً للأوضاع المتصلة بعملية التحول إلى الديمقراطية والقابلية للحكم مع أرفع السلطاتHe must reject emphatically the comments made by some delegations regarding the process of negotiations, which had been inclusive, transparent, open and democratic.
ويجب عليه أن يرفض رفضا جازما التعليقات التي أدلت بها بعض الوفود فيما يتعلق بعملية المفاوضات التي كانت شاملة وشفافة ومفتوحة وديمقراطيةDiscussions were held with officials of the Ministry of the Interior regarding the process of registering political parties and obstacles to political parties' activities were reported to the Ministry.
وجرت مناقشات مع مسؤولين من وزارة الداخلية فيما يتعلق بعملية تسجيل اﻷحزاب السياسية، وأبلغت الوزارة بالعقبات التي اعترضت أنشطة اﻷحزاب السياسية
