Examples of using Regarding the processing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have read and accept the terms and conditions regarding the processing of my personal data.
For any questions regarding the processing of your personal data, please refer to our Management.
If your personal data isprocessed, obtain information regarding the processing of your personal data;
Policy(rules) regarding the processing of personal data of employees, students and applicants of TSTU.
سياسة الجامعة(قواعد التنظيم الداخلي) فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية للموظفين والطلاب والمتقدمين للدراسةBy checking this box, I acknowledge that I have read and understood the regarding the processing of my personal data.
من خلال الضغط على هذا المربع، أقر بأنني قرأت وفهمت ما يتعلق بالتعامل مع بياناتي الشخصيةHe noted, however, regarding the processing of complaints submitted to the Ombudsman, that a human rights violation had been found in only three cases.
غير أنه لاحظ فيما يتعلق بمعالجة الشكاوى الموجهة إلى أمين المظالم أنه لم يسجل انتهاك لحقوق الأفراد إلا في حالة واحدة من بين ثلاث حالاتYou may find the updated Privacy Policy here, containing information regarding the processing of your personal in this context.
ويمكنك إيجاد سياسة الخصوصيةالمحدثة هنا والتي تحتوي على بيانات تتعلق بمعالجة معلوماتك الشخصية في هذا الصددSome minor concerns have been raised regarding the processing of domestic travel permits for international staff, which now takes slightly longer than previously.
وقد أُثيرت بعض الشواغل الطفيفة بشأن تجهيز تصاريح السفر المحلية للموظفين الدوليين، التي يستغرق تجهيزها حاليا وقتا أطول قليلا مما كان الأمر عليه في السابقوستقدم إدارة عمليات حفظ السلام مقترحا إلى إدارة الشؤون الإداريةبغرض استعراض التفويض الحالي للصلاحيات فيما يتعلق بمعالجة حالات جرد الممتلكاتNet is ready to answer questions regarding the processing of your personal data at any time.
لهذا السبب، فنحن متاحين في أي وقت للرد علي أسئلتك حول معالجة المعلومات الشخصية الخاصة بكWe suggest to implement wholesale reindeer skin Many designers believe that the skin of such a noble animal like adeer will serve as an excellent choice regarding the processing of a room.
نقترح لتنفيذ الجلد الرنة الجملة ويعتقد العديد من المصممين أن الجلد مثل هذا الحيوانالنبيل مثل الغزلان سيكون بمثابة اختيار ممتاز فيما يتعلق بتجهيز غرفةWithdraw any consent you previously provided to us regarding the processing of your Personal Information, at any time and free of charge.
القيام في أي وقت ودون مقابل بسحب أي موافقة تكون قد منحتها لنا سابقًا فيما يتعلق بمعالجة معلوماتك الشخصيةRegarding the processing of Human Rights Council documents,the transfer of human and financial resources to Geneva to address the situation could be viewed as a form of workload sharing.
وفيما يتعلق بتجهيز وثائق مجلس حقوق الإنسان، فإن تحويل الموارد البشرية والمالية إلى جنيف لمعالجة الحالة يمكن أن ينظر إليه بوصفه شكلا من أشكال تقاسم عبء العملPlease refer to their respective privacy policies for more information regarding the processing of your Personal Information in these contexts.
يرجى الرجوع لسياسات الخصوصية الخاصة بهم للحصول على معلومات إضافية بخصوص معالجة معلوماتك الشخصية في هذا السياقأطلع المشاركين كل من رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين ورئيس قسم إدارة الوثائق لدى الأمم المتحدة في جنيف علىقواعد وأنظمة مكتب الأمم المتحدة فيما يتعلق بمعالجة وتجهيز الوثائقIn accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of their reports, the present document has not been formally edited.
وفقا للمعلومات المحالة إلى الدول الأطراف بشأن تجهيز تقاريرها، لم تُحرر هذه الوثيقة رسمياوتؤيد اللجنة الاستشارية هذه التوصية وتحيط علما بعزم إدارة عمليات حفظ السلام على تقديم اقتراح إلى إدارة الشؤون الإداريةبغرض استعراض التفويض الحالي للصلاحيات فيما يتعلق بمعالجة حالات جرد الممتلكات(A/61/5(Vol. II)، الفصل الثاني، الفقرة 215In accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of their reports, the present document has not been formally edited.
وفقا للمعلومات الـمُـحالَـة إلى الدول الأطراف بشأن تجـهيز تقاريرها، لم يتم تحرير هذه الوثيقة رسمياOne Another comment suggests that it will only be possible to evaluate the impact of the CRIC through on the implementation through an on-going evaluation of the impacts of NAPs,especially regarding the processing of information on biophysical, socio-economic, institutional and behavioural changes.
وأشار تعليق آخر إلى أنه لا يمكن تقييم أثر اللجنة في التنفيذ إلا مِن طريق تقييم مستمر لآثار برامج العمل الوطنية، لا سيما في مجال معالجة المعلومات بشأن التغيرات الفيزيائية الأحيائية والاجتماعية- الاقتصادية والمؤسسية والسلوكيةThis document aims to inform the user regarding the processing, collection and use of their personal data through the games and services available on the internet. Tamatem Inc.
تهدف هذه الوثيقة إلى إعلام المستخدمين فيما يتعلق بمعالجة وجمع واستخدام بياناتهم الشخصية من خلال الألعاب والخدمات المتوفرة على الإنترنت. تراقبAlso requests the secretariat to further increase the transparency of its work by, inter alia, publishing on the UNFCCC CDM website information related to the current andhistorical status regarding the processing of case-specific matters and methodologies, including requests for clarification, deviation and revision and for changes to project design documents;
يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تواصل زيادة شفافية أعمالها بسبل منها أن تنشر على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة على بوابة الاتفاقية على الإنترنتمعلومات تتصل بالحالة الراهنة والسابقة لمعالجة المسائل والمنهجيات الخاصة بحالات معينة، بما في ذلك طلبات التوضيح والتحول عن وضع سابق والتنقيح وطلبات تغيير وثائق تصميم المشاريعوكشفت مراجعة الحسابات عن نقاط ضعف في الرقابة الداخلية تتعلق بتجهيز فواتير المتعاقد وإجازتها وتسويتها، وعن عدد من الأخطاء الإدارية، من بينها دفـــع مبلغ 248 91 دولار مرتين، وخطأ في تسجيل تعهدات يصل مجموع مبلغها إلى 656 158 دولار، وتكبد خسارة جراء عدم الانتفاع بتخفيضات التسديد الفوري بمبلغ يناهز 500 11 دولارIn accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of their reports, the present document has not been edited.
وفقا للمعلومات المقدمة إلى الدول الأطراف فيما يتعلق بتجهيز تقاريرها، لم تخضع هذه الوثيقة لعملية التحريرIn accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of their reports, the present document was not formally edited before being sent to the United Nations translation services.
وفقاً للمعلومات التي أُحيلت إلى الدول الأطراف بشأن تجهيز تقاريرها، لم تحرَّر هذه الوثيقة رسمياً قبل أن ترسل إلى دوائر الترجمة في الأمم المتحدة(Sub)-editors who are engaged by us to perform certain tasks regarding the processing of your personal data- for example hosting the app and website;
المحررين ومساعديهم الذين يعملون معنا لأداء مهام معينة بخصوص معالجة بياناتك الشخصية&ndash؛ مثل استضافة التطبيق والموقع الإلكترونيولاحظت الأمانة العامة التقدم الذي أحرزته حكومة العراق فيما يتعلق بتجهيز وإصدار إقرارات الوصول المتصلة بخطابات الاعتماد غير المسددة التي تتضمن مطالبات Further to this end,a full review by the Committee secretariat is currently under way regarding the processing of applications for humanitarian exemptions and related authorizations. Figure I.
ومتابعة لهذا الغرض،تضطلع أمانة اللجنة في الوقت الحالي باستعراض كامل بشأن تجهيز الطلبات المتعلقة باﻻعفاءات اﻹنسانية واﻷذون المتصلة بهاA more detailedexplanation was requested for the problems encountered regarding the processing of documents for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
وطُلب شرح أوفى لمشكلات تجهيز وثائق مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010Privacy Policy: The PISAI- Pontifical Institute of Arab and Islamic Studies-guarantees maximum confidentiality regarding the processing of personal data acquired in the performance practices of clients(disclosure pursuant to Legislative Decree Nr 196/03).
سياسة الخصوصية: وPISAI- المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية-يضمن أقصى قدر من السرية فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية المكتسبة في الممارسات أداء العملاء(الإفصاح بموجب المرسوم التشريعي العدد 196/03Over the past two years several policy papersrequested by the Committee for a discussion of work methods regarding the processing of the large increase in requests submitted by NGOs had to be produced with the assistance of a senior NGO officer.
وعلى مدى السنتين الماضيتين، تعين الاستعانة بأحد كبارالمسؤولين في منظمة غير حكومية في إعداد عدة ورقات بشأن السياسات طلبتها اللجنة لإجراء مناقشة بشأن أساليب العمل، وذلك فيما يتعلق بمعالجة الزيادة الكبيرة في عدد الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
