Examples of using Regarding the programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recommendations regarding the programme of activities of the Decade of the Working Group on Indigenous Populations at its thirteenth session.
توصيات بشــأن برنامـــج أنشطة العقد مقدمة من الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في دورته الثالثة عشرةأدلـى الرئيس ببيـان بشـأن برنامج العمل(l) The organizational session regarding the programme of work of the Council from July 2015 to July 2016 will be held on Thursday, 23 July, and Friday, 24 July 2015.
(ل) تُعقد الدورة التنظيمية المتعلقة ببرنامج عمل المجلس للفترة من تموز/يوليه 2015 إلى تموز/يوليه 2016 يومي الخميس 23 تموز/يوليه والجمعة 24 تموز/يوليه 2015أدلى رئيس اللجنة ببيان يتعلق ببرنامج العمل
People also translate
Issues regarding the programme of work of the ECLAC Mexico office were duly addressed in the response to the auditors prepared by that subregional office.
تم معالجة المسائل المتعلقة ببرنامج عمل مكتب المكسيك التابع للجنة اﻻقتصادية على النحو الواجب فـــــي الرد الذي أعده هذا المكتب دون اﻹقليمي لتقديمه إلى مراجعي الحساباتRegarding the programme of work of the Conference on Disarmament,the position of one side had been emphasized, while the important issue of producing a balanced and comprehensive programme of work which included nuclear disarmament had been overlooked.
وفيما يتعلق ببرنامج عمل مؤتمر نزع السلاح، ركز البرنامج على موقف جانب واحد، بينما تغاضى عن المسألة المهمة المتمثلة في وضع برنامج عمل متوازن وشامل يغطي مسألة نزع السلاح النوويIt also supported PBC conclusion 2003/3 regarding the programme and budget for 2004-2005.
Finally, regarding the programme of DPI with regard to Palestine, it was essential to note the provision of technical assistance to Palestinian mass media, in particular through the organization of courses of instruction and in-service training for Palestinian journalists.
وأخيرا، فيما يتعلق ببرنامج إدارة شؤون اﻹعﻻم بشأن فلسطين، من الضروري مﻻحظة مسألة تقديم مساعدة تقنية إلى وسائط اﻹعﻻم الجماهيرية الفلسطينية، وخاصة من خﻻل تنظيم دورات للتعليم والتدريب أثناء الخدمة لصالح الصحفيين الفلسطينيينوأدلى الرئيس ببيان بخصوص برنامج العمل لﻻجتماع المقرر عقده بعد الظهرIsrael is naturally aware of the difficulties and disagreements regarding the programme of work.
ومن الطبيعي أن تكون إسرائيل مدركة للصعوبات والخلافات المتعلقة ببرنامج العملIn keeping with the strategy regarding the programme of the Year, appropriate specific measures must be determined at these levels.
وتمشيا مع اﻻستراتيجية المتعلقة ببرنامج السنة الدولية، يجب تحديد تدابير معينة مﻻئمة على هذين الصعيدينI want to re-emphasize the point that what we agreed upon in 2001 regarding the Programme of Action still remains valid.
وأود أن أؤكد مجددا أن ما اتفقنا عليه في عام 2001 بشأن برنامج العمل ما زال قائماألقى الرئيس بيانا بخصوص برنامج عمل اللجنة الخامسة خﻻل اﻷسبوع من ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبرIn the second quarter of 2007, the Office visited eight duty stations to provide outreach andtraining to staff regarding the programme and its new developments.
وفي الربع الثاني من عام 2007، زار المكتب ثمانية مراكز عمل منأجل توفير التوعية والتدريب للموظفين فيما يتعلق بالبرنامج ومستجداتهوأدلى مندوب كوبا ببيان بصدد برنامج عمل اللجنة خﻻل اﻷسبوع اﻷخير من الدورة المستأنفةFollowing a suspension of the meeting the Chairman informed the Committee of the recommendations of the Bureau regarding the programme of work for the week of 18-22 October 1999.
بعد تعليق الجلسة،أبلغ الرئيس اللجنة بتوصيات المكتب فيما يتعلق ببرنامج عمل اﻷسبوع الممتد من ١٨ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩وستُعقد الدورة التنظيمية المتعلقة ببرنامج عمل المجلس للفترة الممتدة من تموز/يوليه 2014 إلى تموز/يوليه 2015 يومي 21 و 22 تموز/يوليه 2014الرئيس بالنيابة(تكلم بالفرنسية): أود أن أدلي ببيان يتعلق ببرنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة(b) Also decided that the organizational session regarding the programme of work of the Council from July 2014 to July 2015 would be held on Monday, 21 July, and Tuesday, 22 July;
(ب) قرر أيضا أن تُعقد الدورة التنظيمية المتعلقة ببرنامج عمل المجلس للفترة من تموز/يوليه 2014 إلى تموز/يوليه 2015 يومي الاثنين 21 تموز/يوليه والثلاثاء 22 تموز/يوليهالرئيس(تكلم بالانكليزية): أود أن أعلن ما يلي بالنسبة لبرنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة(iv) In May 1995,the Government of Ukraine issued a decree regarding the programme of legal education of the population of Ukraine, which provides for a wide range of activities in the field of human rights education.
Apos; ٤' في أيار/مايو ١٩٩٥، أصدرت حكومة أوكرانيا مرسوما بشأن برنامج التثقيف القانوني لسكان أوكرانيا، الذي يتضمن مجموعة واسعة النطاق من اﻷنشطة في ميدان التثقيف في مجال حقوق اﻹنسانMs. Gasu(Ghana) said thatthe Codification Division had been diligent in fulfilling its responsibilities regarding the Programme of Assistance despite financial constraints.
السيدة غاسو(غانا): قالت إنشعبة التدوين سعت بشكل دؤوب إلى الوفاء بمسؤولياتها إزاء برنامج المساعدة على الرغم من القيود المالية التي تواجههاHe endorsed the comments made by the representative of South Africa regarding the programme of work and added that, to his knowledge, neither the Chairman nor any delegation had made a formal request to postpone the adoption of a decision.
واستطرد قائلا إنه يؤيد تعليقات ممثلة جنوب أفريقيا فيما يتعلق ببرنامج العمل وأضاف قائلا إنه، على قدر علمه، لم يقدم الرئيس أو أي وفد طلبا رسميا لتأجيل اتخاذ قرارBefore calling on the first speaker, I should like to make an announcement regarding the programme of the last meeting of the Special Commemorative Meeting this afternoon.
وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول، أود أن أدلي ببيان يتعلق ببرنامج الجلسة اﻷخيرة لﻻجتماع التذكاري الخاص، عصر اليومI also wish to thank you for your constructive remarks regarding the programme of work of the Conference and for the highly meaningful contribution on one of the important items in the programme of work that we are trying to define in the Conference.
وأود أيضاً أن أشكركم على ملاحظاتكم البناءة فيما يتعلق ببرنامج عمل المؤتمر، وعلى المساهمة الهادفة جداً حول أحد البنود الهامة في جدول الأعمال الذي نسعى إلى تحديده في إطار هذا المؤتمرUnfortunately, that had not been the case,and it was to be hoped that the serious problems regarding the programme for the section could be resolved in the negotiations on the proposed programme budget.
ولكن مع اﻷسف، لم يتحققذلك، ومن المأمول أن يمكن حل المشاكل الخطيرة المتعلقة ببرنامج الباب في المفاوضات التي تجرى بشأن الميزانية البرنامجية المقترحةويقترح عقد الدورة التنظيمية فيما يتعلق ببرنامج عمل المجلس للفترة الممتدة من تموز/يوليه 2014 إلى تموز/يوليه 2015 يومي 21 و 22 تموز/يوليه 2014الرئيس(تكلم بالانكليزية): أود أن أتقدم بإعلان فيما يخص برنامج عمل الجلسة العامة لصباح الاثنين 17تشرين الثاني/نوفمبر 2003
