Examples of using Regular information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regular information campaigns.
حملات إعلامية منتظمةMonitoring of operations until their completion and regular information of our customers.
رصد العمليات حتى انتهائها إعلام منتظم لحرفائناRequest for regular information on funding status throughout year.
طلب معلومات منتظِمة عن حالة التمويل في مسار السنةThe Commission emphasized the importance of regular information exchange.
Creating a base for regular information and consultation can be referenced.
People also translate
In order to facilitate further collaboration and integrated consideration,some framework for regular information exchange between the two Protocols will be helpful.
ولتيسير المزيد من التعاون والنظر المتكامل، سيكون من المفيدإيجاد إطار من نوع ما لتبادل المعلومات بانتظام بين البروتوكولينRegular information, timely notification and consultation are essential conditions for this purpose.
Plans were needed to ensure that users received regular information on system availability.
ويتعين وضع خطط لكفالة حصول المستخدمين على معلومات بانتظام عن توافر النظمThis will provide regular information wherever such surveys are carried out and will provide data for monitoring on a larger scale.
وهذا سيوفر معلومات منتظمة أينما أجريت هذه المسوح وستوفر بيانات للرصد على نطاق أوسعIt would also address concerns ofMember States regarding the receipt of more regular information, apart from the Fund ' s website and the monthly newsletter.
وسوف يتصدى هذا أيضاً لشواغل الدولالأعضاء فيما يتعلق بتلقِّي المزيد من المعلومات المنتظمة، بصرف النظر عن الموقع الشبكي للصندوق المركزي والرسالة الإخبارية الشهريةRegular information exchange, including that on terrorist organizations recognized as such at the regional level;
التبادل المنتظم للمعلومات، بما في ذلك ما يتعلق منها بالمنظمات الإرهابية المعترف بأنها كذلك على المستوى الإقليميThe mission stressed the need to ensure regular information flow between the Commission and stakeholders in Sierra Leone.
وشددت البعثة على ضرورة كفالة دفق منتظم للمعلومات بين اللجنة وأصحاب المصلحة في سيراليونRegular information exchange is held at the senior level with the MONUSCO subregional office in Uvira to discuss transborder dynamics affecting both missions.
ويجري تبادل المعلومات بانتظام على مستوى رفيع مع المكتب دون الإقليمي للبعثة في أوفيرا لمناقشة دينامية الحركة عبر الحدود التي تؤثر على البعثتينJoint patrols and checks, meetings and regular information exchange, activities within the territory of the neighbouring state.
مثل الدوريات والنقاط المشتركة، والاجتماعات وتبادل المعلومات بانتظام، والأنشطة ضمن أراضي الدولة المجاورةRepresentatives provided quarterly reports to the WFMH membership on their United Nationsactivities through the Federation's newsletter and forwarded regular information for Board meetings.
وقدم الممثلون تقارير ربع سنوية إلى أعضاء اﻻتحاد عن أنشطتهم لدى اﻷممالمتحدة من خﻻل الرسالة اﻹخبارية لﻻتحاد وقدموا معلومات منتظمة من أجل اجتماعات المجلسYou register and receive regular information on the last machines entered our inventories.
تسجّل وتستلم نظاميّ معلومات عن هـ على الآلات الأخيرة دخلت قوائم جرAt each of its sessions, the Working Group adoptsspecific recommendations on trafficking in persons and receives regular information from participants, in particular non-governmental organizations.
ويعتمد الفريق العامل في كل دورة من دوراتهتوصيات محددة بشأن الاتجار بالأشخاص ويتلقى معلومات منتظمة من المشاركين، وخصوصاً المنظمات غير الحكوميةWell, then leave me the regular information-- where, when, phone number, and be home at 11:30.
حسناً إذاً, أتركِ لي المعلومات العادية عن المكان والوقت والرقم وكوني بالمنزل عند حلول الساعة الحادية عشر والنصفAdministrative activities in the UNCTAD secretariat should be rationalized andstreamlined, and regular information should be provided on management matters, possibly through management letters.
وأردف أنه ينبغي ترشيد الأنشطةالإدارية لأمانة الأونكتاد وتبسيطها، وتوفير المعلومات المنتظمة عن المسائل الإدارية، وقد يكون ذلك من خلال رسائل إداريةIt will provide regular information to the Security Council in accordance with resolution 1101(1997), and to the international organizations involved.
وستقدم معلومات منتظمة الى مجلس اﻷمن وفقا للقرار ١١٠١ ١٩٩٧ والى المنظمات الدولية المشاركةThese teams, placed in the provinces, provided regular information on the human rights situation and investigated cases as they occurred.
وهذه اﻷفرقة الموفدة إلى المقاطعات وفرت بانتظام معلومات عن حالة حقوق اﻹنسان، وحققت في الحاﻻت بمجرد وقوعهاRegular information exchange will be held at the senior level with the MONUSCO subregional office in Uvira to discuss trans-border dynamics that may affect both missions.
وسيجري تبادل المعلومات بانتظام على مستوى كبار الموظفين مع المكتب دون الإقليمي لبعثة تحقيق الاستقرار الكائن في أوفيرا لمناقشة دينامية الحركة عبر الحدود التي قد تؤثر على البعثتينThe United Nations Resident Coordinator should provide regular information and support in the form of capacity-building and policy advice.
وينبغي أن يوفر منسق الأمم المتحدة المقيم المعلومات بانتظام وأن يقدم الدعم في مجال بناء القدرات وإسداء المشورةRegular information days and expert discussions, providing the economic sectors concerned with updated information on current export control developments, supplement the publications.
وتعمل ألمانيا بنشاط على تنظيم أيام إعلامية منتظمة لمناقشات الخبراء وتقديم المعلومات المستكملة إلى القطاعات الاقتصادية ذات الصلة بشأن التطورات الجارية لمراقبة الصادرات واستكمال المنشوراتThe European Observatory on Family Matters prepares regular information on family policies in all member States of the European Commission.
ويتولى المرصد اﻷوروبي للمسائل اﻷسرية إعداد معلومات بانتظام عن السياسات اﻷسرية في جميع الدول اﻷعضاء للجنة اﻷوروبيةMONUC continues to receive regular information indicating that the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo remains precarious.
تتلقى البعثة بانتظام معلومات تفيد بأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تزال هشةCooperation between the regional centres will begin online with regular information exchanges, video conferences and sharing of technical experience and expertise.
سوف يبدأ التعاون بينالمراكز الإقليمية على الخط مباشرة بتبادل المعلومات العادية، والمؤتمرات الفيدياوية وتقاسم الخبرات والدراية التقنيةShe underlined the importance of regular information exchange and human rights education for communities to raise awareness about their rights.
وأكدت على أهمية تبادل المعلومات بانتظام والتثقيف في مجال حقوق الإنسان للجماعات بغية زيادة التوعية بحقوقهاIn addition to individual counselling, the Centre organizes regular information events, seminars and courses, and a documentation and information centre open to the public.
كما ينظم المركز، إضافة إلى المشورةالفردية، مناسبات وحلقات دراسية ودورات إعلامية منتظمة، فضلاً عن مركز للوثائق والمعلومات مفتوح لعامة الجمهورThe project also assists Governments to provide regular information on the situation of vulnerable groups and to strengthen the planning process in social sectors.
ويساعد المشروع الحكومات أيضا على تقديم معلومات منتظمة بشأن حالة الفئات الضعيفة وتعزيز عملية التخطيط في القطاعات اﻻجتماعية
