What is the translation of " REGULAR INFORMATION " in Russian?

• регулярную информацию
• регулярные информационные
• регулярное информирование
• регулярной информации
• регулярных информационных
• регулярная информация

Examples of using Regular information in English and their translations into Russian

Regular information campaigns.
Проводились регулярные информационные кампании;

Most of them have our regular information support and coverage.
Многие из них имеют нашу регулярную информационную поддержку и освещение.

Regular information about all the news at Roeckl.
Регулярная информация обо всех новинках от компании Roeckl.

Capacity building on early warning and regular information on threats.
Созданию потенциала по раннему предупреждению и регулярному информированию об угрозах.

Regular information about the occurrence of occupational diseases.
Предоставление на регулярной основе информации о случаях профессиональных заболеваний.

Adding to our extensive database and regular information on our new vacancies.
Внесение в нашу обширную базу данных и регулярное информирование о наличии вакансий.

Reliable and regular information on the prevalence of and knowledge about the phenomenon.
Надежная и регулярная информация о распространенности явления и об осведомленности о нем.

Plans were needed to ensure that users received regular information on system availability.
Необходимо разработать планы, гарантирующие пользователям регулярное информирование о возможности доступа к системам.

Regular information in this respect would allow for better risk assessment in the application of the Convention by Customs authorities and the TIRExB.
Регулярное информирование по этому вопросу позволит правильнее оценивать риски при применении Конвенции таможенными органами и ИСМДП.

These liaisons may facilitate more regular information dissemination through newsletters, websites and blogs.
Эти связи могут способствовать регулярному информационному обмену посредством бюллетеней, веб- сайтов и блогов.

As noted above with regard to the atlas concept, initiatives such as IOCARIBE-GOOS are intended to provide such regular information services.
Как отмечалось выше в связи с концепцией атласа, такие инициативы, как ИОКАРИБГСНО, предназначены для обеспечения такого регулярного информационного обслуживания.

Through Community/ Area Health Centres, regular information and contraception methods are made easily available.
Регулярное информирование о методах контрацепции является общедоступным благодаря работе общинных и районных медицинских центров.

Regular information in this respect would allow for better risk assessment in the application of the Convention by Customs authorities and the TIR Executive Board.
Регулярное информирование по этому вопросу позволит более правильно оценивать риски при применении Конвенции таможенными органами и Исполнительным советом МДП.

This must start with dialogue and debate- and dialogue requires accurate regular information from Rwanda's human rights groups.
Она должна начаться с диалога и обсуждений, а диалог в свою очередь требует точной регулярной информации от руандийских групп по правам человека.

It is well known that adequate and regular information available often leads to that person thinks of the need for a healthy way.
Общеизвестно, что достаточное доступное и постоянное информирование зачастую приводит к тому, что человек задумывается о необходимости ведения здорового образа.

Facilitate and coordinate civil society engagement with the United Nations through regular information workshops and tailored advice.
Поощрение и координация взаимодействия между гражданским обществом и Организацией Объединенных Наций посредством проведения регулярных информационных семинаров и оказания специализированных консультативных услуг.

Vital Waste Graphics III and regular information papers on Basel Convention issues of special interest.
Публикация" Важнейшие графические данные об отходах", том III, и регулярные информационные документы по вопросам Базельской конвенции, представляющим особый интерес.

Improvements in the provision of information by the regulator(e.g. publication of an annual report on nuclear and radiation safety and regular information on the website);
Улучшение предоставления информации регулятором( например, публикация ежегодного доклада о ядерной и радиационной безопасности и регулярной информации на веб- сайте);

These teams, placed in the provinces, provided regular information on the human rights situation and investigated cases as they occurred.
Эти работающие в провинциях группы представляли регулярную информацию о положении в области прав человека и расследовали случаи их нарушения.

Regular information days and expert discussions, providing the economic sectors concerned with updated information on current export control developments, supplement the publications.
Такие публикации дополняются проведением регулярных информационных дней и дискуссий среди экспертов, которые позволяют экономическим кругам получать современную информацию о текущем положении в области контроля за экспортом.

The European Observatory on Family Matters prepares regular information on family policies in all member States of the European Commission.
Европейская обсерватория по делам семьи готовит регулярную информацию о семейной политике во всех государствах- членах Европейской комиссии.

Regular information on UNHCR's new commitments to internally displaced persons under the cluster leadership approach, including an evaluation of lessons learned in pilot countries;
Регулярно представлять информацию о новых обязательствах УВКБ в отношении внутренне перемещенных лиц в рамках координируемой функции Управления на этом направлении деятельности, включая оценку опыта, полученного в странах проведения экспериментальных мероприятий.

New boreholes for two villages; independent water analysis and regular information on water quality; construction of appropriate sanitation facilities.
Вода: Новые скважины для двух деревень, независимый анализ воды и регулярная информация о качестве воды, строительство надлежащих санитарных удобств.

The KvVM MoE gives regular information about current priority issues, programmes and results; 80 to 100 press events were organizsed in 2003-04, with 130 press communiqués in 2004.
МОСВР сообщает регулярную информацию по текущим приоритетным вопросам, программам и результатам; в 20032004 годах организовано от 80 до 100 пресс-конференций, а в 2004 году выпущено 130 сообщений для прессы.

Joint project with UNEP/Grid-Arendal; third edition of Vital Waste Graphics and regular information papers on Convention issues of special interest.
Совместный проект с ЮНЕП/ Грид- Арендал; третье издание публикации" Важнейшие графические данные об отходах" и регулярные информационные документы по вопросам Конвенции, представляющим особый интерес.

The secretariat was requested to provide regular information on the development of the participation of the business community in its different committees and working groups.
Секретариату было поручено представлять регулярную информацию о развитии участия деловых кругов в деятельности различных комитетов и рабочих групп.

At each of its sessions, the Working Group adopts specific recommendations on trafficking in persons and receives regular information from participants, in particular non-governmental organizations.
На каждой своей сессии Рабочая группа принимает конкретные рекомендации по вопросу о торговле людьми и получает регулярную информацию от участников, в частности от неправительственных организаций.

In 2012 and beyond, the LEG intends to send a regular information note to the LDC Parties, as a means of further enhancing communication between the LEG and the LDCs.
В 2012 году и далее ГЭН намерена направлять Сторонам, являющимся НРС, регулярную информационную записку как средство дальнейшего укрепления коммуникации между ГЭН и НРС.

Administrative activities in the UNCTAD secretariat should be rationalized and streamlined, and regular information should be provided on management matters, possibly through management letters.
Следует рационализировать и упорядочить административную деятельность внутри секретариата ЮНКТАД, а также обеспечить представление регулярной информации по вопросам управления, возможно с помощью специальных управленческих меморандумов.

Participants called for regular information about the follow-up to the study on capacity-building and the strengthening of the special procedures mechanisms.
Участники заявили о необходимости получения регулярной информации о дальнейших мерах по исследованию относительно создания потенциала и укрепления механизмов специальных процедур.