Examples of using Relapsing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are you relapsing?
هل أنت منتكس؟?This non-standard clinical picture is referred to as progressive relapsing MS.
هذه الصورة الطبية غير العادية معروفة باسم التصلب المنتثرالراجع التقدميLice relapsing fever.
She can't risk relapsing.
لا تستطيع المخاطرة بإنتكاسةAfter two years without relapsing into the practice of slave work, 12 entrepreneurs have had their names taken off the register.
People also translate
On the duration and symptoms of the disease are the following forms: acute,chronic, relapsing.
Annular granuloma(or anulyarnaya) refers to chronic and gradually relapsing, progressive dermatosis of unknown origin.
Try the settee," said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.
جرب أريكة"، وقال هولمز، والارتداد إلى كرسيه، ووضع له الأصابع معا، كما كانت عادته عندما تكون في مزاج القضائيةIf they had the slightest idea that I was worried about relapsing, they would be all over me.
إذا وصلتهما أقل فكرة بأنني قلقة من الإنتكاس فسيراقبونني بعنايةSycosis- chronic or acute, often relapsing inflammation of the skin, usually occurs as a result of penetration of staphylococci in the hair follicles.
تينة- مزمنا أو حادا، وغالبا ما الراجعة التهاب الجلد، وعادة ما يحدث نتيجة لتغلغل المكورات العنقودية في بصيلات الشعرThe protective system often does not cope on its own with purulent relapsing ailments.
نظام الحماية في كثير من الأحيان لا تتعامل بمفردها مع أمراض صديدي الانتكاسAtopic dermatitis is characterized by a genetic predisposition and a relapsing course with clinical manifestations, depending on the age of the patient.
يتميز التهاب الجلد التأتبي عن طريق الاستعداد الوراثي ودورة الانتكاس مع المظاهر السريرية، اعتمادا على عمر المريضCountries emerging from conflict face a unique challenge and a high risk of relapsing into violence.
Secondly, to prevent post-conflict countries from relapsing into conflict situations, concrete results for the people on the ground should be visualized quickly.
ثانيا، لمنع بلدان ما بعد الصراع من الارتداد إلى حالات الصراع، ينبغي أن يكون هناك نتائج سريعة مرئية للناس في الميدانMitoxantrone HCL powderis also used to treat the symptoms of relapsing multiple sclerosis.
يستخدم Mitoxantrone HCL مسحوق أيضا لعلاج أعراض الانتكاس التصلب المتعددFifthly, in order to prevent post-conflict countries from relapsing into conflict situations, quick impact results should be delivered to the people in those countries.
خامسا، لمنع بلدان مرحلة ما بعد الصراع من الارتداد إلى حالات الصراع، ينبغي تحقيق نتائج سريعة لشعوب هذه البلدانOn having been finished… thissmall quantity of money in that… everything was relapsing into the CPA.
بعد أن يتم الانتهاء منه على… هذه كمية صغيرة منالمال في ذلك… كل شيء كان الارتداد إلى اتفاق السلام الشاملAsthma- severe relapsing inflammatory disease of the human respiratory system, manifested by sudden attacks of breathlessness, feeling short of breath, recurrent episodes of whistling wheezing, coughing and shortness of breath.
الربو- مرض التهاب الانتكاس حاد في الجهاز التنفسي البشري، والذي تجلى من خلال هجمات مفاجئة من ضيق في التنفس، والشعور بضيق في التنفس، نوبات متكررة من الصفير الصفير والسعال وضيق في التنفسJamaica also encouraged close coordination with the Peacebuilding Commission,which was critical if countries were to avoid relapsing into conflict.
كذلك تشجع جامايكا التنسيق الوثيق مع لجنة بناء السلامالأمر البالغ الضرورة إذا أريد أن تتجنب البلدان العودة إلى الصراعEnsuring that post-conflict countries embark on peaceful reconstruction andavoid relapsing into conflict and turbulence is a major task facing the international community.
وثمة مهمة رئيسية يواجهها المجتمع الدولي تتمثل في ضمان قيام البلدان الخارجة منصراع في إعادة الإعمار السلمي وتجنب الانزلاق مجددا إلى الصراع والاضطراباتRecent experiences had shown that after peace had been achieved ithad to be consolidated in order to prevent conflict-affected countries from relapsing into conflict.
وقال إن التجارب الأخيرة بينت أنه بعد تحقيق السلاميلزم توطيد السلام لمنع البلدان المتأثر بالصراع من الانتكاس والرجعة إلى الصراعDaclizumab trade name Zinbryta is a treatment for relapsing multiple sclerosis Multiple Sclerosis, And Daclizumab is a novel fully human source of anti-Tac monoclonal antibody, and its role in IL-2 receptacle α chain.
Daclizumab الاسم التجاري Zinbryta هو علاج الانتكاس التصلب المتعدد التصلب المتعدد، Daclizumab رواية بالكامل الإنسان مصدر anti-تاك الأجسام المضادة وحيدة النسيلة، ودورها في IL-2 وعاء α سلسلةThe resolution stresses the importance of mediation activities in peacebuilding and recovery processes,in particular in preventing post-conflict countries from relapsing into conflict.
ويشدد القرار على" أهمية أنشطة الوساطة في عمليات بناء السلام والإنعاش، وخاصة في منع البلدان التي تمربمرحلة ما بعد النـزاع من العودة إلى النـزاعBayti also holds workshops for minors who are in jail,to try to prevent them from relapsing into crime upon their release, and works with other NGOs to try to maintain a link between the child and his or her family whilst he or she is incarcerated.
وتعقد الجمعية أيضاًحلقات عمل للقُصّر في السجون، لمنعهم من معاودة الجريمة بعد الإفراج عنهم، وتعمل بالتعاون مع منظمات غير حكومية أخرى محاوِلةً الحفاظ على صلة بين الطفل وأسرته أثناء احتجازهThe Peacebuilding Commission, as we are all aware, was established to address a lacuna in the United Nations structure and thus reduce post-conflict countries 'risk of relapsing into the quagmire of conflict and crisis.
كما نعلم جميعنا، أنشئت لجنة بناء السلام لمعالجة ثغرة في هيكلالأمم المتحدة، وبالتالي تخفيض خطر عودة البلدان الخارجة من الصراعات إلى مستنقع الصراع والأزماتDOLO-PROFEN is used as topical treatment in spasms and muscular pain, painful relapsing articular lesions, rheumatoid arthritis, inflammation or swelling of periarticular soft tissues, frozen shoulder, lumbago, and injuries due to accidents or sport as sprains and traumatism.
يستخدم دولوـ بروفين كعلاج موضعي في حالات التشنجات والآلام العضلية وفي الآفات المفصلية الناكسة المؤلمة والتهاب المفصل الرثوي والتهاب أو تورم النسج الرخوة المجاورة للمفاصل وتيبس الكتف والألم القطني وفي الإصابات الناجمة عن الحوادث أو الرياضة مثل الوثي والرضوضJapan, as Chair of the Peacebuilding Commission, is committed to providing a range of assistance to post-conflict countries, which, we hope,will better enable them to avoid relapsing into violence and instead achieve a durable peace.
واليابان، بصفتها رئيس لجنة بناء السلام، تلتزم بتوفير طائفة من المساعدات للبلدان في حالات ما بعد الصراع التي نأمل أنتمكّنها بشكل أفضل من تجنب العودة إلى العنف ومن تحقيق سلام دائمIt sets out the commitments of the Government and the Peacebuilding Commission, as well as the support expected from other partners,in taking on major challenges in peacebuilding and preventing Burundi from relapsing into conflict.
وهو يحدد التزامات الحكومة والتزامات لجنة بناء السلام وكذلك الدعم المتوقع من الشركاء الآخرين تقديمه لمواجهة التحديات الضخمة Furthermore, he observed that enhanced cooperative relationship between the Security Council and Peacebuilding Commission would lead to the improvement of the capacity of the UN system at largeto handle on a special crisis basis and avoid countries relapsing into conflict.
وعلاوة على ذلك، لاحظ أن من شأن علاقة تعاون معززة بين مجلس الأمن ولجنة بناء السلام أن تفضي إلى تحسين قدرة منظومة الأمم المتحدةعموما على التعامل مع أزمة خاصة وتفادي عودة البلدان إلى الصراع
