RELEVANT ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحليلات ذات الصلة
• التحليل المناسب

Examples of using Relevant analysis in English and their translations into Arabic

Professor John Simpson provided a great deal of relevant analysis on this issue at both meetings.
وقد قدم البروفيسور جون سيمبسون في الدورتين كلتيهما قدرا كبيرا من التحليﻻت المهمة عن هذه القضية

Through the provision of relevant analysis of the economic dimension of the conflict in the eastern Democratic Republic of the Congo.
من خلال تقديم التحليل ذي الصلة للبعد الاقتصادي للنزاع في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

UNCTAD would contribute to the debate on restructuring the international system by continuing to provide relevant analysis from a development perspective.
وسوف يسهم اﻷونكتاد في المناقشة المتعلقة بإعادة هيكلة النظام الدولي بمواصلة تقديم التحليل ذي الصلة من منظور إنمائي

It should continue to provide relevant analysis and policy advice on African development.
وعليه أن يواصل تقديم ما له صلة بالموضوع من تحليل ومشورة في مجال السياسات العامة فيما يتعلق بتنمية أفريقيا

Prepares periodical statistics(monthly, quarterly and annually) on exports, re-exports, chamber membership and commercial activities in Ajman Emirate, and concludes the relevant analysis for them.
إعداد إحصائيات دورية(شهرية، ربع سنوية وسنوية) على الصادرات وإعادة التصدير، عضوية الغرفة والأنشطة التجارية في إمارة عجمان، ويستنتج التحليل المناسب لهم

The Board requested UNCTAD to continue to provide relevant analysis and policy advice on African development.
وطلب المجلس إلى الأونكتاد أن يواصل توفير التحليلات ذات الصلة وإسداء المشورة في مجال السياسات العامة المتعلقة بتنمية أفريقيا

Assessments can only be effective if there is genuine demand, ownership and availability of appropriate quantitative data and the will of the authorities to apply the findings of relevant analysis.
ولا يمكن للتقييمات أن تكون مؤثرة إلا إذا كان ثمة طلب حقيقي على البيانات الكمية المناسبة وتوافرت لدى السلطات الإرادة اللازمة لتطبيق نتائج التحليل ذي الصلة

(a) Carry out data collection, fact-finding and relevant analysis in recipient countries, with local counterpart involvement;
(أ) القيام بجمع البيانات، وتقصي الحقائق وإجراء التحليل ذي الصلة في البلدان المستفيدة بمشاركة النظراء المحليين

(ii) Increased number of downloads of selected publications and from databases produced under the subprogramme whose contents include relevant analysis and recommendations for action.
Apos; 2' زيادة عدد مرات تنـزيل المنشورات المختارة والتنـزيل من قواعد البيانات المنشأة في إطار البرنامج الفرعي، والتي تتضمن تحليلات وتوصيات مناسبة لاتخاذ إجراءات

It was suggested that by bringing relevant analysis together, the Development Cooperation Forum could help to accumulate a critical mass of evidence to hold providers of development assistance to account.
وأشير إلى أنه يمكن لمنتدى التعاون الإنمائي، من خلال جمع التحليلات ذات الصلة، أن يساعد على تجميع ما يكفي من الأدلة لإخضاع مقدمي المساعدات الإنمائية للمساءلة

The Commission may, therefore, wish to consider deleting article 24, paragraph 1(b)(i), and including the relevant analysis in the commentary with a view to providing guidance to States.
وربما تود اللجنة، من ثم، النظر في حذف المادة 24، الفقرة 1(ب)'1'، وادراج التحليل الملائم في التعليق بهدف توفير الارشاد للدول

Currently, such methodologies are less effective than those developed for civil and political rights, although social and economic data from development agencies is increasingly being incorporated into the relevant analysis.
وفي الوقت الراهن تتسم هذه المنهجيات بكونها أقل فعالية من تلك التي أعدت للحقوق المدنية والسياسية، رغم أن البيانات اﻻجتماعية واﻻقتصادية المستمدة من الوكاﻻت اﻹنمائية تضمن بصفة متزايدة في التحليﻻت ذات الصلة

In addition, the secretariat continued to organize the meetings of the lead reviewers and provided them with the relevant analysis that is critical to ensure the quality and consistency of the review process.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت الأمانة تنظيم اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين، وقدمت لهم التحليل ذا الصلة الذي يعتبر حاسم الأهمية لضمان جودة واتساق عمليات الاستعراض

A focus on gender indicators and relevant analysis to inform evidence-based policies for gender equality, including women ' s economic and physical autonomy, was promoted in Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama, Peru and Uruguay, in line with recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وجرى تشجيع التركيز على المؤشرات الجنسانية والتحليلات المهمة من أجل توجيه وضع سياسات قائمة على الأدلة تحقيقا للمساواة بين الجنسين، بما في ذلك تحقيق الاستقلالية الاقتصادية والمادية للمرأة في أوروغواي، وبنما، وبيرو، والجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، وغواتيمالا، وكوستاريكا، وهندوراس، وفقا لتوصيات اللجنة في ما يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة

(ii) Increased number of downloads of selected publications and from databases produced under the subprogramme whose contents include relevant analysis and recommendations for action.
Apos; 2' ازدياد عدد عمليات تنـزيل المنشورات المختارة وعمليات تنـزيل من قواعد البيانات المنشأة في إطار البرنامج الفرعي، والتي تتضمن محتوياتها دراسة تحليلية وتوصيات مناسبة للعمل

More specifically, it was suggested that the Commission invite existing special procedures to take into account the cultural dimensions in the exercise of their mandates and include a relevant analysis in their future reports to the Human Rights Council and that treaty bodies, especially the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, be encouraged to pay greater attention to cultural rights in their analyses and questions to States.
وأشار التقرير بشكل أكثر تحديداً بدعوة اللجنة للإجراءات الخاصة القائمة إلى مراعاة الأبعاد الثقافية في ممارسة ولاياتها وتضمين تقاريرها المقبلة إلى مجلس حقوق الإنسان تحليلاً ذا صلة بذلك، وإلى تشجيع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، ولا سيما منها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، على إيلاء اهتمام أكبر بالحقوق الثقافية في ما تقوم به من تحليلات وفي ما توجّهه من أسئلة إلى الدول

UNCTAD should contribute to the debate on issues related to strengthening and reforming the international financial architecture by continuing to provide relevant analysis from a development perspective.
ويتعين على الأونكتاد أن يسهم في مناقشة المسائل المتعلقة بتعزيز واصلاح الهيكل المالي الدولي من خلال المواصلة في تقديم تحليل من وجهة نظر التنمية يمت بصلة إلى الموضوع

In 2009 MoLHSA adopted the" Child Care Programs", which envisages the creation of a database and relevant analysis of comprehensive information referring victims of violence or children under risk.
وفي عام 2009، اعتمدت وزارة العمل والصحة والشؤون الاجتماعية" برامج رعاية الطفل"، التي تشمل إنشاء قاعدة بيانات وإجراء التحليلات ذات الصلة للمعلومات الشاملة المتعلقة بإحالة الأطفال ضحايا العنف أو المعرضين للخطر

The Board ' s deliberations on this item led to the adoption of agreed conclusions in which, inter alia, it was considered that the report contributed to the process of policy appraisal, and UNCTAD was requested to continue to provide relevant analysis and policy advice on African development.
وأفضت مداولات المجلس بشأن هذا البند إلى اعتماد استنتاجات متفق عليها اعتُبِر فيها، ضمن جملة أمور، أن التقرير يشكل إسهاماً في عملية تقييم السياسات. وطلب المجلس إلى الأونكتاد أن يواصل توفير التحليلات ذات الصلة وإسداء المشورة في مجال السياسات العامة المتعلقة بتنمية أفريقيا

As a member of the UNAIDS Inter-agency Working Group on Gender and HIV, UN-Women supported the preparatory process by providing relevant analysis on the gender dimensions of HIV and AIDS.
وقدمت الهيئة، بصفتها عضوا في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، الدعم للعملية التحضيرية بإتاحة تحليل هام يتعلق بالأبعاد الجنسانية لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Taking into account work done in other relevant organizations, UNCTAD should contribute to the debate on issues related to the strengthening and the ongoing reform of the international financial institutions, including the enhancing of early warning and response capabilities for dealing with the emergence and spread of financial crises, by continuing to provide relevant analysis from a development perspective.
وإذ يضع الأونكتاد في اعتباره الأعمال التي يُضطلع بها في منظمات أخرى ذات صلة، ينبغي له أن يساهم في مناقشة المسائل المتصلة بتعزيز المؤسسات المالية الدولية والإصلاحات الجارية فيها، بما في ذلك تعزيز القدرات على الإنذار المبكر والاستجابة في معالجة نشوء وانتشار الأزمات المالية، وذلك بمواصلة التحليلات ذات الصلة التي تنطلق من منظور إنمائي

Considering the complexity of the reform processes in the region and the rapidly evolving demands from member States, ECLAC will continue to provide timely and relevant analysis and policy recommendations regarding development issues.
وبالنظر إلى التعقيد الذي تتسم به عمليات الإصلاح في المنطقة والمطالب التي أخذت وتيرتها تتسارع من جانب الدول الأعضاء، ستستمر اللجنة فيما يتعلق بالقضايا الإنمائية في توفير التحليلات ذات الصلة والتوصيات المتعلقة بالسياسات في حينها

Considering the complexity of the reform processes in the region and the highly evolving demands from beneficiary countries, ECLAC will continue to provide, in a timely manner, relevant analysis and policy recommendations regarding development issues.
ونظرا إلى تعقد عمليات الإصلاح، في المنطقة وإلى التطور السريع الذي تشهده احتياجات البلدان المستفيدة، ستواصل اللجنة تقديم التحليلات ذات الصلة والتوصيات المتعلقة بالسياسات العامة، في الوقت المناسب، بشأن المسائل الإنمائية

Considering the complexity of reform processes in the region and the rapidly evolving demands of beneficiary countries, ECLAC should continue to improve its leading role in providing, in a timely manner, relevant analysis and policy recommendations regarding development issues.
نظرا للطابع المعقد الذي تتسم به عمليات الإصلاح في المنطقة والمطالب المتسارعة النمو للبلدان المستفيدة، ينبغي أن تواصل اللجنة تحسين دورها الرائد في تقديم التوصيات ذات الصلة بالتحليل والسياسات العامة في الوقت المناسب، فيما يتعلق بقضايا التنمية

Within its existing mandate and taking account of work undertaken in other relevant organizations, UNCTAD should contribute to the debate on issues related to strengthening and reforming the international financial architecture by continuing to provide relevant analysis from a development perspective. 900th plenary meeting.
وينبغي لﻷونكتاد في إطار وﻻيته الحالية ومع أخذه العمل الجاري في منظمات أخرى مختصة في اﻻعتبار، أن يساهم في النقاش المتعلق بقضايا تدعيم وإصﻻح المعمار المالي الدولي، وذلك بأن يواصل توفير التحليل المناسب من منظور إنمائي

The relevant analyses resulting in the current position.
التحليلات ذات الصلة التي نتج عنها الموقف الحالي

In addition, a global report on violence prevention has recently been published by WHO, with relevant analyses on violence, including homicide, at regional and global level.
وبالإضافة إلى ذلك، نشرت منظمة الصحة العالمية مؤخرا تقريرا عالميا عن منع العنف، مع تحليلات هامة للعنف، بما في ذلك القتل، على الصعيدين الإقليمي والعالمي(

Relevant analyses show that, since the 1960s and 1970s, the phenomenon of kidnappings for ransom or other political aims has been on the rise in some countries or regions, while it has declined in others.
وتظهر تحليلات ذات صلة أن ظاهرة الاختطاف طلباً للفدية أو لأهداف سياسية أخرى ما فتئت ترتفع منذ الستينات والسبعينات في بعض البلدان أو المناطق، وإن كانت تراجعت في أخرى(

The Coordination Branch would also disseminate to the CSTs and TSS specialists information on new technical developments of relevance for policy and would initiate, review and publish technical and policy papers and other relevant analyses in support of country programmes, prepared by members of the TSS/CST.
كما أن فرع التنسيق سيقوم أيضا بإرسال معلومات لفرق الدعم القطري وﻻختصاصيي خدمات الدعم التقني عن التطورات التقنية الجديدة المتصلة بالسياسات وسيقوم بإعداد واستعراض ونشر ورقات تقنية وورقات متعلقة بالسياسات وغيرها من التحليﻻت ذات الصلة لدعم البرامج القطرية، يعدها أعضاء نظام خدمات الدعم التقني/فرق الدعم القطري

How to use "relevant analysis" in a sentence

An appropriate selection of material supported by relevant analysis of the ideas it encompasses.

The Relevant analysis during Mardi Gras comes, completely, less description total, shall we Discover.

We start every work with the relevant analysis and then proceed with the solution.

We work with our institutional clients to provide relevant analysis and tailored investment solutions.

All relevant analysis methods are covered from standard analysis to more complex special analysis.

The relevant analysis and decisions will often have to be tackled at regional level.

The relevant analysis indicates plausible reasons which cause the said anomalous characteristics of crosstalk.

Below are alternatives as well as other relevant analysis / information regarding touted depth.

Please do share with us if you have more relevant analysis on this topic.

No relevant analysis and compare-sons made between the genres and/or inappro-priate choice of genres.