RELIEF PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج اﻹغاثة
• برنامج الإغاثة
• برنامج تخفيف
• برنامج إغاثة
• برنامجاً للإغاثة

Examples of using Relief programme in English and their translations into Arabic

Relief programme management.
إدارة برنامج الإغاثة

Emergency relief programme(a).
برنامج اﻹغاثة الطارئة أ

UNRWA was therefore preparing to extend the emergency relief programme into 2003.
لذلك تستعد الأونروا لتمديد برنامج الإغاثة الطارئة إلى عام 2003

Emergency relief programme(Canada).
برنامج اﻹغاثة الطارئة كندا

(a) Angola: NZ$ 100,000 for a Caritas food relief programme(May 1994);
أ( أنغوﻻ: ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر نيوزيلندي لبرنامج غوثي غذائي تابع لمؤسسة كاريتاس الدولية)أيار/مايو ١٩٩٤

In the Poverty Relief Programme, the Department of Environmental Affairs and Tourism projects focus on community-based tourism projects.
وفي برنامج التخفيف من وطأة الفقر، تركز مشاريع وزارة الشؤون البيئية والسياحة على مشاريع السياحة المجتمعية

IR was assisted by UNICEF in a flood relief programme in Kassalla in 2003.
قدمت المنظمة مساعدة لليونيسيف في برنامج للإغاثة من الفيضانات في كسلا عام 2003

The question of level was significant for determining the criteria governing countries ' eligibility to join a debt relief programme.
ولمسألة المستوى دلالة هامة في تحديد المعايير الناظمة لأهلية البلدان للانضمام إلى برنامج ما من برامج تخفيف الديون

In Mazar, a winter relief programme was also undertaken.
وفي مزار، جرى أيضا اﻻضطﻻع ببرنامج إغاثة في الشتاء

In 1996 ICRC was the recipient of DM 490,000 to undertake its relief programme in Somalia.
وتلقت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ٠٠٠ ٤٩٠ مارك لتنفيذ برنامج اﻹغاثة في الصومال التابع لها

Due consideration should be given to a debt relief programme so that Liberia can be freed from accumulating debt.
وينبغي إيلاء الاعتبار الواجب لوضع برنامج تخفيف الديون لتحرير ليبيريا من التحرر من الديون المتراكمة

The Committee welcomes the adoption of the China Rural Communities Poverty Relief Programme(2001-2010).
وترحب اللجنة باعتماد برنامج التخفيف من وطأة الفقر في المجتمعات الريفية في الصين(2001-2010

A catastrophic ailment relief programme was launched in April in an attempt to respond to limited tertiary care coverage.
وشُرع في تنفيذ برنامج للإغاثة من الأمراض المعجزة ماليا في نيسان/أبريل سعيا إلى الاستجابة للتغطية المحدودة بالرعاية التي تنطوي على طرف ثالث

In 2010, after the earthquake in Haiti, the Foundation implemented a food relief programme, encouraging survivors to rebuild their communities.
في عام 2010، بعد زلزال هايتي، نفذت المؤسسة برنامجاً للإغاثة الغذائية، مما شجع الناجين على إعادة بناء مجتمعاتهم

The National Solidarity Fund with resources from the Special Account of the National Dialogue 2000(HIPC II resources, external debt relief programme).
صندوق التضامن الوطني، بموارده الآتية من الحساب الخاص للحوار الوطني لعام 2000(موارد الصندوق الاستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، برنامج تخفيف الدين الخارجي)(

In August 1997, the World Bank approved a debt relief programme for Bolivia under the terms of the heavily indebted poor countries initiative.
وفي آب/أغسطس عام ٧٩٩١، وافق البنك الدولي على برنامج لتخفيف عبء الدين عن بوليفيا، وذلك في إطــار المبــادرة المطروحــة لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

The act contains the Employ American Workers Act(EAWA) that limits the ability of companies that receive Troubled Assets Relief Programme to hire new H-1B workers.
وتضم الإجراءات قانون توظيف العاملين الأمريكيين الذي يحدّ من قدرة الشركات المستفيدة من برنامج إغاثة الأصول التي تعاني من متاعب على توظيف عاملين متخصصين جدد تحتاج إليهم بموجب برنامج تأشيرات H-1B

This has led directly to improved responsiveness and impact on country relief programme design in Haiti, Kyrgyzstan, Pakistan and the Sudan in these critical areas.
وقد أدى هذا بصورة مباشرة إلى تحسين الاستجابة والأثر عند تصميم برامج الإغاثة القطرية في هايتي، وقيرغيزستان، وباكستان، والسودان بالنسبة لهذه المجالات الحرجة

In the relief programme, community participation included self-help schemes for shelter rehabilitation and provision of credit to help impoverished refugees become economically self-sufficient.
وفي برنامج اﻹغاثة، اشتملت المشاركة المجتمعية على خطط العون الذاتي ﻻستصﻻح المآوى وتوفير اﻻئتمان لمساعدة الﻻجئين المعوزين على تحقيق اﻻكتفاء الذاتي اقتصاديا

UNRWA continued to implement a large-scale poverty relief programme, as well as emergency feeding programmes for the poorest of the poor.
وواصلت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى(أونروا) تنفيذ برنامج للتخفيف من وطأة الفقر على نطاق واسع، فضلا عن برامج توفير التغذية في حالات الطوارئ لأفقر الفقراء

The debt relief programme should form part of a comprehensive framework to facilitate the release of substantial resources for financing for development and to ensure that debtor countries do not fall back into arrears.
وينبغي أن يشكل برنامج تخفيف عبء الديون جزءا من إطار شامل لتيسير الإفراج عن موارد كبيرة لغرض تمويل التنمية ولضمان ألا تتراكم متأخرات في ذمة البلدان المدينة من جديد

The Sudan, therefore, continues to welcome international humanitarian aid, although the United Nations crossborder relief programme, Operation Lifeline Sudan(OLS), has been crippled by this warfare.
ومن ثم، فإن السودان ما زال يرحب بالمعونة الإنسانية الدولية، رغم أن برنامج إغاثة الأمم المتحدة عبر الحدود، أي عملية شريان الحياة للسودان، قد تعطل بسبب هذه الحرب

For the rest of the year, the emergency relief programme expanded throughout the country and considerable progress was made thanks to the increased involvement of international non-governmental organizations.
وبالنسبة لما تبقى من السنة، اتسع نطاق برنامج اﻹغاثة الطارئة ليشمل جميع أنحاء البلد وأحرز تقدم كبير بفضل زيادة مشاركة منظمات دولية غير حكومية

The extensive fighting in the north and south of the country has displaced a significant proportion of the population and made it difficult for humanitarian aid agencies to conduct a consistent and effective relief programme.
أدى القتال الواسع النطاق الدائر في الشمال والجنوب من البلد إلى نزوح نسبة كبيرة من السكان وخلق صعوبات كأداء أمام وكاﻻت المعونة اﻹنسانية في تنفيذ برامج إغاثة متسقة وفعالة

With regard to external debt renegotiation, in 1998 a debt relief programme went into effect in Bolivia under the terms of the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.
وفيما يتعلق بإعادة التفاوض على الديون الخارجية، بدأ العمل في عام ١٩٩٨ ببرنامج لتخفيف عبء الديون في بوليفيا في إطار المبادرة المتعلقة بالديون التي تستهدف البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

The Government of Zambia, working with several local NGOs and Church organizations, has proposed a multi-donor debt relief programme to accelerate the national response to HIV/AIDS.
ولقد اقترحت حكومة زامبيا التي تعمل مع العديد من المنظمات غير الحكومية المحلية والمنظمات الكنسية برنامجاً لتخفيف الديون المقدمة من جهات مانحة متعددة الأطراف بغية تعجيل الاستجابة الوطنية لمكافحة فيروس العوز المناعي البشري/مرض الإيدز

Repeated efforts since May 1993 to launch an emergency relief programme for conflict-affected areas have been thwarted by security incidents and difficult negotiations over the destinations and means of delivery of humanitarian assistance.
والجهود المتكررة التي بذلت منذ أيار/مايو ١٩٩٣ للبدء في برنامج لﻹغاثة الطارئة في المناطق المتأثرة بالنزاع أحبطتها الحوادث اﻷمنية وصعوبة المفاوضات المتعلقة بتحديد أماكن، ووسائل، توزيع المساعدة اﻹنسانية

In 2013, following Typhoon Yolanda(Haiyan) in the Philippines, Tzu Chi quickly launched a cash relief programme, motivating over 300,000 local people in Tacloban and Ormoc to clean up their communities.
في عام 2013، بعد إعصار يولندا في الفلبين، استهلت المؤسسة بسرعة برنامجاً للإغاثة النقدية، مما حفز أكثر من 300 من السكان المحليين في منطقتي تاكلوبان وأورموك لتنظيف مجتمعاتهم

Emergency Relief Programme. Through this programme, the organization relieves refugees, internally displaced persons and victims of various disasters, by providing them with food, clothes, tents, medical supplies and other relief materials.
برنامج الإغاثة في حالات الطوارئ: تقدم المنظمة، من خلال هذا البرنامج الإغاثة إلى اللاجئين، والأشخاص المشردين داخليا، وضحايا مختلف الكوارث، وذلك عن طريق تزويدهم بالغذاء والكساء والخيام واللوازم الطبية، وغير ذلك من مواد الإغاثة

Mission goal: Part of the ICRC veterinary programme: relief programme aimed at rebuilding the livestock-based economy, devastated through war and famine.
الهدف من البعثة: جزء من برنامج الطب البيطري التابع للجنة الصليب الأحمر الدولية: برنامج إغاثة لإعادة بناء الحياة الاقتصادية القائمة على تربية المواشي التي تسببت الحرب والمجاعة في تدميرها

How to use "relief programme" in a sentence

An emergency relief programme was initiated in order to protect vulnerable children and their families.

An update on the Food Relief Programme that is coming to an end this April.

Legal Aid SA has discontinued its court relief programme at criminal courts because of funding cuts.

Funding was accessed through the ECB’s Flood Relief Programme alongside partner funding from the club itself.

The American Reinvestment and Relief Programme (Arrp) plans to invest in sectors such as green energy.

Within a few months the Master felt the urgent need to organise this relief programme better.

Might I suggest that an extension of the debt relief programme should depend on two conditions?

Ireland has a Special Assignment Relief Programme which applies to employees assigned to work in Ireland.

Take a look at our 12 month anxiety relief programme to see if we can help.

One fear is that Mr Paulson’s troubled asset relief programme (TARP) will be blocked on Capitol Hill.