Examples of using Relief program in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Relief Program.
البرنامج الإغاثيAssets Relief Program.
برنامج إنقاذ الأصولEmergency Relief Program.
برنامج الإغاثة الطارئةStress relief program for die cast tooling to maximize tool life.
برنامج لتخفيف الإجهاد للأدوات المصبوب يموت لزيادة عمر الأداةQRCS Yemen Relief Program.
يوقع اليمن لإغاثة برامجGood,'cause I don't happen to agree with Miss Pelosi's views about the troubled assets relief program.
جيد، لأني لا أتفق مع آراء سوزان بولوسي حول برنامج إغاثة الممتلكات المتضررةThe Relief Program.
تتركز مهمة برنامج الإغاثةThe Troubled Asset Relief Program.
في برنامج الإغاثةSARC 's Relief Program Coordinator.
منظمة منسق برنامج الإغاثةTroubled Asset Relief Program.
برنامج الإغاثة المتعثرة للأصولRelief Program in Lebanon-RPL supervised distribution of 120 food basket provided by EDINBURGHCARES in cooperation with Dar Al-Fatwa.
أشرف البرنامج الإغاثي في لبنان- RPL بالتعاون مع دار الفتوى على توزيع 120 سلة غذائية مقدمة من EDINBURGHCARESThe Troubled Asset Relief Program.
برنامج إغاثة الأصول المتعثرةJoining Al-I'tisam Relief Program as a volunteer is one of the most meaningful thing I have ever done in my life.
الانضمام إلى برنامج الإغاثة في منظمة الاعتصام كمتطوع هو واحد من أكثر الأشياء ذات مغزى ذات معنى كبير- اكثر من أي وقت مضى في حياتيThe Twenty Third Relief Program.
برنامج الإغاثة الثالث والعشرينThe Establishment has run a relief program to help displaced Palestinians in the Nahr al-Bared camp, where a number of relief flights were sent.
أنجزت المؤسسة برنامجاً إغاثياً لمساعدة النازحين الفلسطينيين في مخيم نهر البارد وتم إرسال عدد من طائرات الإغاثةEconomic Burden Relief Program.
برنامج تخفيف الأعباء الاقتصاديةThe Relief Program is concerned with providing basic aid for refugees and needy families, including food and non-food aid, in order to secure them a decent living.
تتركز مهمة برنامج الإغاثة في تأمين المساعدات الأساسية للاجئين والأسر المحتاجة، من مواد غذائية وغير غذائية، بما يؤمن لهم شروط العيش الكريمThe Twenty Fourth Relief Program.
برنامج الإغاثة الرابع والعشرينDirect Aid Society Office in Rwanda carried out a relief program for Rwandan refugees returning from Tanzania which ensure foodstuffs(rice- flour- corn-. beans- sugar- Oil- Soap) and medical supplies that are sufficient for 3 months.
نفذ مكتب جمعية العون المباشر في رواندا برنامجاً إغاثياً للاجئين الروانديين العائدين من دولة تنزانيا تضمن مواد غذائية(أرز- دقيق- ذرة- فاصوليا- سكر- زيت- صابون) ومستلزمات طبية تكفي لـ 3 أشهرThe SOS Emergency Relief Program.
برنامجنا الإغاثة حالات الطوارئ SOSAn MOU between Relief Program in Lebanon- a MAPS program- and Qatar Red Crescent provide for the implementation of a project aimed to thermal insulation of Syrian refugees camps in central and western Bekaa regions.
تم توقيع مذكرة تفاهم بين البرنامج الإغاثي في لبنان RPL- أحد TARP Stands for, uh, troubled asset relief program.
تعني" TARP"بالمناسبة:" برنامج إغاثة الثروة المتورطةPartner up with Sakeena's Relief Program to provide food, shelter and education for orphans.
شارك في برنامج الإغاثة مع سكينة لتوفير الغذاء والمأوى والتعليم للأيتامSame goes to my volunteering works with Al-I'tisam Relief Program(ARP).
وينطبق نفس الشيء على أعمال التطوع الخاصة بي مع برنامج الإغاثة لمنظمة الاعتصام(ARPEmergency Relief: During 1996, IIROSA ' s Emergency Relief program provided relief items to more than 3 million refugees and displaced all over the world.
المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ: خلال عام 1996 قدم برنامج الإغاثة الطارئة التابع للهيئة مواد غوثية لأكثر من 3 ملايين لاجئ ومشرد في أنحاء العالمSimilarly, in 2004, the GoN established a working group for the resolution of the problems of IDPs,and announced a relief program focusing on conflict victims.
وبالمثل، أنشأت حكومة نيبال في عام 2004، فريقا عاملا من أجل حلمشاكل النازحين، وأعلنت عن وضع برنامج للإغاثة يركز على ضحايا النزاعPolicies sometimes missed their target and had to be modified. For example,the Troubled Asset Relief Program(TARP) originally targeted the purchase of complex securitized assets that had lost value and stopped trading, but had to be partly altered to direct infusions of capital into banks.
وفي بعض الأحيان كانت السياسات تخطئ هدفها وكان لابد منتعديها. على سبيل المثال، كان برنامج إغاثة الأصول المتعثرة يستهدف في الأساس شراء الأصول المعقدة المحولة إلى أوراق مالية والتي فقدت قيمتها وتوقف تداولها، ولكن كان لابد من تغيير هدفه جزئياً إلى الضخ المباشر لرؤوس الأموال إلى البنوكIn the same press release World Vision wrote" Our staff have been able to hitch rides aboard World Food Program helicopters to bring in small amounts of aid,but how practical is it to run a relief program from helicopters?".
وفي نفس البيان الصحفي، قالت المنظمة" لقد تطفل موظفونا على That panic subsided- and gold prices started to drift down again- after US banks were subjectedto“stress tests,” America's Troubled Asset Relief Program further backstopped the financial system by removing bad assets from banks' balance sheets, and the global economy gradually bottomed out.
ثم تراجع الذعرـ وبدأت أسعار الذهب في الانحدار من جديدـ بعد خضوع البنوك الأميركيةلاختبارات الإجهاد، والدعم الذي وفره برنامج إغاثة الأصول المتعثرة للنظام المالي من خلال 
