Examples of using Remaining value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tracking actual and remaining values for tasks.
متابعة القيم الخاصة بمهام فعلية أو متبقيةThe remaining value of the certificate should not be less than EGP 10,000(as a minimum).
ويجب ألا تكون القيمة المتبقية للشهادة أقل من 10.000 جنيه مصري(كحد أدنىPayment Methods: Payment of 5% downpayment provided that the remaining value will be paid over 7 years.
طرق السداد:دفع 5% من We set the remaining values conservatively based on the insert we're using to cut these steel jaws.
نحن مجموعة القيم المتبقية متحفظ استناداً إلى إدراج نستخدمه لقص jaws الصلب هذهIf the purchase amount is lower than the voucher value, the remaining value may be used for other reservations.
إذا كان المبلغ أقل من So where does the remaining value of a localised website come from? Technology-driven optimizations, we have found.
فمن أين تأتي باقي قيمة الموقع الإلكتروني الموطن؟ لقد وجدنا أنها تأتي من التحسينات المعتمدة على التقنياتThe tickets I am purchasing cost less than the value on my Dubai Opera Gift Voucher,what happens to the remaining value?
تكلف التذاكر التي أقوم بشرائها أقل من قيمة قسيمة الهدية التيأريد استخدامها، فماذا يحصل للقيمة المتبقية؟?The remaining value of older people that I will mention involves recognizing that while there are many things that older people can no longer do, there are other things that they can do better than younger people.
القيمة المتبقة للمسنين والتي سأذكرها تتضمن إدراك أنه بينما هناك العديد من الأشياء لم يعد المسنون قادرين على القيام بها، هناك أشياء أخرى يستطيعون القيام بها أفضل من الشبابThus, recommending compensation for the full value of the equipmenteffectively places Enka in the position of having no remaining value in that equipment.
ومن ثم فإن التوصية بتقديم تعويض عن كامل You can monitorthe paid and not paid installments and recognize remaining value. NAMA also provides the ability to link loan installments with employee salary so as to deduct the installment value from salary automatically.
يستطيع المستخدم متابعةالأقساط المسددة وغير المسددة والتعرف على قيمة المبلغ المتبقي، كما يسمح النظام بربط سداد السلفة براتب الموظف بحيث يقوم النظام بخصم As a recipient of one of our gift cards,you may choose to register your gift card online in order to protect the remaining value on the card in case it is lost or stolen.
عندما تتلقى بطاقة هدايا مشتراة منا،فإنك قد ترغب في تسجيل بطاقتك عبر الإنترنت من أجل حماية باقي قيمتها في حالة فقدها أو سرقتهاA The following are the factors considered prior to the shipment of equipment:physical state of the equipment and remaining value; requirements of UNSMIH; requirements of other missions; transportation costs; whether equipment can withstand the rigours of shipment; and feasibility of disposal of the equipment locally by auction, sale or donation.
أ فيما يلي العوامل التي تؤخذ في اﻻعتبار قبل شحن المعدة:الحالة المادية للمعدات وقيمتها المتبقية؛ احتياجات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي؛ احتياجات البعثات اﻷخرى؛ تكاليف النقل؛ ما إذا كانت المعدة تتحمل مشقة الشحن؛ إمكانية التصرف في المعدة محليا من خﻻل المزاد أو البيع أو التبرعPartial use of the ticket When using the first coupon of the ticket and the return request for the following vouchers,this is based on the terms of the carrier to calculate the remaining value.
استخدام جزئي للتذكرة عند استخدام القسيمة الأولى من التذكرة و طلب الاسترجاع للقسائم التالية فإن ذلكيستند لشروط الشركة الناقلة باحتساب القيمة المتبقيةA number of items for 30 per cent of the total allocation are common to both small- and medium-/large-scale farmers,with 33 per cent of the remaining value allocated for the former and 66 per cent for the latter.
وإن ٣٠ في المائة من مجموع المواد الموزعة تصلح للمزارعين الصغار والمزارعين المتوسطين/الكبار، معتخصيص ٣٣ في المائة من القيمة الباقية الصغار و ٦٦ في المائة للمزارعين المتوسطين/الكبارUNODC is still waiting for instructions from Headquarters on how to handle depreciation: straight-line depreciation by a fixed percentage every year,or cumulatively as a fixed percentage of the remaining value every year.
ولا يزال المكتب ينتظر ورود تعليمات من المقر بشأن كيفية التعامل مع انخفاض القيمة: انخفاض سنوي ذي خطمستقيم بنسبة مئوية ثابتة، أو انخفاض سنوي تراكمي من القيمة المتبقيةAs for the payment system of residential units, Eastown project management provided the appropriate methods for customers in the payment system,where 10% of the total value of the unit is paid and the remaining value is paid over a period of 7 years without interest.
وعن نظام سداد قيمة الوحدات السكنية فقد وفرت إدارة مشروع ايست تاون الطُرق المُناسبة للعملاء في نظام الدفع، حيث يتم دفع 10% من They may be estimated as the sum of consumption of fixed capital, expected real holding gains/losses and a return to capital,similar in value to the cost of interest on the remaining value of the asset.
ويمكن تقدير هذه المدخلات باعتبارها مجموع استهلاك رأس المال الثابت، والمكاسب/ الخسائر الحقيقية المتوقعة للحيازة، وعائد رأس المال، الذيتماثل قيمته تكلفة الفائدة على ما تبقى من قيمة الأصلThe applicable percentages are calculated with reference to the remainder value, i.e., category I, 25 per cent of the original value of the first year,25 per cent of the remaining value the second year and so on.
حسبت النسب المئوية المطبقة على أساس The Department of Management indicated that the capital master plan office agreed with the suggestion of OIOS and was taking steps to close the existing purchase order andissue a new one with one lump-sum amount for the remaining value of the contract.
وأشارت إدارة الشؤون الإدارية إلى أن المكتب المعني بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وافق على اقتراح مكتب خدمات الرقابة الداخلية وقد قام بخطوات لإلغاء أمر الشراء القائم وإصدار أمرجديد يتضمن مبلغاً إجمالياً للقيمة المتبقية من العقدThe Committee notes that the value of usable assets and consumables at the Base is approximately $61.6 million, as indicated in paragraph 2 of annex VIII. However, the Committee was informed that after clearance of a 731-container backlog and disposal of matériel, the remaining value of assets is estimated at approximately $35 million.
وتﻻحظ اللجنة أن قيمة ما يوجد في القاعدة من اﻷصول والمستهلكات الصالحة لﻻستعمال تبلغ ٦,٦١ مليون دوﻻر تقريبا، وفقا للوارد في الفقرة ٢ من المرفق الثامن. بيد أن اللجنة أبلغت بأن قيمة اﻷصول المتبقية بعد أن يتم تفريغ الحاويات غير المنجزة البالغ عددها ١٣٧ والتصرف في المعدات، تقدر بحوالي ٣٥ مليون دوﻻرCom remain valued resources among international students and respected by top U.S. programs.
If we are to remain valued and effective in a dynamic world, then UNDP must rebuild its strengths and funding.
وإذا ما أريد لنا أن نحافظ على مكانتنا وفعاليتنا في عالم دينامي، فإنه يتوجبThe remaining financial value is attributable to direct charges to United Nations programmes.
The remaining financial value is attributable to direct charges to United Nations agencies and organizations.
وتعزى القيمة المالية المتبقية لرسوم مباشرة حمـِّـلت على وكالات الأمم المتحدة ومنظماتهاAny surplus value remaining after payment of the secured obligation would be part of the estate.
Admission is subject to the pass being valid andthere being sufficient value remaining on the card.
يخضع الدخول لسريان البطاقة وتوفر قيمة كافية متبقية في البطاقةChoose from six methods for calculating depreciation, book value and remaining depreciable amount.
In case, you want to end the contract then, you have to pay a termination charge that will cover up the remaining cost value.
في حال, تريد إنهاء العقد ثم, لديك لدفع رسوم إنهاء التي من شأنها تغطية قيمة التكلفة المتبقيةThe security right is enforceable only to the extent of the value remaining in the tangible property after the obligation owing to the seller or financial lessor is satisfied.".
ويكون إنفاذ ذلك الحق الضماني مقصورا على القيمة المتبقية للممتلكات الملموسة بعد الوفاء بالالتزامات المستحقة للبائع أو المؤجِّر التمويلي.The remaining share of the value added is contributed by the goods-producing sector, including manufacturing and construction.
أما الجزء المتبقي من القيمة المضافة فيسهم به قطاع إنتاج السلع بما في ذلك الصناعة التحويلية والتشييد
