REMAINING WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأعمال المتبقية
• العمل المتبقي
• تبقى من أعمال
• اﻷعمال المتبقية
• تبقى من عمل

Examples of using Remaining work in English and their translations into Arabic

Finishing the Remaining Work.
ولذا فاستكمال العمل المتبقِّي

Remaining work for the period up to the next Conference.
اﻷعمال المتبقية للفترة الممتدة حتى المؤتمر القادم

I will leave the remaining work to you all.
سأترك باقي العمل لكم

The remaining work is expected to be completed during the first half of 2006.
ومن المتوقع إنجاز العمل الباقي خلال النصف الأول من عام 2006

Parties noted progress and remaining work to reach conclusions.
وأشارت إلى التقدم المحرز والعمل المتبقي للوصول إلى الاستنتاجات

The remaining work will fall mainly to the Coordinating Committee, the chapter coordinators and the Editor.
وسيقع العمل المتبقي بصورة رئيسية على لجنة التنسيق ومنسقي الفصول والمحررة

A person who was assigned a degree of disablement, i.e. whose remaining work capacity was assessed;
أي شخص أُسندت إليه درجة إعاقة، أو من أُجري تقدير لقدرته المتبقية على العمل

Ii to ensure that the remaining work was mainstreamed into the existing structure of UNHCR.
ضمان دمج اﻷعمال المتبقية في الهيكل الحالي للمفوضية

Still, the Tribunal requires more efficiency and more speed for its remaining work.
والمحكمة ﻻ تزال في حاجة إلى المزيد من الكفاءة والمزيد من السرعة فيما تبقى من أعمالها

The remaining work currently being undertaken is the modification to the main entrance and main roadways.
ويتمثل العمل المتبقي المضطلع به حاليا في تعديل المدخل الرئيسي والممرات الرئيسية

The Working Group considered several options for the Commission in deciding how to proceed with its remaining work on the topic.
ونظر الفريق العامل في عدة خيارات متاحة للجنة لتقرر كيف ستمضي قدماً فيما تبقى من عملها المتعلق بهذا الموضوع

It took note of the remaining work that needed to be done, particularly in the area of victim assistance.
كما أنها أحاطت علماً بما تبقى من عمل يلزم إنجازه، لا سيما في مجال مساعدة الضحايا

On 11 July 1989, SEOG entered into a further contract with Niigata for completion of the remaining work at the Basrah Refinery Complex.
وفي 11 تموز/يوليه 1989، أبرمت المقاولة العامة مع نيغاتا عقداً إضافياً من أجل استكمال الأعمال المتبقية في مجمع مصفاة البصرة

The remaining work consists of the erection of a communications tower on Warbah island and the installation of a floating pier.
وتتمثل اﻷعمال المتبقية في إقامة برج لﻻتصاﻻت في جزيرة وربة وتركيب رصيف عائم

An automatically created and updated status overview of remaining work for modules that are supported by the jhbuild build tool can be found here.
يمكن مطالعة صفحة حالة مولدة ومحدّثة تلقائيا عن العمل المتبقي في الوحدات المدعومة في أداة البناء jhbuild هنا

The remaining work will also require further technical and financial assistance from development partners to achieve.
وسيتطلب إنجاز العمل المتبقي أيضاً مساعدة تقنية ومالية إضافية من جانب الشركاء في التنمية

Urges the Preparatory Commission for the Organization on the Prohibition of Chemical Weapons to intensify efforts to complete its remaining work".
تحث اللجنة التحضيرية للمنظمة المعنية بحظر اﻷسلحة الكيميائية على تكثيف الجهود من أجل إنجاز ما تبقى من أعمالها؛

The overall project, including remaining work relating to the basements and security on First Avenue and on 48th Street, is set to be completed in 2014.
يكتمل المشروع عموما، بما في ذلك ما تبقى من أعمال تتصل بالطوابق السفلية ومرافق الأمن في الجادة الأولى وفي شارع 48، في عام 2014

Our delegation looks forward to collaborating successfully with other delegations on this draft resolution and on the remaining work of the Committee at this session.
ويتطلع وفدنا إلى التعاون بنجاح مع الوفود الأخرى بشأن مشروع القرار هذا وبشأن العمل المتبقي للجنة في هذه الدورة

The remaining work, which involves mainly the installation of windows and doors and electrical, plumbing and finishing work, will be completed in the 2010/11 period.
وستُنجز الأعمال المتبقية التي تشمل أساسا تركيب النوافذ والأبواب وأعمال الكهرباء والسباكة والتشطيب في الفترة 2010/2011

Energoprojekt's own evidence shows that costs would have exceeded revenues for the remaining work on the first task and for the second and third tasks.
وتُظهر أدلة الشركة نفسها أن التكاليف كانت ستتجاوز اﻹيرادات عن العمل المتبقي من المهمة اﻷولى وعن كل من المهمتين الثانية والثالثة

In that context, many suggested that the remaining work needed to be considered concurrently with discussions on adapting the current structures to future needs.
وفي هذا السياق، أشار الكثيرون إلى ضرورة النظر في العمل المتبقي جنباً إلى جنب مع المناقشات بشأن تكييف الهياكل الحالية بما يلبي احتياجات المستقبل

The Tribunal has continued to make progress towards the completion of all trial work, and the small amount of remaining work will be completed before the end of 2012.
واصلت المحكمة إحراز تقدم نحو إنهاء جميع أعمال المحاكمات، وسيكتمل الجزء الضئيل المتبقي من الأعمال قبل نهاية عام 2012

Determination of disability and the assessment of the remaining work capability and the inclusion in work training are carried out following the procedure established by a special law.
تُحدد نسبة العجز وتُقيم القدرة المتبقية على العمل والإدماج في برنامج للتدريب على عمل طبقا للإجراء المحدد بموجب قانون خاص

The Council underlines its expectation that all organs of the Special Court will do their utmost to finish the remaining work of the Special Court, including any contempt cases, in accordance with the completion strategy.
ويؤكد مجلس الأمن توقعه بأن تبذل جميع أجهزة المحكمة الخاصة قصارى الجهود لإتمام ما تبقى من أعمال المحكمة الخاصة، بما في ذلك أي قضايا تتعلق بازدراء المحكمة، وفقا لاستراتيجية الإنجاز

In addition, the request indicates that the remaining work will also be entirely funded by the State budget and the allocation of funds awaits the outline of a time schedule for reasons mentioned in paragraph 8.
وبالإضافة إلى ذلك، يفيد الطلب أن الأعمال المتبقية ستُموّل أيضاً من ميزانية الدولة، وأن تخصيص هذه الأموال ينتظر وضع جدول زمني، وذلك للأسباب المذكورة في الفقرة 8

The contract was expected to be further amended in the upcoming period to cover remaining work in the printing area of the third basement of the North Lawn Building.
ويتوقع إدخال مزيد من التعديلات على العقد في الفترة المقبلة لتغطية الأعمال المتبقية في منطقة المطبعة في الطابق السفلي الثالث في مبنى المرج الشمالي

When work stopped in August 1990, the remaining work consisted of the construction of an asphalt road(to be performed by a subcontractor) and the remedying of minor deficiencies in works previously handed over to SOLR.
وعندما توقف العمل في آب/أغسطس 1990، كانت الأعمال المتبقية تشمل إنشاء طريقاً أسفلتياً(يقوم به متعاقد من الباطن) وإصلاح بعض العيوب الثانوية في المنشآت التي تم تسليمها للمؤسسة العامة لاستصلاح الأراضي

The officials of the Tribunal and the Residual Mechanism provided a briefing on the status of the Tribunal ' s remaining work and sought to clarify the status of the ongoing transition of responsibilities from the Tribunal to the Residual Mechanism.
وقدم مسؤولو المحكمة وآلية تصريف الأعمال المتبقية إحاطة عن حالة الأعمال المتبقية للمحكمة وسعوا إلى توضيح حالة النقل الجاري للمسؤوليات من المحكمة إلى الآلية

How to use "remaining work" in a sentence

Good luck for the remaining work on the project.

The remaining work was done at Harvard’s Physical Laboratories.

A TODO list identifies remaining work to be done.

All the remaining work will be overseas by then.

I've moved all remaining work to other meta bugs.

Laminate Flooring Problems and do the remaining work afterwards?

The remaining work focuses on removal of old structures.

Does the town know which remaining work is priority?

The remaining work required of them takes place online.

Presenting the final printer concept and remaining work items.