What is the translation of " REMAINING WORK " in German?

• verbleibenden Arbeiten
• restlichen Arbeiten
• Restarbeiten
• mit der Verbleibende Arbeit
• übrigen Arbeiten

Examples of using Remaining work in English and their translations into German

The remaining work will be carried out by our partner, Schmaus Company.
Die übrigen Arbeiten werden durch unseren Partner, die Firma Schmaus, durchgeführt.

Even if you visit after September, the remaining works will still be in place to view.
Selbst wenn Sie nach September kommen, können die verbleibenden Werke weiterhin besichtigt werden.

The remaining works of the evening are closely intertwined with Abbado's biography.
Die übrigen Werke des Abends sind eng mit Abbados Biographie verflochten.

The recommendations of the reviews were adequately taken into account in the remaining work.
Die Empfehlungen der Überprüfer wurden für die verbleibende Arbeit in angemessener Weise berücksichtigt.

There are still some remaining work to be done, but are completed by the seller to handover.
Es sind noch einige Restarbeiten durchzuführen, die aber vom Verkäufer bis zur Übergabe vollständig fertiggestellt werden.

You must simply state what disk you need to scan and this tool will do the remaining work.
Sie müssen einfach einstellen, von welchem Laufwerk Sie scannen möchten, und dieses Tool wird die verbleibende Arbeit tun.

Behind these premieres the remaining works, everybody of the big occupation dedicated, in the second limb moved.
Hinter dieser Uraufführungen rückten die übrigen Werke, alle der großen Besetzung gewidmet, ins zweite Glied.

Project reports can be reviewed by team members and a burn down chart is displayed with the remaining work.
Projektberichte von Teammitgliedern überprüft werden können und eine brennen unten Diagramm wird mit der verbleibenden Arbeit angezeigt.

The remaining work was to be carried out by German shipyard specialists at the Donau-Shipyard at Galatz, Rumania.
Die Restarbeiten sollten dann von deutschen Werftarbeitern in der Donau-werft in Galatz/ Rumänien ausgeführt werden.

At the mill building the transport and installation of the milling machinery has started and remaining works at the interior construction have to be accomplished.
Im Mühlengebäude wurde der Aufbau der Maschinentechnik begonnen und es werden Restarbeiten des Innenausbaues ausgeführt.

Manage your remaining work in a sprint to achieve the sprint goal and make the changes visible.
Managen Sie die noch verbliebene Arbeit in einem Sprint, um das Sprintziel noch zu erreichen und machen Sie die Abweichungen sichtbar.

The second apartment behind is identiacal but incomplete and the remaining works to do is the kitchen cabinets, floors and window frames.
Das zweite Haus befindet sich noch in einem unvollständigen Stadium und die verbleibenden Arbeiten setzen sich aus der Küche, dem Boden und den Fensterrahmen zusammen.

The option Remaining Work shows the value for the remaining work to be performed.
Mit der Option Verbleibende Arbeit lässt sich der Wert für die noch verbleibende(zu erledigende) Arbeit ablesen.

There is obviously still some work to be done but most of the major reform work is completed and new owners could easily live in the property whilst finishing off the remaining work.
Offensichtlich gibt es noch etwas zu tun, aber die meisten Reformarbeiten sind abgeschlossen, und die neuen Eigentümer konnten leicht in der Immobilie wohnen, während sie die restlichen Arbeiten beendeten.

By tracking the remaining work throughout the iteration, a team can manage its progress and respond accordingly.
Durch das Verfolgen der ausstehenden Aufgaben während der Iteration kann ein Team seinen Fortschritt verwalten und entsprechend reagieren.

Following the successful test run of all four engines earmarked for installation into the L-1649A, Anderson Aeromotive in Grangeville, Idaho is now busy with the last remaining work before they are delivered to Auburn.
Nach dem erfolgreichen Testlauf aller vier für den Einbau in die L-1649A vorgesehenen Motoren ist Anderson Aeromotive in Grangeville, Idaho, nun mit den abschließenden Restarbeiten vor deren Auslieferung nach Auburn befasst.

The option Remaining Work allows you to enter the value for the remaining work to be performed.
Mit der Option Verbleibende Arbeit lässt sich der Wert für die noch verbleibende(zu erledigende) Arbeit eintragen.

One focus of capital spending in the reporting quarter was the remaining work needed to finish the new polysilicon site in Charleston, Tennessee USA.
Ein Schwerpunkt der Investitionstätigkeit waren im Berichtsquartal die noch verbleibenden Arbeiten zur Fertigstellung des neuen Polysiliciumstandorts Charleston im US-Bundesstaat Tennessee.

Then the remaining work was pretty much to attach the model to a base and add a simple crew figure made from various Hornet and Tamiya parts.
Die restlichen Arbeiten beschränkten sich eigentlich darauf, das Modell auf einen Sockel zu stellen udn eine einfache Figur, aus diversen Hornet udn tamiya Teilen, hinzuzufügen.

We urge that additional efforts be made to complete the remaining work as soon as possible before the Fifth Review Conference of the BWC in 2001.
Wir drängen auf weitere Anstrengungen, um die restliche Arbeit sobald wie möglich vor der 5. Überprüfungskonferenz zum Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und Toxinwaffen im Jahre 2001 zum Abschluss zu bringen.

The remaining work to complete the school building was carried out by the Argentinian partner organisation ISF-Argentina in cooperation with the teachers, parents and pupils of the secondary school.
Die übrigen Arbeiten zur Fertigstellung des Schulgebäudes wurden von der argentinischen Partnerorganisation ISF-Argentinien in Zusammenarbeit mit Lehrern, Eltern und Schülern der Sekundarschule ausgeführt.

At the same time the European Council urges the Commission to complete the remaining work within the scheduled time frame in order to finalise the SIS II project by December 2008 at the latest.
Zugleich fordert der Europäische Rat die Kommission nachdrücklich auf, die verbleibenden Arbeiten in der vorgesehenen Zeit zu Ende zu führen, damit das SIS II-Projekt spätestens im Dezember 2008 abgeschlossen werden kann.

After the inauguration Ceremony, the remaining works of the Temple is under construction from the past three years and about Fifty Percent of work is over now and the remaining Fifty Percent of work is under Construction Now.
Nach der inaguration Zeremonie, die übrigen Arbeiten vom Tempel ist im Bau von den vergangenen drei Jahren und ungefähr Fünfzig Prozent der Arbeit ist über jetzt und das bleiben Fünfzig Prozent der Arbeit ist im Bau Jetzt.

Four rail projects were approved: two Technical Assistance measures for the E75 Rail Baltica Warsaw-Trakiszki and for the remaining works on rail corridor II, the Siedlce-Terespol railway line, and the E30 railway line Weglinec-Zgorzelec/Dolna.
Vier Eisenbahnprojekte wurden genehmigt: zwei Maßnahmen der technischen Hilfe für die Eisenbahnlinie E75„Rail Baltica“ Warschau-Trakiszki und für die übrigen Bauarbeiten im Eisenbahnkorridor II, die Eisenbahnlinie Siedlce-Terespol, und die Eisenbahnlinie E30 Weglinec-Zgorzelec/Dolna.

Thanks to these funds, we can now tender the remaining works on the Italian side of the Brenner”, said Italian CEO Raffaele Zurlo with satisfaction.
Durch die Verfügbarkeit dieser Geldmittel können wir nun auch die restlichen Bauwerke auf italienischem Staatsgebiet ausschreiben,“ zeigt sich das italienische Vorstandsmitglied Raffaele Zurlo zufrieden.

Before the house a swimming pool is built. The house consists of three floors; UG, ground floor and I. floor. Electricity and water already connected. The remaining work can be carried by the buyer wishes. The purchase price is required is for the unfinished object during the building phase.
Vor dem Haus ist ein Schwimmbad gebaut. Das Haus selbst besteht aus drei Etagen ; UG, Erdgeschoß und I. Obergeschoss. Strom und Wasser bereits angeschlossen. Die restliche Arbeiten können nach Wünschen des Käufers ausgeführt werden. Der Kaufpreis der verlangt wird, ist für den unfertigen Objekt in der Rohbauphase.

Atthe same time the European Council urges the Commission to complete the remaining work within thescheduled time frame in order to finalise the SIS IIproject by December 2008 at the latest.
Zugleich fordert der Europa¨ische Rat die Kommission nachdru¨cklich auf, die verbleibenden Arbeiten in der vorgesehenen Zeit zu Ende zu fu¨hren, damit das SIS II- Projekt spa¨testens im Dezember 2008 abgeschlossen werden kann.

That Power remains working throughout the world.
Diese Kraft wirkt immer in der ganzen Welt.

Aida and Miguel have good knowledge in food service since remained working for 30 years in the Hotel Playa Girón Cubanacán.
Aida und Miguel haben gute Kenntnisse in der Gastronomie, da blieb arbeitet seit 30 Jahren in der Hotel Playa Giron Cubanacán.

But to assume that will make us into a society of geniuses is wrong, because creative work will remain work, and presumably, if it is creative, if will remain the work of the few, of a minority.
Aber daß man jetzt annimmt, wir würden dadurch zu einer Gesellschaft von Genies, ist falsch, denn schöpferische Arbeit wird nach wie vor Arbeit sein, und vermutlich, wenn sie schöpferisch ist, die Arbeit von nur wenigen, von einer Minderheit.