Examples of using Reporting database in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Symmetry 9 contains Advanced Reporting database views built in.
يحتوي Symmetry 9 على طرق عرض لقاعدة بيانات التقارير المتقدمة المضمنةThe data and information received are entered andstored by the secretariat in the reporting database.
وتدخل الأمانة Up-to-date and user-friendly online reporting database on the Convention website.
Improved accessibility to data and information through the Convention online reporting database.
Mr. Buntan(Thailand) suggested that a reporting database that States could update as needed should be established.
السيد بونتان(تايلند): اقترح إنشاء قاعدة بيانات للإبلاغ تستطيع الدول أن تقوم بتحديثها حسب الحاجةValidate and enter data and information in the reporting database.
التحقق من If you need to specify certain parameters to select from the reporting database, the syntax of the SQL-Where construct can be organized quite simply.
إذا كنت بحاجة إلى تحديد معلمات معينة لتحديدها من قاعدة بيانات التقارير، فيمكن تنظيم بناء الجملة الخاص بـ SQL-Where بكل بساطةSeveral representatives highlighted the importance of national reporting by Parties andnoted the availability of an online reporting database.
أبرز بضعة ممثلين أهمية الإبلاغ على الصعيدالوطني من قبل الأطراف ولاحظوا وجود قاعدة بيانات للإبلاغ بواسطة الشبكة العالميةUNDP will bemoving the query execution capability forward to the reporting database by the end of the third quarter of 2005 to reduce the load on the production system.
وسينقل البرنامج الإنمائي آلية تنفيذ الاستفسارات إلى قاعدة بيانات الإبلاغ بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2005 وذلك لتقليل الحِمل من على نظام الإنتاجThe reporting database is a system to manage, process and retrieve efficiently the data and information reported by Parties to the Secretariat in accordance with articles 13 and 16.
وقاعدة بيانات الإبلاغ هي نظام لإدارة ومعالجة واستعادة البيانات والمعلومات المبلغة من جانب الأطراف إلى الأمانة بفعالية طبقاً للمادتين 13 و16(c) Entered the contents of the questionnaires for the years 2004 and 2005 in the reporting database of the Basel Convention;
(ج) أدرجت محتويات الاستبيانات للسنتين 2004 و2005 في قاعدة بيانات الإبلاغ لاتفاقية بازلA web-based security incident reporting database is being developed to facilitate the accurate and expeditious recording of events, enabling FSS to better track situations and trends.
ويجري تطوير قاعدة بيانات للإبلاغ عن حوادث الأمن على شبكة الإنترنت تيسيراً لتسجيل الأحداث بدقة وسرعة بما يمكن قسم سلامة الموظفين الميدانيين من تعقب الحالات والاتجاهات بشكل أفضلIt also instructed the Secretariat to enter the contents of those questionnaires into the reporting database of the Basel Convention.
وطلب أيضاً إلى الأمانة أن تدرج محتويات تلك الاستبيانات في قاعدة بيانات التبليغ لاتفاقية بازلThe Finnish Environment Institute(SYKE) developed and submitted the reporting database and its manual to the Secretariat in October 2003, as per the memorandum of understanding that it had signed with the Secretariat.
طور معهد البيئة الفنلندي(SYKE) وقدم قاعدة بيانات الإبلاغ ودليلها إلى الأمانة في تشرين الأول/أكتوبر 2003، وطبقاً لمذكرة التفاهم التي وقعت مع الأمانةRequests the Secretariat to initiate the preparatorywork that will be necessary to make the reporting database available on its web site;
يطلب إلى الأمانة أنتبدأ العمل التمهيدي الذي سيكون ضرورياً لجعل قاعدة بيانات الإبلاغ متاحة على موقعها الشبكيEnter data and information in the reporting database; translate the content of national reports into English, if transmitted in any official language of the United Nations other than English, and enter those translated texts in the reporting database.
إدراج البيانات والمعلومات في قاعدة بيانات الإبلاغ؛ ترجمة محتوى التقارير الوطنية إلى الإنكليزية، إذا ما قدمت بأي من لغات الأمم المتحدة الرسمية بخلاف الإنكليزية، وإدراج هذه النصوص المترجمة في قاعدة بيانات الإبلاغIn order to facilitate consolidated data analysis and reporting, data from the various duty stations have beenmade available at Headquarters to create a multi-site reporting database.
ولتسهيل تحليل البيانات، وإبلاغها بشكل موحد، أتيحت في المقر Validation and entry of data and information into the reporting database; translation of national reports into English, if transmitted in any United Nations official language other than English, and entering these translated texts into the reporting database.
التّثبّت من صحة البيانات والمعلومات وإدراجها في قاعدة بيانات الإبلاغ؛ ترجمة محتويات التقارير الوطنية إلى اللغة الإنجليزية، إذا كانت هذه التقارير بأي لغة رسمية أخرى للأمم المتحدة غير الإنجليزية، ثم إدراجها في قاعدة بيانات الإبلاغ(c) To translate into English, within available resources, any information submitted by parties in part I of their questionnaires on the transmission of information in any official language of the UnitedNations other than English before incorporating such information into the reporting database;
(ج) الترجمة إلى اللغة الإنكليزية، في حدود الموارد المتاحة، لأي معلومات تقدمها الأطراف بأي لغة من لغات الأمم المتحدة الرسمية بخلاف اللغة الإنكليزية في الجزء الأول من استبياناتها عن نقل المعلوماتقبل إدراج هذه المعلومات في قاعدة بيانات الإبلاغValidation and entry of data and information in to the reporting database; translation of the content of national reports into English if transmitted in any official language of the United Nations other than English and entry of translated texts into the reporting database.
التّثبّت من صحة البيانات والمعلومات وإدراجها في قاعدة بيانات الإبلاغ؛ ترجمة محتويات التقارير الوطنية إلى اللغة الإنجليزية، إذا كانت هذه التقارير بأي لغة رسمية أخرى للأمم المتحدة غير الإنجليزية، ثم إدراجها في قاعدة بيانات الإبلاغFurther requests the Secretariat, within available resources, to translate into English any information submitted by parties in part I of their questionnaires, on transmission of information, in any official language of the UnitedNations other than English before incorporating such information into the reporting database;
يطلب كذلك إلى الأمانة أن تترجم، في حدود الموارد المتاحة، إلى اللغة الإنجليزية أي معلومات مقدمة من الأطراف في الجزء الأول من استبياناتها، عن نقل المعلومات، الواردة بأي لغة أخرى من اللغات الرسمية للأممالمتحدة غير الإنجليزية وذلك قبل إدراجها لهذه المعلومات في قاعدة بيانات الإبلاغThe reporting database is envisioned to support the most immediate reporting requirements, including but not limited to the following: capacity utilization of all resources; forecasted capacity at the global and local levels; group productivity of resources across the duty stations; reports on production statistics.
ويُتوخى إنشاء قاعدة بيانات الإبلاغ من أجل دعم أشد احتياجات They insist that in case personal data is sent to Microsoft, it won't be used to identify users, according to Microsoft's privacy policy.[22][23] But in reporting issues to Microsoft, users need to trust Microsoft's partners as well.About 450 partners have been granted access to the error reporting database to see records related to their device drivers and apps.[24].
ولكن في Guidance on completing the national annual reporting template is already available in the forms of the Guide to National Reporting(CCW/P. V/CONF/2009/4/Add.1) and by looking at the national reports already submitted by other High ContractingParties in the Protocol V national annual reporting database(see www. unoog. ch/ccw).
واستمارات دليل Type of returna CAO monthly reports database.
قاعدة بيانات التقارير الشهرية لكبار الموظفين الإداريينSource: World Health Report database, 1999.
المصدر: قاعدة بيانات تقرير الصحة العالمية لسنة 1999(b) UNFPA did not perform its own quality controlprocedures to ensure that the nationally executed audit report database was accurate and complete;
(ب) لم يؤد الصندوق إجراءات الرقابة على الجودة الخاصة بهلكفالة أن تكون قاعدة بيانات تقارير مراجعة حسابات عمليات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني دقيقة ومكتملةThe Board recommends that the audit report database for nationally executed expenditure be comprehensively updated and maintained so that the financial impact of the modified audit opinions can be quantified.
يوصي المجلس باستكمال قاعدة بيانات التقارير المتعلقة بمراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني بصورة شاملة وصيانتها، بما يسمح بالتقدير الكمي للآثار المالية للآراء المعدلة لمراجعي الحسابات
