What is the translation of " REPORTING DATABASE " in Russian?

• базу данных по отчетности

Examples of using Reporting database in English and their translations into Russian

Validate and enter data and information in the reporting database.
Проверка и ввод данных и информации в базу данных по отчетности.

Web access to national reporting database. Previously: Assistance in development of information systems for national reporting and HW management 40 countries.
Сетевой доступ к национальным базам отчетности ранее: оказание помощи в разработке информационных систем национальной отчетности и регулирование ОО 40 стран.

All servers of the array are connected to the single Backup and Reporting database.
Все серверы массива подключаются к одной базе данных резервного хранилища и статистики.

Multiple databases feed into a reporting database but users have access to both the reporting database and field databases..
Из многочисленных баз данных информация поступает в базу данных по отчетности, однако пользователи имеют доступ как к базе данных по отчетности, так и исходным базам данных..

Information about objects moved to Backup is saved in the Backup and Reporting database.
Информация об объектах, помещенных в резервное хранилище, сохраняется в базе данных резервного хранилища и статистики.

Web access to national reporting database. Previously: Assistance in development of information systems for national reporting and hazardous wastes management 40 countries.
Доступ к веб- порталам для баз данных национальной отчетности. Ранее: содействие в разработке информационных систем для национальной отчетности и регулирования опасных отходов 40 стран.

Consolidation of data has progressed with the full implementation of the consolidated extracts reporting database.
Проводилась работа по обобщению данных, в результате которой полностью внедрена база данных об отчетности со сводными выдержками.

Moving forward, UNDP is moving the query execution capability to the reporting database to reduce the load on the production system.
Продолжая движение вперед, ПРООН переносит механизм генерирования запросов в базу данных по отчетности для снижения нагрузки на эксплуатационную систему.

In order to facilitate consolidated data analysis and reporting, data from the various duty stations have been made available at Headquarters to create a multi-site reporting database.
С тем чтобы облегчить анализ и представление сводных данных, был обеспечен доступ из Центральных учреждений к данным по различным местам службы, с тем чтобы создать многообъектную базу отчетных данных.

A centrally hosted reporting database will be set up within six months to one year to enable global reporting and management of consolidated statistical data(lead duty station: Nairobi);
В течение периода от шести месяцев до одного года будет создана централизованная база данных по отчетности для обеспечения глобальной отчетности и управления сводными статистическими данными( курирующее этот вопрос место службы: Найроби);

Requests the Secretariat to initiate the preparatory work that will be necessary to make the reporting database available on its web site;
Просит секретариат приступить к подготовительной работе, которая будет необходима для размещения базы данных по вопросам отчетности на его веб- сайте;

The Finnish Environment Institute(SYKE) developed and submitted the reporting database and its manual to the Secretariat in October 2003, as per the memorandum of understanding that it had signed with the Secretariat.
Финский институт окружающей среды( ФИОС) разработал и представил базу данных по вопросам отчетности и руководство по ее использованию секретариату в октябре 2003 года в соответствии с меморандумом о договоренности, который был им подписан с секретариатом.

This would involve(a) translation of the contents of the national reports into English, if transmitted in any official language of the United Nations other than English, and(b) entering these translated texts into the reporting database of the Convention US$ 50,000.
В него включается: a перевод содержания национальных докладов на английский язык в случае их представления на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций, помимо английского, и b ввод переведенных текстов в базу данных отчетности по Конвенции 50 000 долл. США.

Also requests the Secretariat, subject to the availability of funding, to reflect these changes in its national reporting database, in the online national reporting database available on the Convention website, and in all relevant documents;
Просит также секретариат при условии наличия финансирования отразить эти изменения в своей базе данных о национальной отчетности, в имеющейся на веб- сайте Конвенции он-лайновой базе данных о национальной отчетности и во всех соответствующих документах;

Enter data and information in the reporting database; translate the content of national reports into English, if transmitted in any official language of the United Nations other than English, and enter those translated texts in the reporting database.
Ввод данных и информации в базу данных по отчетности; перевод содержания национальных докладов на английский язык, в случае их направления на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций, помимо английского, и ввод переведенных текстов в базу данных по отчетности.

To translate into English, within available resources, any information submitted by parties in part I of their questionnaires on the transmission of information in any official language of the United Nations other than English before incorporating such information into the reporting database;
В рамках имеющихся ресурсов переводить на английский язык любую информацию, представляемую Сторонами в части I их вопросников относительно передачи информации на любом официальном языке Организации Объединенных Наций, помимо английского, до включения такой информации в базу данных по отчетности;

Validation and entry of data and information into the reporting database; translation of national reports into English, if transmitted in any United Nations official language other than English, and entering these translated texts into the reporting database.
Проверка и ввод данных и информации в базу данных по отчетности; перевод национальных докладов на английский язык в случае их направления на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций, помимо английского, и ввод этих переведенных текстов в базу данных по отчетности.

Further requests the Secretariat, within available resources, to translate into English any information submitted by parties in part I of their questionnaires, on transmission of information, in any official language of the United Nations other than English before incorporating such information into the reporting database;
Просит далее секретариат с учетом имеющихся ресурсов переводить на английский язык любую информацию, представляемую Сторонами в части I их вопросников относительно передачи информации на любом официальном языке Организации Объединенных Наций, помимо английского, до включения такой информации в базу данных по отчетности;

Validation and entry of data and information in to the reporting database; translation of the content of national reports into English if transmitted in any official language of the United Nations other than English and entry of translated texts into the reporting database.
Проверка и ввод данных и информации в базу данных по отчетности; перевод содержания национальных докладов на английский язык, в случае их направления на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций, помимо английского, и ввод переведенных текстов в базу данных по отчетности.

The reporting database is envisioned to support the most immediate reporting requirements, including but not limited to the following: capacity utilization of all resources; forecasted capacity at the global and local levels; group productivity of resources across the duty stations; reports on production statistics.
Предусматривается, что указанная база отчетных данных поможет удовлетворить самые неотложные потребности в области отчетности, включая, в частности, следующее: степень использования всех ресурсов; прогнозируемые ресурсы как на глобальном, так и местном уровнях; эффективность группового использования ресурсов по всем местам службы; статистические отчеты по выработке.

This is estimated to have risen to 1,260,000 road traffic fatalities in 2000 World Health Report Database 1999, 2002.
В 2000 году этот показатель увеличился до 1 260 000 человек База данных по Докладу об охране здоровья в мире за 1999 и 2002 годы.

UNFPA did not perform its own quality control procedures to ensure that the nationally executed audit report database was accurate and complete;
ЮНФПА не принимал никаких мер для контроля за качеством совершаемых операций в целях обеспечения того, чтобы база данных о докладах о ревизии национального исполнения проектов была точной и полной;

The preparation of other possible products, such as technical reports, databases, software and management tools will also be considered.
Также будет рассмотрен вопрос о подготовке других возможных материалов, таких как технические доклады, базы данных, программное обеспечение и инструменты управления.

This examination included a descriptive analysis of all relevant reports categorized as evaluations in the UNICEF Evaluation Reports Database, coupled with the quality ratings of these reports in the Global Evaluation Reports Oversight System GEROS.
Методы исследования включали описательный анализ всех соответствующих докладов, отнесенных к категории оценок в базе докладов ЮНИСЕФ об оценке, а также оценку качества этих докладов в Системе надзора за докладами о глобальной оценке.

Comprehensively update and maintain the audit report database for nationally executed expenditure so that the financial impact of the modified audit opinions can be quantified(para. 79);
Обеспечивал всеобъемлющее обновление базы данных по отчетам о ревизии расходов по линии национального исполнения и введение в нее всей информации, с тем чтобы можно было оценивать финансовые последствия внесения изменений в заключения ревизоров( пункт 79);

The Board recommends that the audit report database for nationally executed expenditure be comprehensively updated and maintained so that the financial impact of the modified audit opinions can be quantified.
Комиссия рекомендует обеспечивать всеобъемлющее обновление базы данных по отчетам о ревизии расходов по линии национального исполнения и введение в нее всей информации, с тем чтобы можно было оценивать финансовые последствия внесения изменений в заключения ревизоров.

The Board noted that UNFPA has recorded data in respect of audit costs on the audit report database where such information was available, but in some instances UNFPA has been unsuccessful in obtaining the information from the various country offices.
Комиссия отметила, что ЮНФПА ведет учет данных о затратах на проведение ревизий в базе данных по отчетам о ревизиях, в которой такая информация присутствовала, однако в некоторых случаях ЮНФПА не удалось получить информацию от различных страновых отделений.

The Board indicated that in response to earlier recommendations, UNFPA had implemented an audit report database designed to assess project risk in country offices, but that the risk database was not yet functioning effectively and contained incomplete and in some cases inaccurate data.
Комиссия указала, что, выполняя ранее вынесенные рекомендации, ЮНФПА создал базу данных по отчетам о ревизии в целях проведения оценки рисков в страновых отделениях, однако эта база данных о рисках еще не функционирует эффективно и содержит неполные и, в некоторых случаях, неточные данные..

Instead, there has been a tendency to commission lower-level lessons-learned exercises and internal operational reviews, even though a majority of these were submitted as"evaluations" to the Evaluation Reports Database.
Наоборот, складывается тенденция к проведению мероприятий по изучению накопленного опыта на более низком уровне и внутренних обзоров политики в области оперативной деятельности, хотя большинство из них представляются в Базу данных по докладам об оценке как<< оценки.

Although the Finance Management and Support Service maintains the memorandums of understanding and claims databases, a verification report database maintained by the Logistics Support Division exists and is used by the missions.
Хотя в Службе финансового управления и поддержки ведется база данных о меморандумах о договоренности и требованиях о возмещении расходов, в Отделе материально-технического обеспечения существует база данных об отчетах по результатам проверки и этой базой данных пользуются миссии.