What is the translation of " REPORTING DATES " in Russian?

• отчетные даты
• сроки представления отчетности
• датами представления докладов

Examples of using Reporting dates in English and their translations into Russian

Accounts payable on specific reporting dates were low.
Кредиторская задолженность, имеющаяся на отдельные отчетные даты, низкая.

Based on these major reporting dates, two types of evaluation are envisaged in the first evaluation cycle.
С учетом этих основных сроков представления отчетности запланированы два вида оценки в рамках первого цикла оценки.

The table below shows the rating and balances with major banks at the reporting dates.
В таблице ниже приводятся данные о рейтинге и остатках денежных средств Группы на отчетные даты в отношении основных банков.

The figures in brackets denote the reporting dates in the past five years.
Данные в скобках означают даты представления докладов за последние пять лет.

These ratios are below the average levels in Russia's banking sector and were found to be critically low on some reporting dates.
Величина показателей ниже, чем по банковскому сектору РФ, а на отдельные отчетные даты- очень низкая.

Article 2.08 gives the following reporting dates: 15 July and 15 February.
В соответствии со статьей 2. 08 устанавливаются следующие сроки представления отчетности: 15 июля и 15 февраля.

The reporting dates by the Office to the donors are stipulated in the letters of agreement between the Office and the donors.
Сроки представления отчетности Управления донорам оговариваются в письмах- соглашениях между Управлением и донорами.

The analysis was applied to monetary items at the reporting dates denominated in the respective currencies.
Анализ был проведен на отчетные даты в отношении денежных статей, которые номинированы в соответствующей валюте.

This amount must be calculated, a taxpayer must file tax returns twice and pay taxes on two reporting dates.
Данная сумма должна быть исчислена, налогоплательщик обязан дважды подать налоговые декларации и уплатить налог, в две отчетные даты.

The analysis was applied to monetary items at the reporting dates denominated in the respective currencies.
Для этого были проанализированы имеющиеся на отчетную дату денежные статьи, выраженные в соответствующих валютах.

Finally, there are some technical differences in the calculation and determination of equity related to provisions, reporting dates, etc.
Наконец, имеются некоторые технические отличия в подсчете и определении акционерного капитала в сопоставлении с резервами, датами отчетности и т. п.

For this, there are two interim reporting dates: July 31 and December 31, in which conducting this procedure is necessary.
Для этого существуют две промежуточные отчетные даты: 31 июля и 31 декабря, в которые необходимо произвести эту процедуру.

The Group's most significant customer represents 10%(2016: 10%) of trade accounts receivable at respective reporting dates.
На долю одного наиболее крупного покупателя Группы приходится 10%( в 2016 году- 10%) всей торговой дебиторской задолженности по состоянию на соответствующие отчетные даты.

Also in the reporting dates, if you are a minimum organized group of 10 people, you can contact us and we will open the only facility for you.
Кроме того, в отчетные даты, если вы как минимум организованная группа 10 людей, вы можете связаться с нами, и мы открываем только средство для вас.

The amounts in the table are contractual undiscounted cash flows(including future interest payments) as at respective reporting dates.
Суммы, представленные в таблицах, отражают контрактные недисконтированные потоки денежных средств на соответствующие отчетные даты с учетом будущих процентных выплат.

On most of this year's reporting dates, the Bank's capital adequacy ratio has been close to the average level in Russia's banking sector, the core capital adequacy ratio being considerably above the market average.
На большинство отчетных дат текущего года норматив достаточности капитала близок к среднебанковскому уровню, а норматив достаточности основного капитала значительно его превышает.

The Bank's capital adequacy ratio is rather low: below 11% since May 2012, approaching the lower threshold of 10% on some reporting dates.
Норматив достаточности капитала низкий, с мая 2012 года его значение ниже 11%, на отдельные отчетные даты величина приближается к установленной минимальной границе 10.

Given that the share of highly liquid assets dropped below 13% on certain reporting dates as a result of considerable volatility, the Bank's faces higher liquidity risks should a stress scenario play out.
Учитывая то, что в результате значительной волатильности показатель доли высоколиквидных активов на отдельные отчетные даты опускался ниже отметки в 13%, следует отметить рост рисков ликвидности в неблагоприятных условиях стрессового сценария.

NGOs may find it opportune to contact the relevant government ministry for information, including reporting dates and related documents.
НПО могут посчитать уместным обращение в соответствующее правительственное министерство для получения информации, включая даты представления доклада и соответствующие документы.

They highlighted the fact that there had been confusion regarding the reporting dates, namely, those corresponding to the calendar year, the fiscal year and the period ending in May, and suggested that a standard reporting period would be helpful.
Они особо отметили тот факт, что в вопросе о сроках представления отчетности возникла неразбериха, в частности в том, что касается календарного года, финансового года и периода, заканчивающегося в мае, и указали на целесообразность использования стандартного отчетного периода.

Manage FIU in Pavlovsk area continues to welcome from employers monthly form CZV and recalled that this year have changed reporting dates CZV-m.
Управление ПФР В Павловском районе продолжает прием от работодателей ежемесячной отчетности по форме СЗВ- М и напоминает, что с этого года изменились сроки представления отчетности СЗВ- М.

The Central Bank of the Russian Federation's Russian ruble to the main foreign currencies closing rates of exchange as at the reporting dates and the period average exchange rates for corresponding reporting periods are indicated below.
Курсы российского рубля к основным иностранным валютам, установленные Центральным банком Российской Федерации на отчетные даты, и средние курсы за соответствующие кварталы отчетных периодов приведены ниже.

Throughout the whole year 2015, ten largest depositors constantly accounted for nearly 90% of the Bank's total funding, the share of one group of depositors on some reporting dates exceeding 80.
В течение всего 2015 года доля десяти крупнейших вкладчиков держится стабильно рядом с уровнем 90%, а доля одной группы вкладчиков на некоторые отчетные даты превышает 80.

Pursuant to Sections 9 and 10 of the Implementation Ordinance, the original stock levels, any changes and the stock levels on the reporting dates(31 March and 30 September each year) must be immediately entered in the war weapons register.
В соответствии со статьями 9 и 10 имплементационного постановления, первоначальный уровень запасов, любые изменения и уровни запасов на дату отчетности( 31 марта и 30 сентября каждого года) должны немедленно вноситься в регистр оружия.

Investments other than held-to-maturity debt securities are classified as either investments held for trading or as available-for-sale, and are measured at subsequent reporting dates at fair value.
Инвестиции в ценные бумаги, кроме долговых ценных бумаг, удерживаемых до погашения, классифицируются как инструменты, предназначенные для торговли, или как инструменты, имеющиеся в наличии для продажи и отражаются на последующие отчетные даты по справедливой стоимости.

In considering the frequency of reporting, the Committee may wish to consider proposing to the Conference of the Parties a four-year reporting cycle, starting with a report to the Conference of the Parties at its third meeting, with the dates to be aligned with the reporting dates of the Stockholm Convention, to allow for a coordinated data-gathering exercise at the national level.
При рассмотрении частоты представления докладов Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить Конференции Сторон четырехгодичный цикл отчетности с представлением первого доклада на третьем совещании Конференции Сторон и увязать ее сроки со сроками представления отчетности Стокгольмской конвенции, с тем чтобы обеспечить координацию деятельности по сбору данных на национальном уровне.

General lack of a pro-active attitude to Bureau decisions affecting rapporteurs, such as on prospective dates for the presentation of reports to the Commission or the Third Committee, that is, taking the initiative to work with Bureau staff to ascertain likely reporting dates at least four months in advance.
Общее отсутствие активной позиции в отношении касающихся докладчиков решений Бюро, например в отношении перспективных дат представления докладов Комиссии или Третьему комитету, иными словами,- безынициативность в работе с сотрудниками Бюро по определению наиболее вероятных дат представления докладов, по меньшей мере, за четыре месяца заблаговременно.

More specifically, an Internet-based follow-up platform to the Universal Human Rights Index could be developed to enable States to record, on a day-to-day basis, their own implementation of recommendations in between reporting dates with the aim of facilitating future periodic reporting.
В частности, можно было бы разработать платформу для отслеживания универсального индекса по правам человека на базе Интернета, с тем чтобы наделить государства возможностью отражения на ежедневной основе положения дел с осуществлением рекомендаций в период между датами представления докладов в целях облегчения будущей работы по представлению периодических докладов..

At every reporting date management estimates future cash flows related to the loan.
На каждую отчетную дату менеджмент оценивает будущие потоки денежных средств, связанные с займом.

Events after reporting date non-IFRS data.
События после отчетной даты данные, подготовленные не по МСФО.