REPORTING ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإبلاغ عن تنفيذ
• تقديم تقارير عن تنفيذ
• التقارير عن تنفيذ
• المبلِّغة عن تنفيذ
• للإبلاغ عن تنفيذ
• تقديم التقارير عن تنفيذ
• تقارير عن تنفيذ
• واﻹبﻻغ عن تنفيذ
• اﻻبﻻغ عن تنفيذ

Examples of using Reporting on the implementation in English and their translations into Arabic

Reporting on the Implementation of UNSCR 1325.
والإبلاغ عن تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1325

The United States believes that there is a clear need for continuing reporting on the implementation of this Strategy.
وترى الولايات المتحدة أن هناك ضرورة واضحة لاستمرار رفع تقارير عن تنفيذ هذه الاستراتيجية

Reporting on the implementation of the Equality Act.
تقديم تقارير عن تنفيذ قانون المساواة

Since 1998, the Women in Scotland Consultative Forum had provided a channel for reporting on the implementation of the Beijing Platform for Action.
ومنذ عام 1998، توفر النساء في منتدى اسكتلندا الاستشاري قناة لتقديم التقارير عن تنفيذ برنامج عمل بيجين

Reporting on the implementation of the Global Programme of Action 4 2.
ألف- اعداد التقارير واﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي

In addition, an interministerial task force has been set up to carry out ongoing reporting on the implementation of the rights guaranteed by the Covenant.
وإلى جانب ذلك أُنشئت فرقة مهمات مشتركة بين الوزارات لتتولى تقديم تقارير عن تنفيذ الحقوق التي يضمنها العهد

Reporting on the implementation of Article 6 through national communications.
باء- تقديم التقارير عن تنفيذ المادة 6 من خلال البلاغات الوطنية

The participants broke into smaller groups to discuss reporting on the implementation of Article 6 in Latin America and the Caribbean through national communications.
وتوزع المشاركون على مجموعات صغيرة لمناقشة تقديم التقارير عن تنفيذ المادة 2 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من خلال البلاغات الوطنية

Reporting on the implementation of Article 6 of the Convention in Latin America and the Caribbean through national communications.
ألف- تقديم التقارير عن تنفيذ المادة 6 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من خلال البلاغات الوطنية

The Working Group encouraged States parties to continue their efforts towards early reporting on the implementation of chapter II of the Convention(Preventive measures).
وشجَّع الفريق العامل الدول الأطراف على مواصلة جهودها الرامية إلى التبكير بالإبلاغ عن تنفيذ أحكام الفصل الثاني من الاتفاقية(التدابير الوقائية

Entities reporting on the implementation of subregional and regional action programmes;
الهيئات المبلِّغة عن تنفيذ برامج عمل دون إقليمية وإقليمية

The working group on compliance had considered the note by the Secretariat on reporting on the Implementation of the Convention(UNEP/FAO/PIC/INC.9/15).
نظر الفريق العامل المعني بالامتثال في مذكرة الأمانة بشأن تقديم التقارير عن تنفيذ الاتفاقية( UNEP/ FAO/ P IC/ I NC.9/ 15

Continue reporting on the implementation of human rights treaties to which it is a party(Slovenia);
الاستمرار في الإبلاغ عن تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان التي أصبحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية طرفا فيها(سلوفينيا)

In the Platform, States parties were invited to include information on measures taken to implement the Platform when reporting on the implementation of the Convention.
ووجهت في المنهاج دعوة إلى الدول اﻷطراف لكي تدرج معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذه عند تقديم تقرير عن تنفيذ اﻻتفاقية

(ii) Reports from entities reporting on the implementation of subregional and regional action programmes;
التقارير المقدَّمة من الكيانات المبلِّغة عن تنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

She described the efforts of the secretariat to streamline and simplify the self-assessment checklist in order to facilitate reporting on the implementation of chapter II of the Convention.
واستعرضت جهود الأمانة لتبسيط وتسهيل قائمة التقييم الذاتي من أجل تيسير إعداد تقارير الإبلاغ عن تنفيذ الفصل الثاني من الاتفاقية

Form E addresses reporting on the implementation of Article 7 and specifically the issue of existing explosive remnants of war(ERW).
فالاستمارة" هاء" تتناول الإبلاغ عن تنفيذ المادة(7) وبخاصة مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب

(b) Establish concrete accountability mechanisms at the national level for reporting on the implementation of the health and other related critical areas of the Platform for Action;
ب إنشاء آليات فعلية للمساءلة على الصعيد الوطني تقدم التقارير عن تنفيذ التدابير الصحية ومجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة اﻷخرى ذات الصلة المشمولة في منهاج العمل

(d) Reporting on the implementation of the programmes of action as effective tools for reaching the international development goals of the countries concerned.
(د) تقديم تقارير عن تنفيذ برامج العمل باعتبارها أدوات فعالة لبلوغ الأهداف الإنمائية الدولية للبلدان المعنية

The importance of organizations reporting on the implementation of the Permanent Forum ' s recommendations was also stressed.
وتم التأكيد أيضا على أهمية أن تقدم المنظمات تقارير عن تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

(d) Reporting on the implementation of the programmes of action as effective tools for reaching the international development goals of the three groups of countries.
(د) تقديم تقارير عن تنفيذ برامج العمل باعتبارها أدوات فعالة لبلوغ الأهداف الإنمائية الدولية لمجموعات البلدان الثلاثة

Appendix. Guidelines on national reporting on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
تذييل: مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

(d) Reporting on the implementation of the Brussels and Almaty Programmes of Action as effective tools for reaching the international development goals for the concerned countries.
(د) تقديم تقارير عن تنفيذ برنامجي عمل بروكسل وألماتي باعتبارهما وسيلتين فعَّالتين لبلوغ الأهداف الإنمائية الدولية بالنسبة للبلدان المعنية

He asked the Secretariat to continue reporting on the implementation of the Cooperation Agreement and to consult regularly with Member States.
وطلب من الأمانة أن تواصل الإبلاغ في تقاريرها عن تنفيذ اتفاق التعاون وأن تتشاور بانتظام مع الدول الأعضاء

Monitoring, evaluation and reporting on the implementation of the regional strategy will be done at the country and regional/international levels, as well as along thematic lines.
سوف يتم الرصد والتقييم والإبلاغ بشأن تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية على المستويات القطرية والإقليمية/الدولية، وكذلك وفقا لمسارات مواضيعية

The Office supports the accountability activities by reporting on the implementation of recommendations made by the oversight bodies and provides analysis of the decisions made by the Administrative Tribunal.
ويدعم المكتب أنشطة المساءلة بتقديم تقارير عن تنفيذ التوصيات المقدمة من هيئات الرقابة ويقدم تحليلا للقرارات التي تتخذها المحكمة الإدارية

It coordinates monitoring and reporting on the implementation of the biennial work programme and budget and the mediumterm strategic and institutional plan, and supports evaluation activities in UN-Habitat.
وتنسق الوحدة عملية الرصد وإعداد التقارير عن تنفيذ برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين والخطة الاستراتيجية، وتدعم أنشطة التقييم في موئل الأمم المتحدة

Consistent with these principles, reporting on the implementation of the MTSP will focus on the contribution of the organization to reducing disparities.
واتِّساقاً مع هذه المبادئ، ستركِّزُ التقارير عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل على مساهمة المنظمة في تخفيض أوجُه التبايُن

All Parties should enhance reporting on the implementation of adaptation actions through national communications funded and submitted pursuant to Article 4, paragraph 3, and Article 12 of the Convention.
ينبغي لجميع الأطراف أن تعزز الإبلاغ عن تنفيذ إجراءات التكيف عن طريق البلاغات الوطنية الممولة والمقدمة عملاً بالفقرة 3 من المادة 4 وبالمادة 12 من الاتفاقية

(c) Supporting the accountability activities by reporting on the implementation of recommendations made by the oversight bodies and providing analysis of the decisions made by the internal justice bodies;
(ج) تقديم الدعم لأنشطة المساءلة بتقديم تقارير عن تنفيذ توصيات الهيئات الرقابية وتقديم تحليل للقرارات التي تتخذها هيئات العدل الداخلي

How to use "reporting on the implementation" in a sentence

Once the reform commitment package is agreed, the monitoring and reporting on the implementation of its milestones would be aligned with the European Semester.

This Report provides an analysis of the replies submitted by Member States on the Key Performance Indicators (KPI) reporting on the implementation of 112.

ID companies shared their plans for reporting on the implementation of the ID Guiding Principles and spoke about ideas for implementing operation-level grievance mechanisms.

The company will be required to provide annual reporting on the implementation of the Envrionmental and Social Action Plan and other issues to the Bank.

Guidelines were approved for all ministries and their subordinate bodies to be followed in the development and reporting on the implementation of their anti-corruption plans.

To strengthen the coordination and effectiveness of this monitoring, a framework for monitoring and reporting on the implementation of G20 financial reforms has been established.

Based on a codebook of more than 35 items, we analyzed 89 journal articles reporting on the implementation of the directive in EU member states.