Examples of using Reporting on the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reporting on the implementation of NAP.
Предоставление отчетности по выполнению НПД.Such networks are also actively involved in monitoring and reporting on the implementation of the Convention.
Такие сети также активно участвуют в отслеживании и информировании об осуществлении Конвенции.Reporting on the implementation of chapter II.
This obligation should be fulfilled through, among other means,national reporting on the implementation of the Convention.
Эта обязанность должна выполняться, в частности, с помощью таких средств,как национальная отчетность об осуществлении Конвенции.Reporting on the implementation of the Convention.
Представление докладов об осуществлении Конвенции.Подкомитет АКК был назначен координатором, отвечающим за представление докладов о ходе осуществления положений главы 18 Повестки дня на XXI век.Ii Reporting on the implementation of the Strategic Approach.
Ii Отчетность об осуществлении Стратегического подхода.Also requests the Executive Director to report on progress through regular reporting on the implementation of the programme of work and budget.
Также просит Исполнительного директора сообщать о ходе работы путем регулярного представления докладов об осуществлении программы работы и исполнении бюджета.Reporting on the implementation of the assistance programme.
Представление докладов об осуществлении программы помощи.Follow-up mechanisms in place for both inspection andevaluation activities do not support effective monitoring and reporting on the implementation of recommendations.
Существующий механизм последующей деятельности в части как инспекций,так и оценок не обеспечивает поддержку эффективного мониторинга и отчетности об осуществлении рекомендаций.Reporting on the implementation of the Global Programme of.
Представление докладов об осуществлении Всемирной программы.It is responsible for planning, coordinating andmonitoring the programme of work of OIOS and monitoring and reporting on the implementation of recommendations made.
Она отвечает Reporting on the implementation of chapter II of the Convention.
Представление докладов об осуществлении главы II Конвенции.Latvia will continue co-operation with the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination by reporting on the implementation of the provisions of ICERD.
Латвия продолжит свое сотрудничество с Комитетом Организации Объединенных Наций по ликвидации расовой дискриминации путем представления доклада об осуществлении положений МКЛРД.Reporting on the implementation of chapter II of the Convention.
Представление докладов о ходе осуществления главы II Конвенции.It is responsible for planning, coordinating andmonitoring the work programme of the Office and monitoring and reporting on the implementation of recommendations made.
Она отвечает Reporting on the implementation of the Global Programme of Action 4 2.
Представление докладов об осуществлении Всемирной программы действий 4 3.Комитету предлагается обсудить вопрос о том, каким образом он органи- зует мониторинг и представление докладов об осуществлении Повестки дня на период до 2030 года, особенно в отношении ЦУР 11.Reporting on the implementation of the Global Programme of Action in the. .
Представление докладов об осуществлении Всемирной программы действий в свете.We encourage the adoption of transparency measures such as reporting on the implementation of these two important declarations and reciprocal information exchange by the two countries involved.
Мы приветствуем принятие таких мер транспарентности, как отчетность об осуществлении этих двух важных заявлений и взаимный обмен информацией между двумя соответствующими странами.Reporting on the implementation of the Programme of Action, including measures addressing illicit brokering in small arms and light weapons.
Представление докладов об осуществлении Программы действий, в том числе о мерах по борьбе с незаконной брокерской деятельностью.We encourage the adoption of transparency measures such as reporting on the implementation of these two important declarations and reciprocal information exchange by the two countries involved.
Мы приветствуем принятие таких мер транспарентности, как обеспечение отчетности об осуществлении положений этих двух важных заявлений и взаимного обмена информацией между двумя соответствующими странами.Reporting on the implementation of systems of procurement designed to prevent corruption(para. 1(a)), Tajikistan indicated that it was not in compliance.
Сообщая об осуществлении систем закупок, призванных предупредить коррупцию( пункт 1( а)), Таджикистан указал, что он не соблюдает его.It also outlines in detail the proposals for revised administrative and budgetary arrangements for review, approval,administration and reporting on the implementation of the programme budget of ITC.
В нем подробно рассматриваются предложения относительно изменения административных и бюджетных процедур обзора, утверждения,Monitoring and reporting on the implementation of the MoS pilot projects.
Мониторинг и отчетность по вопросам реализации пилотных проектов« морских магистралей».Partnership strategies also pointed to UNDP promotion of participatory approaches and the inclusion of diverse national andinternational stakeholders in policy formulation and reporting on the implementation of international commitments.
Стратегии сотрудничества также свидетельствовали о том, что ПРООН содействует реализации основанных на принципе участия подходов и привлечению различных национальных имеждународных партнеров к разработке политики и отчетности об осуществлении международных обязательств.Continue reporting on the implementation of human rights treaties to which it is a party(Slovenia);
Продолжить представление докладов об осуществлении договоров по правам человека, участником которых она является( Словения);Она подтвердила свою рекомендацию Сторонам делать ежегодные представления для обеспечения передачи более полной информации об осуществлении рамок для укрепления потенциала и обмена опытом о деятельности по укреплению потенциала.Form E addresses reporting on the implementation of Article 7 and specifically the issue of existing explosive remnants of war ERW.
Форма E посвящена отчетности по осуществлению статьи 7, и в частности Such non-quantifiable outputs are not reflected in the section on implementation reporting below, but they are factored into the analysis of resource utilization and technical cooperation delivery(see sect. III.F below),as well as in the reporting on the implementation of expected accomplishments.
Такие не поддающиеся количественной оценке мероприятия не отражаются в разделе, посвященном осуществлению программ, однако учитываются в результатах анализа использования ресурсов и осуществления мероприятий в области технического сотрудничества( см. раздел III. F ниже),а также в отчетности о реализации ожидаемых достижений.
