Examples of using Required for implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(e) The necessary resources required for implementation;
The magnitude of resources required for implementation of the JIU recommendations is difficult to evaluate and depends on their nature and number;
أما مقدار الموارد اللازمة لتنفيذ توصيات الوحدة، فمن الصعب تقييمه ويتوقف على طبيعة هذه التوصيات وعددهاTo muster the financial and technical resources required for implementation of the strategy;
The MYFF highlights key results to be achieved to enhance development effectiveness, organizational effectiveness,and the resource base required for implementation.
ويُبرز الإطار النتائج الرئيسية التي يتعين تحقيقهالتعزيز الفعالية الإنمائية، والفعالية التنظيمية، وقاعدة الموارد اللازمة للتنفيذList all resources required for implementation of this program. *.
People also translate
The Government of the Sudanis reportedly examining the legal provisions required for implementation.
وتنظر حكومة السودان، حسبما يفاد، في الأحكام القانونية اللازمة للتنفيذWe will enclose all the details required for implementation within your bank statement.
وسنقوم بدورنا بإرفاق كافة التفاصيل اللازمة للتطبيق ضمن كشف حسابكمGeneral support was expressed in favour of addressing in the draftGuide issues related to the institutional framework required for implementation of the insolvency law.
Objective of the Organization: To secure the resources required for implementation of the programme budget and to improve management of the utilization of those resources.
أهداف المنظمة: كفالة الموارد المطلوبة لتنفيذ الميزانية البرنامجية وتحسين تنظيم استعمال تلك المواردThe resources required for implementation of the strategy will be requested once specific project proposals have been fully developed by the Chief Information Technology Officer and appropriate stakeholders.
وستطلب الموارد اللازمة لتنفيذ الاستراتيجية بعد انتهاء كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات وأصحاب المصلحة المعنيين من وضع مقترحات المشاريع المحددةOutside financial assistance was required for implementation of the project.
The Agreement entered into force upon signature on 14 June,so the Parties have already begun organizational steps required for implementation.
وقد دخل اﻻتفاق حيز النفاذ عند التوقيع عليه في ١٤حزيران/يونيه، وبذلك تكون اﻷطراف قد بدأت بالفعل الخطوات التنظيمية المطلوبة للتنفيذ(b) The factions have not shown the commitment and political will required for implementation of the Cotonou Agreement(S/26272, annex).
ب( لم تبد الفصائل اﻻلتزام واﻹرادة السياسية الﻻزمين لتنفيذ اتفاق كوتونو)S/26272، المرفقSuch plans and strategies should be supported by awareness and education campaigns based on specificstandards in addition to the financial support required for implementation;
وينبغي دعم هذه الخطط والاستراتيجيات بحملات توعية وتثقيف تستند إلىمعايير محددة علاوة على الدعم المالي اللازم لتنفيذهاTo mandate the Secretary-General to pursue the consultations and contacts required for implementation of the present resolution, and to remain seized of the matter.
قيام الأمين العام بإجراء المشاورات والاتصالات اللازمة لتنفيذ هذا القرار وإبقاء جلسة المجلس مفتوحةThe special session should also identify effective strategies for overcoming obstacles to implementation, as well as further action and initiatives required for implementation.
وينبغي للدورة اﻻستثنائية أيضا تحديد استراتيجيات فعالة للتغلب على العقبات التي تصادفالتنفيذ، واتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى يقتضيها التنفيذMember States were also urged toincrease efforts to mobilize the financial resources required for implementation of the regional infrastructure programme; and.
وحثت الدول الأعضاء أيضا على زيادةجهودها من أجل تعبئة الموارد المالية اللازمة لتنفيذ برنامج الهياكل الأساسية الإقليميةPreparing the plans and programmes required for implementation of the State ' s social policy in the areas of comprehensive human and social development in order to achieve the desired social justice;
إعداد الخطط والبرامج اللازمة لتنفيذ سياسة الدولة الاجتماعية في مجالات التنمية البشرية والاجتماعية الشاملة ضماناً لتحقيق العدالة الاجتماعية المنشودةIt called upon the international community to provide the resources required for implementation of the initiative.
كما إنه يدعو المجتمع الدولي إلى توفير الموارد اللازمة لتنفيذ هذه المبادرةThis fair will demonstrate to the public the specific capacities required for implementation of the Convention, while at the same time promoting the application of existing capacities, and helping to spawn the development of additional necessary capacities.
وسيبين هذا المعرض للجمهور القدرات المحددة اللازمة لتنفيذ الاتفاقية، ويشجع في الوقت ذاته تطبيق القدرات الموجودة، ويساعد على الدفع نحو تطوير القدرات الإضافية الضروريةThe full costs of the project,and the extent of extra work and dedicated resources required for implementation, therefore remain unknown.
ومن ثم فإن التكاليف الكاملة للمشروعوحجم العمل الإضافي والموارد المخصصة اللازمة للتنفيذ كلّها أمور ما زالت مجهولةWith regard to the reassessment of the resources required for implementation and initial maintenance of the system, initial estimates had been reviewed by the Board of Auditors and a study on long-term maintenance would be completed by the end of January 1995.
وفيما يتعلق بإعادة تقييم الموارد المطلوبة لتنفيذ النظام وصيانته في البداية، قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض التقديرات اﻷولية وستكمل، بحلول نهاية كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، دراسة عن الصيانة على المدى الطويلPolitical leadership is neededas well as additional resources on the scale required for implementation at the regional and national levels.
ولا بد من توافر قيادة سياسية وموارد إضافية بالحجم الذي يستلزمه التنفيذ على الصعيدين الإقليمي والوطنيThe Council expresses its deep concern at the failure of the Council of State andthe faction leaders to demonstrate the political will and determination required for implementation of the Abuja Agreement.
ويعرب المجلس عن بالغ قلقه إزاء عدم قدرة مجلس الدولةوزعماء الفصائل على إظهار اﻹرادة السياسية والتصميم الﻻزمين لتنفيذ اتفاق أبوجاThese requirements reflect the proposedabolition of one P-3 post not required for implementation of the work programme outlined above in paragraphs 19.72 to 19.76.
وتعكس هذه اﻻحتياجات اﻹلغاءالمقترح لوظيفة من الرتبة ف-٣ ليست ﻻزمة لتنفيذ برنامج العمل الموجز أعﻻه في الفقرات من ١٩-٧٢ إلى ١٩-٧٦The activities in 2008-2009 at other United Nations headquarters locations and regional commissions andthe corresponding resources required for implementation are described below.
ويرد فيما يلي وصف للأنشطة التي ستشهدها في الفترة 2008-2009 مواقع مقر الأممالمتحدة ولجانها الإقليمية الأخرى والموارد اللازمة لتنفيذ هذه الأنشطةThis prevented UN-Habitat from initiating recruitment of the human resources required for implementation of the medium-term strategic and institutional plan until the last quarter of 2008.
وقد حال ذلك دون شروع موئلالأمم المتحدة في توظيف الموارد البشرية المطلوبة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل حتى الربع الأخير من عام 2008This contributed to the second factor, namely, the slow establishment of the jointUnited Nations-Government of Iraq governance mechanisms required for implementation and planning.
وقد أسهم هذا العامل الأول في إيجاد العامل الثاني، أي بطء إنشاء آليات الحوكمة المشتركة بين الأممالمتحدة وحكومة العراق، وهي الآليات اللازمة للتنفيذ والتخطيط
