RESOURCE COMMITMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامات ب الموارد
• اﻻلتزامات بالموارد

Examples of using Resource commitments in English and their translations into Arabic

Resource commitments(millions of dollars).
التزامات بموارد(بملايين الدولارات

They should ensure that such resource commitments are flexible and resources are delivered early.
وينبغي أن تتأكد أيضاً من أن تكون الالتزامات بهذه الموارد مرنة وأن تقدَّم في وقت مبكر

The special session of the General Assembly on HIV/AIDS has elicited political and resource commitments.
وقد أثمرت الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تعهدات سياسية والتزامات بتوفير الموارد

Data on resource commitments by multilateral agencies are incomplete.
إن البيانات بشأن اﻻلتزامات بالموارد من الوكاﻻت المتعددة اﻷطراف غير كاملة

In most transition situations a gap exists between assessed needs, resource commitments and actual resource flows, as well as their timeliness.
ويوجد في معظم الحالات الانتقالية ثغرة بين الاحتياجات المقيَّمة والتعهدات بتقديم الموارد، وتدفقات الموارد الفعلية وكذلك توقيتها المناسب

Resource commitments on climate-change mitigation had fallen far short of what developing countries needed.
وقد حدث تراجع كبير في الالتزامات بتقديم موارد للتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيّف معها بحيث لا تفي باحتياجات البلدان النامية

Rather, emphasis should be placed on establishing a desirable proportion of career appointments, taking into account the basic principle that long-term contracts required longer-term financial resource commitments.
واﻷحرى أنه ينبغي التأكيد على تحديد نسبة مستصوبة من التعيينات الدائمة وذلك مع مراعاة المبدأ اﻷساسي المتمثل في أن العقود الطويلة المدة تتطلب التزامات بموارد مالية لمدة طويلة

II. Main trends in resource commitments to small island developing States.
ثانيا- اﻻتجاهات الرئيسية في اﻻلتزامات بالموارد لفائدة الدول الجزرية الصغيرة النامية

Ultimately, this cannot succeed unless and until there is a demonstrated political willingness to transform the available and emerging wisdom and demonstrated practical experience into accepted policy and resource commitments.
وفي النهاية، ﻻ يمكن أن يتحقق ذلك ما لم تتوافر إرادة سياسية واضحة لتحويل المعرفة المتاحة والناشئة وتحويل التجربة العملية الواضحة إلى سياسة مقبولة والتزامات بتوفير الموارد المطلوبة

Main trends in resource commitments to small island developing States.
باء- اﻻتجاهــات الرئيسيـة فـي اﻻلتزام بتقديم الموارد الى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Such analysis may increase awareness of the roles of national bodies in ensuring a supportive legal, policy and regulatory environment for the realization of rights and making resource commitments for the achievement of specific development goals.
ويمكن أن يزيد هذا التحليل من الوعي بأدوار الهيئات الوطنية في كفالة وجود بيئة قانونية وسياسية وتنظيمية داعمة لإعمال الحقوق والالتزام بتوفير الموارد من أجل تحقيق أهداف إنمائية محددة

Overall, multilateral resource commitments, excluding those of IMF, grew about 5 per cent and reached almost $51 billion in 1997(see table A.31).
وإجماﻻ، نمت تعهدات الموارد المتعددة اﻷطراف، باستثناء تعهدات صندوق النقد الدولي، بحوالي ٥ في المائة وبلغت ما يقارب ٥١ بليون دوﻻر في ١٩٩٧ انظر الجدول ألف- ٣١

The discussion on the predictability of resources centred on two issues: the feasibility of multi-year pledges; and the possibility of establishing mechanisms to formalize resource commitments, including formal agreements or memoranda of understanding.
تمحورت المناقشة بشأن التنبؤ بالموارد حول مسألتين هما: جدوى اﻹعﻻن عن التبرعات لعدة سنوات؛ وإمكانية إقامة آليات ﻹضفاء الصبغة الرسمية على اﻻلتزامات بالموارد، بما في ذلك اﻻتفاقات الرسمية أو مذكرات التفاهم

Convinced that that political will must translate into resource commitments by African Governments themselves if the productivity of livelihood- making activities by Africa ' s urban poor is to be enhanced.
واقتناعاً منه بأن الإرادة السياسية ما لم تترجم من جانب الحكومات الأفريقية نفسها إلى التزامات بتقديم موارد لن يتسن تحسين إنتاجية الأنشطة التي تشكل أسباب كسب عيش الفقراء في المناطق الحضرية في أفريقيا

The overspecialization of occupational groups creates short-term problems as well, including more demands for examinations and more resource commitments from SBEs, more candidates on the roster, more administrative burdens, etc.
ويتسبب التخصص المفرط للمجموعات المهنية في مشاكل قصيرة الأجل أيضاً، بما فيها ازدياد الطلب على الامتحانات وازدياد الالتزامات من الموارد من لجان الممتحنين المتخصصين وتنامي عدد المرشحين على القائمة وازدياد الأعباء الإدارية وسوى ذلك

In particular, the resource commitments of the operational agencies of the United Nations system, which are on a grant basis, have dropped from their high of $3.9 billion in 1995 to $3.5 billion in 1997.11.
وقد انخفضت التزامات الموارد التي تقدمها الوكاﻻت التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة، وهي التزامات تقوم على أســـاس المنح، من أعلــى مستــوى لها وقــدره ٣,٩ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٥ إلى ٣,٥ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٧١١

The First Review Conference of the States Parties to the Mine Ban Convention offered a crucial opportunity to increase global public consciousness of issues connected with landmines and for Governments to demonstrate the political will and necessary resource commitments.
وتابعت قائلة إن المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام هيأ فرصة حاسمة لزيادة وعي الجماهير في العالم للقضايا المتصلة بالألغام الأرضية، وفرصة للحكومات كي تثبت إرادتها السياسية والتزاماتها بتوفير الموارد اللازمة

Nevertheless, those plans and programmes needed adequate resource commitments and consistent funding if they were to improve outcomes relating to children ' s rights and better integrate children ' s rights indicators into national planning and monitoring processes.
ومع ذلك، فمن أجل تلك الخطط والبرامج، يتعين إعلان التزامات بتخصيص موارد كافية وتمويل مستمر من أجل تحسين النتائج المتعلقة بحقوق الطفل وتحسين إدماج المؤشرات المتعلقة بحقوق الطفل في عمليات التخطيط والرصد على الصعيد الوطني

(a) The need for greater integration of NPA goals and strategies and implementation of the Convention on the Rights of the Child in all aspects of national development, including the budgetary processes through which plans and programmes are translated into resource commitments;
أ الحاجة الى زيادة إدماج أهداف برامج العمل الوطنية واستراتيجياتها وتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في جميع جوانب التنمية الوطنية، بما في ذلك عمليات الميزانية التي تترجم الخطط والبرامج عن طريقها الى التزامات في مجال الموارد

It must be noted, however, that despite a strong recognition of poverty eradication as a priority concern, the general trend over the last few years of declining resource commitments to multilateral development institutions makes it extremely difficult for those institutions to respond adequately to the massive challenge of poverty eradication.
ورغم ذلك، يجب مﻻحظة أنه، رغم اﻹقرار الجلي بأن القضاء على الفقر يشكل اهتماما ذا أولوية، فإن اﻻتجاه العام خﻻل السنوات القليلة الأخيرة المتمثل في تناقص الالتزامات بالموارد لمؤسسات التنمية المتعددة اﻷطراف يجعل من الصعب إلى أقصى حد أن تتصدى تلك المؤسسات على النحو المﻻئم إلى التحدي الهائل الذي يطرحه القضاء على الفقر

Building on the momentum generated by the International Day of the Girl Child 2012, which focused on ending child marriage, UNICEF has provided strategic and technical support to bilateral and multilateral efforts to articulate policy and resource commitments to ending child marriage.
وانطلاقاً من قوة الدفع التي تولَّدت من خلال اليوم الدولي للطفلة الأنثى في عام 2012، الذي ركز على إنهاء زواج الأطفال، قدَّمت اليونيسيف الدعم الاستراتيجي والتقني للجهود الثنائية والمتعددة الأطراف الرامية إلى تأكيد السياسات والالتزامات بتوفير الموارد من أجل إنهاء زواج الأطفال

Experience also suggests three strategic areas in which action and resource commitments are expected to result in improved capacities to further the goals and objectives of the World Programme of Action:(a) data and statistics on disability;(b) methods and procedures of inclusive planning; and(c) capacity-building and institutional development for a society for all.
وتظهر التجربة أيضا وجود ثﻻثة مجاﻻت استراتيجية من المتوقع أن تؤدي فيها اﻹجراءات واﻻلتزامات بتقديم الموارد إلى تحسين القدرات لتعزيز غايات وأهداف برنامج العمل العالمي. وهذه المجاﻻت هي: أ( البيانات واﻹحصاءات المتعلقة بالعجز؛)ب( طرق وإجراءات التخطيط الشامل؛)ج بناء القدرات والتنمية المؤسسية من أجل تحقيق مجتمع للجميع

While encouraging the Governments of disaster-stricken countries to continue to increase inputs into disaster reduction and preparedness, China calls on all humanitarian parties to fully implement the Hyogo Declaration and Framework for Action and meet their resource commitments to disaster risk reduction.
وبينما تشجع الصين حكومات البلدان المنكوبة بالكوارث على الاستمرار في زيادة المدخلات في تخفيف آثار الكوارث والاستعداد، تدعو جميع الأطراف الإنسانية إلى التنفيذ الكامل لإعلان هيوغو وإطار العمل وأن تفي بالتزاماتها بتوفير الموارد للتخفيف من خطر الكوارث

While the MDGs call for renewed financial investments, capacity development calls for applications that embed the rules of doing business in issues of national ownership, accountability and decision-making, an equitable distribution of gains at country and global levels, longer term and predictable resource commitments and partnerships, and a focus on sustainable results.
فبينما تدعو الأهداف الإنمائية للألفية إلى استثمارات مالية متجددة، فإن تنمية القدرات تدعو إلى تطبيقات تنطوي على قواعد الانهماك في دراسة مسائل الملكية الوطنية والمساءلة وصنع القرار، وتوزيع المكاسب على نحو منصف على الصعيدين القطري والعالمي، والالتزام بموارد يمكن التنبؤ بها وبمشاركات طويلة الأجل، وتركيز على النتائج المستدامة

Preservation requires ongoing resources, commitment and actions.
يحتاج الحفاظ إلى موارد والتزام وعمليات(إجراءات) مستمرة

The recessionary trend in resource commitment for the restructured Facility raised questions as to the international community ' s readiness to address global environmental issues.
ومن شأن اتجاه اﻻنحسار في اﻻلتزام بالموارد المطلوبة للمرفق بعد إعادة التشكيل إثارة بعض التساؤﻻت فيما يتعلق باستعداد المجتمع الدولي للتصدي للقضايا البيئية

It is expected that the Gulf and UK partner provides or secures match support for the grant through a resource commitment, direct financial support and/or by securing additional financial support.
ويتوقع أن يقدم الشريك الخليجي والبريطاني الدعم أو يضمن توفير دعم موازي للمنحة من خلال الالتزام بتوفير الموارد والدعم المالي المباشر و/ أو من خلال تأمين دعم مالي إضافي

Resource commitment data indicate that in 1994, bilateral assistance to human resources development in small island developing States totalled US$ 75.19 million, ranking the fourth among 15 programme areas.
وتشير البيانات المتعلقة بالتعهد بالموارد أن المساعدة الثنائية الموفرة لتنمية الموارد البشرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية بلغ مجموعها ٧٥ ,١٩ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٤ واحتلت المرتبة الرابعة بين المجاﻻت البرنامجية البالغ عددها ١٥ مجاﻻ

Hence, the goal of halving extreme poverty by 2015 will continue to be a major challenge across the region and will require sustained political leadership and resource commitment.
لذلك، لا يزال الهدف المتمثل في خفض نسبة الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015 يشكل تحديا كبيرا في جميع أنحاء المنطقة ويتطلب قيادة سياسية متواصلة والتزاما بتوفير الموارد

To be effective, this machinery should be established at a high level of government and should be ensured adequate resources, commitment and authority to advise on the impact on women of all governmental policies.
ولكي تكون هذه اﻷجهزة فعالة، ينبغي أن تنشأ على مستوى حكومي رفيع وأن تعطى من الموارد واﻻلتزام والسلطة ما يمكنها من تقديم المشورة بشأن تأثير جميع السياسات الحكومية العامة على المرأة

How to use "resource commitments" in a sentence

Ikea’s resource commitments fall under its People & Planet sustainability strategy.

and more systematic tracking of how resource commitments are actually allocated.

What are the time and resource commitments for an IT education?

Generate an accurate production plan which incorporates actual resource commitments daily.

To build government and private resource commitments to eliminate TB from Telangana.

Do state and local resource commitments from previous disasters stretch existing resources?

When implementing a new strategy, resource commitments often have to be changed.

Astronomy is committed to open access, but the resource commitments are uneven.

State and local resource commitments from other prior disasters might stretch resources.

Investments in infrastructure are complex and require significant resource commitments and organizational planning.