RESOURCES FOR IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد لتنفيذ
• الموارد للتنفيذ
• موارد للتنفيذ
• موارد لتنفيذ

Examples of using Resources for implementation in English and their translations into Arabic

Lack of resources for implementation.
دال- انعدام الموارد اللازمة للتنفيذ

The Commission also invited financial institutions and donors to contribute to the resources for implementation.
ودعت اللجنة أيضا المؤسسات المالية والمانحين إلى المساهمة في توفير الموارد للتنفيذ

Limited capacity and resources for implementation.
محدودية القدرة والموارد اللازمة للتنفيذ

Resources for implementation of the medium-term strategic and institutional plan.
حادي عشر- موارد لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

On resource mobilization, a number of country Parties still have difficulties accessing resources for implementation.
وما زالت بعض البلدان تواجه صعوبات في تعبئة الموارد لتنفيذ الاتفاقية

VII. Resources for implementation and the need for international cooperation 73-76 28.
سابعاً- موارد التنفيذ وضرورة التعاون الدولي 73-76 37

UNHCR will adopt a" Differentiated Risk-Based Framework" and will allocate resources for implementation.
وسوف تعتمد المفوضية" نهجاً متبايناً مبنياً على احتساب المخاطر" كما ستخصص الموارد اللازمة لتنفيذه

Inadequate resources for implementation were cited as a challenge in implementing article 49.
أُشير إلى نقص الموارد اللازمة للتنفيذ باعتباره أحد التحديات أمام تنفيذ المادة 49

Requesting the Executive Secretary to mobilize resources for implementation of the UNDDD SPA.
(ﻫ) تقديم طلب إلى الأمين التنفيذي بحشد الموارد اللازمة لتنفيذ استراتيجية وخطة عمل عقد الصحارى ومكافحة التصحر

The report will also provide information on time-bound targets, benchmarks and mechanisms for monitoring, as well as proposals for allocating or reallocating resources for implementation.
وسوف يتيح التقرير أيضا معلومات عن اﻷهداف المحددة زمنيا، ومؤشرات وآليات للرصد، فضﻻ عن مقترحات لتخصيص أو إعادة تخصيص موارد التنفيذ

The Committee is also concerned that the resources for implementation of a public policy on inclusion of children with disabilities are inadequate.
كما يساورها القلق من عدم كفاية الموارد اللازمة لتنفيذ سياسة عامة لإدماج الأطفال ذوي الإعاقة

However, awareness-raising is still needed for parliamentarians and politicians in a position to allocate resources for implementation.
ولكن ما زال الأمر يحتاج إلى توعية البرلمانيين ورجال السياسة الذين هم في مركز يسمح لهم بتخصيص موارد للتنفيذ

Further, the section seemed not to contain any resources for implementation of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يبدو أن الباب يتضمن أي موارد لتنفيذ اﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي

(g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach.
(ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي

(d) Adopting a gender-responsive approach to allocating resources for implementation of the Millennium Development Goals and ensuring sufficient financial resources for implementing those goals for women and girls;
(د) اعتماد نهج مستجيب جنسانياً إزاء تخصيص الموارد اللازمة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وكفالة الموارد المالية الكافية لتنفيذ تلك الأهداف بالنسبة إلى المرأة والفتاة

Countries have prepared national adaptation programmes of action, yet resources for implementation have not been forthcoming.
وأعدت البلدان برامج عمل وطنية للتكيف، ولكن الموارد اللازمة للتنفيذ لم تُقدم حتى الآن

The evaluation of the Quick Start Programme had been requested by the International Conference on Chemicals Management at its second session in paragraph 17 of resolution II/3 on financial and technical resources for implementation.
وكان المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية قد طلب إجراء تقييم لبرنامج البداية السريعة في الفقرة 17 من القرار 2/3 بشأن المواد المالية والتقنية اللازمة للتنفيذ

Many serious constraints and challenges have been identified in relation to tracking resources for implementation of the gender mainstreaming strategy.
وحددت الكثير من القيود والتحديات فيما يتعلق بتقفي الموارد اللازمة لتنفيذ استراتيجية تعميم المنظور الجنساني

Developing countries are unable to cope with the extensive reporting and participation requirements of the current multilateral environmental structure, which has depleted expertise and resources for implementation.
فالبلدان النامية عاجزة عن مواجهة المتطلبات الكثيرة المتعلقة بتقديم التقارير والمشاركة في إطار الهيكل البيئي الحالـي المتعدد الأطراف، الأمر الذي أخذ يستـنفد الخبرة والموارد اللازمة للتنفيذ

Countries, regional bodies, PAOs and partners should mobilize resources for implementation of SHaSA and the sectoral strategies as well as AfricaInfo;
قيام البلدان والهيئات الإقليمية ومنظمات عموم أفريقيا والشركاء بتعبئة الموارد لتنفيذ إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا والاستراتيجيات القطاعية وقاعدة بيانات شبكة المعلومات الأفريقية

Challenges encountered in the field of law enforcement cooperation include, inter alia, weaknesses in inter-agency coordination, as well as limited capacity and resources for implementation.
وتتضمّن التحدّيات التي تعترض التعاون في مجال إنفاذ القانون جملة أمور منها مواطن الضعف في التنسيق بين الوكالات ومحدودية القدرات وقلة الموارد اللازمة للتنفيذ

This would include means of implementation(in particular financing and resources for implementation), capacity-building, technology transfer, gender-related issues, governance and legal and regulatory frameworks and policy coherence.
وستشمل هذه المسائل سبل التنفيذ(ولا سيما توفير التمويل والموارد اللازمة للتنفيذ)، وبناء القدرات، ونقل التكنولوجيا، والمسائل المتصلة بالجنسانية، والإدارة، والأطر القانونية والتنظيمية، واتساق السياسات

However, often these were newly created and faced common challenges related to limited capacity and resources for implementation as well as competing priorities.
ومع ذلك، كثيرًا ما تكون هذه الهيئات حديثة النشأة وتواجه تحديات شائعة فيما يخص محدودية القدرات وقلَّة الموارد اللازمة للتنفيذ وكذلك تضارب الأولويات

He called for support to the developing countries and guaranteed resources for implementation of the Convention, development of transparent methodologies, the establishment of National Climate Committees as well as national and regional Action Plans for Climate Change.
ودعا إلى تقديم الدعم للبلدان النامية وضمان الموارد لتنفيذ اﻻتفاقية وتطوير المنهجيات الشفافة وإنشاء اللجان الوطنية للمناخ وكذلك خطط العمل الوطنية واﻻقليمية لتغير المناخ

HRC recommended that Tajikistan establish effective mechanisms and provide competent authorities with the necessary financial and other resources for implementation of migration legislation.
وأوصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بأن تنشئ طاجيكستان آليات فعالة وأن توفر للسلطات المختصة الموارد اللازمة وغيرها من الموارد لتنفيذ التشريع الخاص بالهجرة(129

Strong national commitment and coordinated support from technical and financial partners made it possible to mobilize resources for implementation of the National Strategic Plan 2002-2006 and an action plan for universal access to antiretroviral drugs(2004).
وقد مكن التزام وطني قوي ودعم منسق من الشركاء التقنيين والماليين من تعبئة الموارد لتنفيذ خطة استراتيجية وطنية 2002-2006 وخطة عمل من أجل تعميم إمكانية الحصول على العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة(2004

These implementation strategies should be comprehensive, have time-bound targets and benchmarks for monitoring, and include proposals for allocating or reallocating resources for implementation.
وينبغي أن تكون هذه اﻻستراتيجيات التنفيذية شاملة وأن تحوي أهدافا محددة زمنيا ومقاييس للرصد، كما تشمل مقترحات لتخصيص أو إعادة تخصيص موارد التنفيذ

The recommendations included better coordination between central and local Government; wider dissemination of the national policy; increased resources for implementation; and wider participation and representation of IDPs in carrying out the policy.
وتشمل توصيات الحلقة ما يلي: تحسين التنسيق بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية؛ والتوسع في نشر السياسة الوطنية؛ وزيادة الموارد اللازمة للتنفيذ؛ وزيادة مشاركة المشردين داخليا وتمثيلهم في تنفيذ هذه السياسة

UNHCR ' s proposed" ladder of options" approach has been endorsed in various fora, including the Security Council, but the key to progress in this area remains political will, together with resources for implementation.
وأُقر نهج" سلّم الخيارات" الذي اقترحته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عدة محافل، بما فيها مجلس الأمن، غير أن مفتاح التقدم في هذا المجال ما زال الإرادة السياسية، مع توافر الموارد للتنفيذ

Enact or strengthen, where appropriate, within two years, laws and codes of conduct to protect women, and people infected and affected by HIV/AIDS against discrimination, and allocate resources for implementation and monitoring;
سن قوانين ومدونات لقواعد السلوك في غضون سنتين، أو تعزيز ما هو موجود، حسب الاقتضاء، قصد حماية المرأة والأشخاص المصابين والمتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من التمييز، وتخصيص موارد للتنفيذ والرصد

How to use "resources for implementation" in a sentence

Adoption of the initiated ordinance will require the City to procure additional resources for implementation and enforcement.

Similarly, the lack of resources for implementation would mitigate the kinds of effects that are ultimately observed.

Classes will demonstrate research-based methods for educating babies with Down syndrome and provide resources for implementation at home.

Challenges have included a lack of consistent monetary support and limited human resources for implementation of the gatherings.

but they were way ahead of me with scheduling resources for implementation before fully fleshing out the problem.

All barriers related to resources for implementation and cultural aspects of the organisation identified by Cahill et al.

The AWF seeks to embark on a vigorous campaign to mobilize resources for implementation of AWF’s Strategy 2017-2025.

Using the action management feature, you can allocate resources for implementation of actions, including the expected start date.

Resources for Implementation – This section of the website is a rich source of materials for implementing the program.

We test innovative models and approaches to generate evidence and create avenues to leverage resources for implementation at scale.