RESOURCES NEEDED TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد اللازمة لتنفيذ
• الموارد الﻻزمة لتنفيذ
• الموارد المطلوبة لتنفيذ
• الموارد اللازمين ل تنفيذ
• الموارد اللازمة ل تنفيذ

Examples of using Resources needed to implement in English and their translations into Arabic

Earmarking of resources needed to implement the information campaign for 2011.
(ب) تخصيص الموارد اللازمة لتنفيذ الحملات الإعلامية لعام 2011

However, in the month of September in both years of the previous biennium, it projected the resources needed to implement the remaining activities.
وبالرغم من ذلك وضعت، خلال شهر أيلول/سبتمبر من كل سنة في فترة السنتين الماضية، توقعات للموارد اللازمة لتنفيذ الأنشطة المتبقية

Financial and other resources needed to implement capacity-building activities;
(ح) إيجاد الموارد المالية وغيرها من الموارد الضرورية لتنفيذ أنشطة بناء القدرات

It also called for a greater effort by all countries to address the shortfall in resources needed to implement the commitments made at Cairo.
كما دعت البلدان كافة إلى بذل مزيد من الجهود للتصدي لمسألة العجز في الموارد الﻻزمة لتنفيذ اﻻلتزامات المتعهد بها في القاهرة

The resources needed to implement the present Programme of Action require substantially increased investments in the near term.
وتتطلب الموارد الﻻزمة لتنفيذ برنامج العمل هذا زيادة اﻻستثمارات زيادة ضخمة في اﻷجل القريب

It must also mobilize the resources needed to implement that strategy.
ويتعين عليها فضلا عن ذلك تعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية

He urged the Office of the High Commissioner to intensify its requests to the General Assembly for the resources needed to implement that provision.
ودعا السيد لالاه المفوضية السامية إلى تكثيف مساعيها لدى الجمعية العامة للحصول على الموارد اللازمة لتنفيذ هذا الحكم

The programme budget outline was only a preliminary estimate of the resources needed to implement the proposed programme activities for the biennium and as such had no financial implications.
فمخطط الميزانية البرنامجية هو مجرد تقدير أولي للموارد اللازمة لتنفيذ الأنشطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، وبالتالي لا تترتب عليه آثار مالية

The economic challenges facing the Sudan have undoubtedly affected the Government ' s ability to transfer the resources needed to implement the agreement.
ومما لا شك فيه أن التحديات الاقتصادية التي يواجهها السودان نالت من قدرة الحكومة على نقل الموارد اللازمة لتنفيذ الاتفاق

This could be particularly difficult when resources needed to implement the conventions are limited.
وقد يكتسي هذا الأمر صعوبة خاصة عندما تكون الموارد اللازمة لتنفيذ الاتفاقيات محدودة

Furthermore, the integrated financial resources framework in the UNFPA strategic plan provides the expected budgetary resources needed to implement the plan.
وعلاوة على ذلك، فإن إطار الموارد المالية المتكامل، ضمن الخطة الاستراتيجية للصندوق، يوفر في الميزانية ما يتوقع أن يلزم من موارد لتنفيذ الخطة

However, it has been unable to secure the resources needed to implement key elements of its plan.
غير أنها عجزت عن تأمين الموارد اللازمة لتنفيذ عناصر أساسية لهذه الخطة

Increased access to markets and debt relief were cited as crucial if developing countries were to gain the resources needed to implement Agenda 21.
واستشهد بزيادة الوصول إلى الأسواق وتخفيف عبء الديون كأمرين بالغي الأهمية لكي تتمكن البلدان النامية من الحصول على الموارد اللازمة لتنفيذ جدول أعمال القرن 21

Support the development of national capacities to access and utilize resources needed to implement an appropriate mix of policy instruments for achieving sustainable growth.
دعم تنمية القدرات الوطنية على الحصول على الموارد اللازمة لتنفيذ مزيج مناسب من أدوات السياسات سعيا إلى تحقيق نمو مستدام

The relationship with the Executive Board in 1997 became one of greater interaction, with more clearly defined objectives to match policy decisions with resources needed to implement them.
وقد أصبحت العلاقة مع المجلس التنفيذي في عام 1997 علاقة تفاعل أعظم، حيث صارت هناك أهداف محددة بوضوح أكبر تتمشى مع قرارات السياسات العامة مع الموارد اللازمة لتنفيذها

As noted earlier, this falls short of the resources needed to implement existing action plans.
وكما أشير من قبل، فإن هذا التمويل قاصر عن توفير الموارد المطلوبة لتنفيذ خطط العمل القائمة

Although we accept the principle established in the Monterrey Consensus that each country is responsible for its own development, that principle ceases to be valid if countries do not possess the resources needed to implement the MDGs.
ورغم قبولنا للمبدأ الذي أرساه توافق آراء مونتيري ومؤداه أن كل بلد مسؤول عن تنميته، فإن هذا المبدأ يفقد مفعوله إذا لم تكن البلدان تمتلك الموارد المطلوبة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

He hoped that new donors would soon join them, so as to provide all the resources needed to implement the secretariat ' s programme of assistance.
وأعرب عن الأمل في أن ينضم إلى هؤلاء عما قريب مانحون جدد بغية تقديم جميع الموارد اللازمة لتنفيذ برنامج المساعدة الذي يضطلع به الأونكتاد

With respect to the resources needed to implement population and development programmes in developing countries and countries with economies in transition, she said that innovative means of mobilizing resources would have to be devised.
وفيما يتعلق بالموارد الﻻزمة لتنفيذ برامج السكان والتنمية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، أضافت أنه ينبغي وضع أساليب مبتكرة لحشد الموارد

Despite my country ' s current financial difficulties, national resources represent 9 per cent of the resources needed to implement the 2006 operational plan.
وبالرغم من المصاعب المالية التي يعانيها بلدي حالياً، فإن الموارد الوطنية تمثل نسبة 9 في المائة من الموارد المطلوبة لتنفيذ الخطة التشغيلية لعام 2006

Indeed, developing countries have the right to expect that the resources needed to implement programmes agreed by Member States will be provided so that the agreed programmes will be achieved.
وفي الواقع، فإن البلدان النامية من حقها أن تتوقع أن الموارد الﻻزمة لتنفيذ البرامج التي وافقت عليها الدول اﻷعضاء ستكون متاحة لكي تنفذ البرامج المتفق عليها

History shows that without forethought, short-term crises of the day can easily overshadow the longer-term considerations and absorb resources needed to implement effective loss reduction measures.
ويبيﱢن التاريخ أنه بدون التروي في تصور اﻷمور يمكن لﻷزمات اليومية القصيرة اﻷجل أن تعتم بسهولة على اﻻعتبارات ذات اﻷجل اﻷطول وأن تستنفد الموارد الﻻزمة لتنفيذ التدابير الفعﱠالة الرامية لتقليل الخسائر

The resources needed to implement a national capacity-building project can be identified and directed towards priority areas nationally, preferably through an open and transparent process that includes all interested parties involved with chemical safety issues;
إن الموارد اللازمة لتنفيذ مشروع بناء القدرات الوطني يمكن تحديدها وتوجيهها نحو مجالات الأولوية على المستوى القطري، ويفضل ذلك عن طريق عملية صريحة وشفافة تشمل جميع الأطراف المعنية الضالعة في قضايا السلامة الكيميائية

He hoped that the international community would adopt ambitious commitments and mobilize the resources needed to implement them, with a view to helping the least developed countries meet their development goals.
وأعرب عن الأمل في أن يعتمد المجتمع الدولي التزامات طموحة وأن يحشد الموارد اللازمة لتنفيذها، بغية مساعدة أقل البلدان نموا على تحقيق أهدافها الإنمائية

For that reason, we consider it a positive thing that both draft resolutions contain sections on capacity-building and make an appeal to donors and financial institutions to provide developing countries with the resources needed to implement them.
ولهذا السبب، فإننا نعتبر أن إيراد أقسام تتعلق ببناء القدرات في مشروعي القرارين كليهما ومناشدة المانحين ومؤسسات التمويل تزويد البلدان النامية بالموارد اللازمة لتنفيذها أمر إيجابي

The current budgeting procedure of the United Nations was to include in the budget the resources needed to implement policies and decisions already adopted by the various intergovernmental bodies.
وأضاف قائﻻ إن إجراءات الميزانية التي تتبعها اﻷمم المتحدة حاليا تقتضي أن تُدرج في الميزانية الموارد الﻻزمة لتنفيذ السياسات والقرارات التي اتخذتها فعﻻ شتى الهيئات الحكومية الدولية

The developing countries, including the African nations, were subjected also to the burden of external forces, such as unfavourable terms of trade and debt servicing, which deprived them of resources needed to implement and monitor social programmes.
وقالت إن البلدان النامية ومن بينها البلدان اﻻفريقية تعاني كذلك من وطأة عوامل خارجية، مثل الشروط غير المواتية لمعدﻻت التبادل التجاري ورسوم خدمة الدين التي تحرمها من الموارد الﻻزمة لتنفيذ ومتابعة البرامج اﻻجتماعية

It called upon donor countries to contribute to the success of the conference and to assist in mobilizing the resources needed to implement UNIDO's 27 integrated programmes, which would help promote sustainable development in the developing countries, particularly in the private sector.
ويناشد الوفد البلدان المانحة أن تسهم في نجاح المؤتمر وأن تساعد في حشد الموارد الﻻزمة لتنفيذ برامج اليونيدو المتكاملة السبعة والعشرين، التي ستساعد على تعزيز التنمية المستدامة في البلدان النامية، وخصوصا في القطاع الخاص

Enlist the aid of UN technical assistance programs(e.g. that are located in the Department of Economic and Social Affairs) to develop effective international partnerships and fund-raising strategies to provide the resources needed to implement such a program.
استقاء المعونة من برامج الأمم المتحدة للمساعدة التقنية(ومثالها برامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) لتطوير شراكات دولية فعالة واستراتيجيات لجمع الأموال بهدف توفير الموارد اللازمة لتنفيذ مثل هذا البرنامج

My delegation believes that this is one way to help provide new opportunities, to facilitate greater access to the resources needed to implement national policies and meet international obligations.
ويرى وفدي أن ذلك هو أحد السبل التي تساعد على تهيئة فرص جديدة، وتيسير وصول أكبر إلى الموارد اللازمة لتنفيذ السياسات الوطنية والوفاء بالالتزامات الدولية

How to use "resources needed to implement" in a sentence

However uncertainty over best practice remains due to time and resources needed to implement blinding.

All resources needed to implement the data management plan must be identified in the application.

Project ADAM provides schools with the resources needed to implement the cardiac chain of survival.

Developing guidelines and a set of valuable resources needed to implement impactful data sharing policies.

The question will be whether the states will develop the resources needed to implement the inspections.

I'll provide all the tools and resources needed to implement your design delivered to your inbox.

Use the "Add Resource Request" option to document any resources needed to implement your action plan.

However, not all SMBs have the in-house resources needed to implement a managed print services program.

Explain the cost and show how you have the resources needed to implement the program well.