SAFE METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طرق آمنة
• الأساليب المأمونة
• الوسائل المأمونة

Examples of using Safe methods in English and their translations into Arabic

Are there safe methods?
هل هناك طرق آمنة؟?

Safe methods of working on production lines.
الطرق الآمنة للعمل على خطوط الإنتاج

Transport Package: Best Safe Methods.
حزمة النقل: أفضل طرق آمنة

Teach safe methods of transfer from one place to another.
تعـلـيم الطــــرق الآمنة للتنقل مـــن مــكان إلى آخـــر

Eradication efforts should utilize available research and ensure that environmentally safe methods are employed.
ينبغي لجهود اﻹبادة أن تستفيد من البحوث المتاحة وأن تكفل استخدام طرائق مأمونة بيئيا

Guidance on reliable and safe methods of birth spacing is provided by medical practitioners on a one-to-one basis.
ويُرشد الممارسون الطبيون كل امرأة إلى ما يناسبها من الطرق الآمنة الموثوق بها لمباعدة الولادات

Ultrasound examination is considered to be one of the most informative and safe methods of studying the internal organs of a person.
يعتبر الفحص بالموجات فوق الصوتية واحدًا من أكثر الطرق أمانًا في دراسة الأعضاء الداخلية للشخص

As Tursys, we contact banks and intermediary institutions and combine the existing domestic/foreign payment models with safe methods.
نحن كتُرسِس Tursys، نقوم بتشييد اتصالات مع البنوك والمؤسسات الوسيطة ومكاملة نماذج الدفع القائمة المحلية/الخارجية بطرق آمنة

SEHA generates three kinds of waste and is committed to environmentally safe methods of recycling and disposal for all of them.
تنتج مرافق«صحة» ثلاثة أنواع من النفايات وتلتزم بالأساليب الآمنة بيئياً لإعادة تدوير تلك النفايات والتخلص منها

We need to train highly qualified personnel in this field, develop ecologically safe methods of biological control over the destruction of opium poppy crops, and broaden our cooperation with international organizations and interested States in order to solve the problems related to the drug trade.
ونحن بحاجة إلى تدريب موظفين ذوي كفاءة عالية في هذا الميدان واستنباط وسائل سليمة ايكولوجيا للمراقبة البيولوجية على تدمير محاصيل خشخاش اﻷفيون، وتوسيع نطــاق تعاوننا مع المنظمات الدولية والدول المعنية بغية حل المشاكل المتصلة بتجارة المخدرات

UNDCP convened a panel of experts at Vienna from 1 to 2 September 1997 to review recommendations elaborated in 1992 on environmentally safe methods for the eradication of narcotic plants.
وعقد اليوندسيب اجتماعا لفريق من الخبراء في فيينا يومي ١ و ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ ﻻستعراض التوصيات التي أحكم صوغها في عام ١٩٩٢ بخصوص الطرق اﻵمنة بيئيا ﻻستئصال النباتات المخدرة

According to the latest figures, as many as 350 million women still lacked access to safe methods of family planning, more than half a million women in developing countries died each year in pregnancy and 70,000 lives were lost each year to unsafe abortions.
وقالت إنه طبقاً ﻷحدث اﻷرقام فإن نحو ٣٥٠ مليونا من النساء ما زلن محرومات من فرص الحصول على الوسائل المأمونة لتنظيم اﻷسرة، كما أن أكثر من نصف مليون امرأة في البلدان النامية يمتن كل سنة أثناء الحمل، وأن ٠٠٠ ٧٠ حالة وفاة تحدث سنويا نتيجة لحاﻻت اﻹجهاض غير المأمون

The Meeting endorsed reproductive choice as a basic right, whose realization could open up a range of other choices for women, and it urged that women and men as individuals should be assured confidential access to safe methods of fertility regulation within the framework of an adequate health system.
وأيد اﻻجتماع اختيار اﻻنجاب كحق أساسي يفضي تحقيقه إلى اتاحة طائفة من الخيارات اﻷخرى للمرأة، وحث على ضرورة تأمين فرص حصول الرجل والمرأة كأفراد في سرية، على الوسائل المأمونة لتنظيم الخصوبة في اطار نظام صحي مﻻئم

The Council requests the Secretary-General to develop a reference manual for use in the field on ecologically safe methods of weapons destruction in order better to enable Member States to ensure the disposal of weapons voluntarily surrendered by civilians or retrieved from former combatants.
ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن يضع كتيبا مرجعيا لاستخدامه في الميدان يحتوي على الأساليب المأمونة إيكولوجيا لتدمير الأسلحة لكي تتمكن الدول الأعضاء من التخلص طواعية من الأسلحة التي يسلمها المدنيون، أو التي تُجمع من المحاربين السابقين

A few of the many areas in which militarily capable technologies could actually promote rather than threaten international security are the use of communication technologies for advanced warning of impending conflicts, the employment of remote-sensing techniques for verification and the development of appropriate techniques for ecologically safe methods of weapons disposal."(A/45/568, para. 13).
ومن بين المجـــاﻻت الكثيـــرة الــــتي يمكن فيها للتكنولوجيات ذات اﻻمكانيات العسكرية أن تعزز فعﻻ اﻷمن الدولي بدﻻ من تهديده، استخدام تكنولوجيات اﻻتصال ﻷغـراض اﻻنــذار المبكر بالمنازعات الوشيكة الوقــوع واستخــدام تقنيات اﻻستشعار من بعــد للتحقــق، واستحـــداث تقنيات مﻻئمة ﻹيجاد طرق آمنة بيئيا للتخلص من اﻷسلحة". A/45/568، الفقرة ١٣

The Security Council requests the Secretary-General to develop a reference manual for use in the field on ecologically safe methods of weapons destruction in order better to enable Member States to ensure the disposal of weapons voluntarily surrendered by civilians or retrieved from former combatants.
ويطلب مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام أن يضع كتيبا مرجعيا ﻻستخدامه في الميدان يحتوي على اﻷساليب المأمونة إيكولوجيا لتدمير اﻷسلحة لكي تتمكن الدول اﻷعضاء من التخلص طواعية من اﻷسلحة التي يسلمها المدنيون، أو التي تُجمع من المحاربين السابقين

(xxxi) Exchanging information on safe methods to conduct repair or renovation activities on the interior and exterior of homes and other buildings that contain lead paint to minimize exposures to residents and workers and to minimize releases to the environment(including from wastes) that may contribute to future exposures;
Apos; 31' تبادل المعلومات عن الأساليب الآمنة للقيام بأنشطة إصلاح أو ترميم على الواجهات الخارجية والداخلية للمنازل والمباني الأخرى التي تحتوي على الطلاء الرصاصي وذلك من أجل التقليل إلى أدنى حدّ من تعرض الساكنين والعمال للإصابة ومن الإطلاقات في البيئة(بما في ذلك من النفايات) التي قد تسهم في التعرض للإصابة في المستقبل

In that statement, the Security Council requested the Secretary-General to" develop a reference manual for use in the field on ecologically safe methods of weapons destruction in order better to enable Member States to ensure the disposal of weapons voluntarily surrendered by civilians or retrieved from former combatants.".
وفي ذلك البيان، طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام" أن يضع كتيبا مرجعيا لاستخدامه في الميدان يحتوي على الأساليب المأمونة إيكولوجيا لتدمير الأسلحة لكي تتمكن الدول الأعضاء من التخلص طواعية من الأسلحة التي يسلمها المدنيون أو التي تجمع من المحاربين السابقين

Challenges remain with regard to improving the quality of family planning services and integrating reproductive health components; creating an enabling environment; increasing choices among a range of affordable, reliable and safe methods; and increasing access to and the availability of services for marginalized and underserved population groups.
ولا تزال التحديات قائمة فيما يتعلق بتحسين نوعية خدمات تنظيم الأسرة وإدماج العناصر المتعلقة بالصحة الإنجابية في هذه الخدمات؛ وتهيئة بيئة مواتية؛ وزيادة الخيارات بين طائفة من الأساليب المأمونة التي يعتمد عليها وذات التكلفة المعقولة؛ وزيادة فرص حصول فئات السكان المهمشة والمحرومة من المزايا على الخدمات وتوفيرها لهم

Past practice and research in the field of destruction have led to the current assumption that there are no completely ecologically safe methods of destroying small arms and light weapons without significant cost, 1 and, at the suggestion of the United Nations Environment Programme(UNEP), it has been decided that it is more realistic to use the term" environmentally sound".
وقد أدت الممارسات والبحوث السابقة في مجال التدمير إلى الفرضية الحالية القائلة بعدم وجود أي أساليب مأمونة تماما من الناحية الإيكولوجية لتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة دون تجشم تكاليف مفرطة.(1) وتقرر بناء على اقتراح من برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن استعمال عبارة" سليمة بيئيا" سيكون استعمالا أكثر واقعية

(b) Following up on a previous Trust Fund project, NGOs in Jordan and the West Bank are using a two-pronged approach to address the problem of so-called honour killings, by conducting research to develop safe methods of disclosure for girls at risk and simultaneously working with judges in order to improve the delivery of justice and the treatment of survivors;
(ب) متابعة لمشروع سابق للصندوق الاستئماني، تستخدم المنظمات غير الحكومية في الأردن والضفة الغربية، نهجا ذا اتجاهين لمعالجة مشكلة ما يسمى بالقتل من أجل الشرف، بإجراء بحوث لإيجاد وسائل آمنة للإفصاح بالنسبة للفتيات المعرضات للخطر وفي الوقت نفسه تعمل مع القضاة من أجل تحسين تحقيق العدالة ومعالجة الباقيات على قيد الحياة

Promote safer methods of disposal and collection of mercury products.
تشجيع الطرق الأسلم للتخلص من منتجات الزئبق وجمعها.(

A safe method to improve erections.
وهناك طريقة آمنة لتحسين الانتصاب

This is a safe method of cleaning.
هذا هو وسيلة آمنة للتنظيف

A safe method to improve erections(PubMed).
وهناك طريقة آمنة لتحسين الانتصاب(PubMed

This are the safest methods and the fastest to use.
هذه هي الأساليب الأكثر أمانًا والأسرع في الاستخدام

A completely safe method to give your dog some relief and comfort!
طريقة آمنة تماما لإعطاء الكلب بعض الراحة والراحة!

Vacuum abortion as a relatively safe method of abortion.
الإجهاض فراغ كوسيلة آمنة نسبيا من الإجهاض

How to use "safe methods" in a sentence

Introduce the dangers and associated safe methods of work.

He has extensive experience with safe methods of detoxification.

Thus, they are safe methods for you to use.

Promoting safe methods for the degradation of structuring agent.

Users can specify safe methods using the --safe-methods option.

There are three safe methods of thawing frozen food.

It brings to you 100% safe methods of deposits.

Monitor food quality using Food Safe methods as directed.

We also provide excellent, safe methods for leather cleaning.

It was created to support safe methods of communication.