Examples of using Safety programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Safety Programme.
Patient Safety Programme.
Air operations have been established, and an aviation safety programme is in place.
وأقيمت عمليات جوية، وهناك الآن برنامج لسلامة الطيرانState Safety Programme.
إن برنامج السلامةSnyder must be in charge of the volunteer safety programme for Halloween.
People also translate
Air safety programme.
برنامج السﻻمة الجويةA significant increase in students 'knowledge on injury prevention was achieved through the school safety programme.
وتحققت زيادة كبيرة في معارف الطلاب بالوقاية من الإصابات من خلال برنامج السلامة المدرسيةThe State Safety Programme.
ببرنامج السلامة الحكوميThe safety programme would cover commercially chartered and military aircraft.
وسيشمل برنامج سلامة الطيران طائرات الرحلات التجارية والطائرات العسكريةThe Best Traffic Safety Programme Award.
الفوز بجائزة أفضل برنامج سلامة مروريةAll field missions with aviation assets have drafted,approved and implemented an aviation safety programme.
قامت جميع البعثات الميدانية التي لها موارد فيمجال الطيران بصياغة واعتماد وتنفيذ برنامج لسلامة الطيرانThe Food Safety Programme of WHO.
(a) Ensuring compliance with SARPs andimplementation of measures related to the ICAO flight safety programme;
أ كفالة اﻻمتثال للمعايير الدولية والممارساتالموصى بها وتنفيذ التدابير المتصلة ببرنامج سﻻمة الطيران لمنظمة الطيران المدني الدوليOngoing road safety programme and driver assessments for all United Nations personnel.
مواصلة برنامج السلامة على الطرق وتقييم السائقين بالنسبة لجميع موظفي الأمم المتحدةThe European Space Agency(ESA) subjects all its space missions to a rigorous, well-established safety programme with an excellent track record.
تُخضع وكالة الفضاء الأوروبية جميع بعثاتها الفضائية لبرنامج أمان صارم وراسخ وذي سجل إنجازات ممتازOngoing road safety programme and driver assessments for all United Nations personnel.
مواصلة برنامج السلامة على الطرق وتقييم السائقين الذي يستفيد منه جميع موظفي الأمم المتحدةIn all cases, the structure is determined based on the necessaryrequirements to implement in full the Mission Aviation Safety Programme.
وفي جميع الحالات، يتقرر الهيكلبناء على الاحتياجات اللازمة للتنفيذ التام لبرنامج سلامة الطيران في البعثة المعنيةAn agreement for cooperation in implementing a road safety programme was concluded between UNOMIG and the Government of Lithuania in November.
وتم الاتفاق في تشرين الثاني/نوفمبر بين بعثة مراقبي الأمم المتحدة وحكومة ليتوانيا على تنفيذ برنامج السلامة على الطرقCombined briefing in 3 parts provided to the informal session of the Special Committee on Peacekeeping Operations on security risk management,vetting of security staff and field safety programme development.
قُدمت في الجلسة غير الرسمية التي عقدتها اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام إحاطةٌ مشتركة واحدة من ثلاثة أجزاء بشأن إدارةالمخاطر الأمنية وفرز موظفي الأمن ووضع برنامج السلامة الميدانيةComplementary to the aviation safety programme, the Department of Field Support also implements an Aviation Quality Assurance Programme in all missions.
تكملة لبرنامج سلامة الطيران، تنفذ إدارة الدعم الميداني أيضا في جميع البعثات برنامجا لضمان الجودة في مجال الطيرانThe meeting wasalso an occasion for the signature of the Mesoamerican Road Safety Programme designed by health and transport ministries of 10 countries.
وكان الاجتماع أيضا مناسبة للتوقيع على برنامج للسلامة It implements the Aviation Safety Programme and suggests remedial measures, including the plan to implement the UNAMA Accident Prevention Programme. .
وتتولى تنفيذ برنامج سلامة الطيران وتقترح التدابير التصحيحية، بما في ذلك الخطة لتنفيذ Implementation and management of UNAMI, UNIFIL and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP)aviation safety programme, including 9 aviation safety mission visits.
تنفيذ وإدارة برنامج سلامة الطيران لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، بما في ذلك 9 زيارات لسلامة الطيران في البعثةIn awarding the Best Traffic Safety Programme Award, judges recognised Community Jameel's ongoing commitment to enhancing communities and environments across the country.
ويعد الفوز بجائزة أفضل برنامج سلامة مرورية اعترافاً من القائمين على الجائزة بالتزام مجتمع جميل المستمر بدعم المجتمعات والبيئات في جميع ربوع المملكةFood and nutritional safety. As regards the integrated health services,the food and nutritional safety programme has incorporated all the regulations and advisory services into the national proposal.
Furthermore, the field safety programme would cover uniformed personnel, whereas the mandate of the Department of Safety and Security is to serve civilian personnel.
وبالإضافة إلى ذلك، يغطي برنامج السلامة الميدانية الأفراد النظاميين، في حين أن ولاية إدارة شؤون Medical safety is not currently covered by the Departments of Peacekeeping Operations or Field Support andhas not been considered under the 2010/11 proposal of the field safety programme under the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وحاليا لا تغطي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني السلامة الطبية ولم ينظر إليها في إطار مقترح الفترة 2010/2011 لبرنامج السلامة الميدانية في إطار مكتب وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلامTurning to radiation safety, my delegation considers that the radiation safety programme undertaken by the Agency is of paramount importance, since the programme's objective is to promote adequate levels of protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources.
وفيما يتعلق باﻷمان اﻹشعاعي يعتبر وفد بﻻدي أن برنامج اﻷمان اﻹشعاعي الذي تضطلع به الوكالة له أهمية كبيرة، ﻷن هدف The Air Safety Unit will continue to provide advice to the Chief of MissionSupport on all aviation safety-related activities; implement the aviation safety programme; and propose remedial measures, including the plan to implement the UNAMA accident prevention programme. .
ستواصل وحدة 
