Examples of using Scope of work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scope of work included civil.
تضمن نطاق الأعمال أعمالRisk management and scope of work.
Scope Of Work: 1- General Cleaning.
The Committee shall have the following scope of work.
Our scope of work in this field comprises the following.
People also translate
Tools and techniques used to plan scope of work.
The scope of work was completed in December 2012, as planned.
Achieving higher engagement and involvement in your leader's scope of work.
One scope of work for engineering equipment(atmospheric water generators);
Evaluate the impact of negotiating contracts on a well written scope of work in the pre-award phase.
تقييم تأثير التفاوض حول البنود التعاقدية ونطاق العمل المكتوب في المرحلة الأوليةThe scope of work consisted of below ground parking structural works. .
اشتمل نطاق العمل على أعمال هيكلية لموقف سيارات تحت الأرضThe Commission engaged a consultancy firm to assess the premises anddevelop the scope of work for the renovation.
وتعاقدت اللجنة مع شركةاستشارية لتقييم المبنى ووضع تصور لنطاق العمل اللازم للتجديدVisually inspect the scope of work involved before beginning the fuel tank removal step.
فحص بصري لنطاق العمل المتضمن قبل البدء في خطوة إزالة خزان الوقودThe overall costs of the capitalmaster plan were therefore reasonable for the scope of work carried out.
The scope of work provided by the Organization to the architects should not be too specific.
ولا ينبغي أن يكون نطاق الأعمال الذي تطرحه المنظمة على المهندسين المعماريين مفرطا في التفصيلA little lower, we will look at the step-by-step lessons from the photo,on the basis of which you will understand the whole process and scope of work.
أقل بقليل، ونحن ننظر خطوة خطوة الدروس مع الصور وعلى أساسهاسوف تفهم العملية برمتها، وحجم العملThe scope of work for the Institute in a developing country depends on the country ' s specific situation and development goals.
ويتوقف نطاق عمل المؤسسة في البلدان النامية على الحالة الخاصة للبلد وأهدافه الإنمائيةThe study should also carefully identify the suitability and the scope of work to facilitate consideration of the topic by the Commission at a future session.
ويتعين على الدراسة أيضا أن تحدد بعناية مدى ملاءمة العمل ونطاقه لتسهيل قيام اللجنة بالنظر في الموضوع في الدورات المقبلةThe scope of work of the contract provided for a range of services open to expansion or contraction as the Mission's needs evolved.
وينص نطاق أعمال العقد على مجموعة من الخدمات المختلفة قابلة للزيادة أو النقصان حسب تغير احتياجات البعثةCirculated the concluding observations to official bodies for information, requesting that these bodies monitor implementation thereof,as far as they relate to their scope of work;
تعميم الملاحظات الختامية على الجهات الرسمية، تعريفا بها، ومطالبة من هذه الجهاتبمتابعة تنفيذ هذه الملاحظات فيما يتعلق بنطاق عملهاThe Administration considered that the scope of work of the contract developed by Headquarters contained various tasks, including servicing of vehicles.
ورأت اﻹدارة أن نطاق أعمال العقد الذي وضعه المقر يحتوي على مهام مختلفة تشمل خدمة المركباتThe Advisory Committee welcomes the information provided in annexV to document A/51/494/Add.1 outlining the organization and scope of work of the logistic support contract.
وترحب اللجنة اﻻستشارية بالمعلومات المقدمة في المرفقالخامس للوثيقة A/51/494/Add.1 الذي يبين التنظيم ونطاق العمل فيما يتعلق بعقد خدمات الدعم السوقيThe scope of work for this project included civil, architectural, building, engineering, installation and landscaping works. .
ويتضمن نطاق أعمال هذا المشروع The second phase of the strategy commences once the actual requirement arises,at which time a scope of work with specifications of the requirement is provided to the pre-qualified suppliers.
وتبدأ المرحلة الثانية من الاستراتيجية عندماتنشأ الاحتياجات الفعلية، وعندئذ يوافى الموردون المؤهلون مسبقا بنطاق العمل مع مواصفات الاحتياجات المطلوبةThe scope of work is finalized, contracts under the systems contract are under negotiation and procurement actions are well under way.
وقد وُضعت الصيغة النهائية لنطاق العمل، ويجري التفاوض على العقود ضمن العقد الإطاري، وتنفيذ إجراءات الشراء جار على قدم وساقTrilateral agreements have been concluded with donor countries,international organizations and development agencies to broaden the scope of work of EAPD as well as to raise necessary supplementary funding.
تم كذلك توقيع اتفاقيات تعاون ثلاثي معالدول المانحة والمنظمات الدولية والوكالات التنموية بهدف توسيع مجال عمل الوكالة فضلاً عن تعبئة التمويل الإضافي اللازمThe scope of work has in some instances changed considerably from that originally envisaged and this is reflected in the high value of the amendments signed.
وتغيّر نطاق الأعمال، في بعض الحالات، بصورة كبيرة تختلف عما كان مقررا أصلا، وهو ما يعكس ارتفاع قيمة التعديلات الموقعةThe scope of work for the development of seven controlled tipping sites has been prepared and submitted for construction work to be done in 2013/14.
وأُعّد نطاقُ الأعمال اللازمة لاستغلال سبعة مواقع لقلب النفايات المراقَب، وجرى تقديمه تمهيدا لبدء أعمال التشييد في الفترة 2013/2014The scope of work in the ESCAP region has expanded since the six newly independent land-locked countries of Central Asia became members in April 1992.
وقد توسع مجال العمل في إقليم اللجنة منذ أن أصبحت البلدان غير الساحلية الستة المستقلة حديثا في آسيا الوسطى أعضاء في هذه اللجنة في نيسان/ابريل ١٩٩٢The scope of work for the renovation of the United Nations Office at Geneva compound has been established, prioritizing corrective actions to address the health and safety risks.
حدد نطاق أعمال تجديد مجمّع مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ورتُبت حسب الأولوية الإجراءات التصحيحية لمعالجة المخاطر التي تهدد الصحة والسلامة
