What is the translation of " SCOPE OF WORK " in Hungarian?

• a munka körét
• a munka hatókörét

Examples of using Scope of work in English and their translations into Hungarian

What is the Maintenance Manager scope of work?
Hogy mi a karbantartás vezetői munkakör?

The scope of work you proposed was the most extensive and complete.
Megjelentetett munkái közül ez a legterjedelmesebb és a legátfogóbb is.

A statement about the planned scope of work.
Nyilatkozat a tervezett munka körét.

Scope of work: Research and development regarding induction heating.
Feladat meghatározása: kutatás és fejlesztés az indukciós melegítés területén.

Subject of the contract and scope of work.
A szerződés tárgya és a munkakör.

The master will assess the scope of work and suggest ways to restore the surface.
A mester értékeli a munka hatókörét, és javaslatot tesz a felület felújítására.

Full transparency about cost& scope of work.
A költségek és munka terjedelmének teljes átláthatósága.

The scope of work to be very big, so you need to stock up enough patience to cure all teeth.
A munka körét, hogy nagyon nagy, így meg kell felhalmozni elég türelmem gyógyítani minden foga.

Initial stage- to determine the scope of work.
Kezdeti szakaszában-, hogy meghatározzák a munka körét.

The scope of work will depend on what changes are decided to make in an apartment.
Az elvégzett munkák köre attól függ, hogy milyen változtatások úgy döntött, hogy egy lakásban.

Initial stage- to determine the scope of work Article Contents.
Kezdeti szakaszában-, hogy meghatározzák a munka körét.

At first, clients will invite you to discuss the contract and scope of work.
Először az ügyfelek meghívják Önt a szerződés és a munkaterület megvitatására.

Preparation and definition of the scope of work required with the ceiling.
Előkészítése és hatályának meghatározása szükséges munka a mennyezet.

The scope of work undertaken by the agencies involved will be determined on the basis of on-going analyses.
Az érintett hivatalok munkakörének meghatározására már folyamatban lévő elemzések alapján kerül sor.

Unlike the consumer, professional allows you to perform the scope of work is several times more.
Ellentétben a fogyasztói, szakmai végrehajtását teszi lehetővé a munka körét többszöröse.

Also, twice reduced scope of work- you wash only one side, and the other cleans the Window Wizard automatically.
Szintén kétszer csökkentett munka körét- mossa csak az egyik oldalon, a másik tisztítja a Window varázsló automatikusan.

If it is impossible to carry out a quick one-time repair, break the entire scope of work on several stages.
Ha lehetetlen elvégezni egy gyors egyszeri javítás, megtöri a teljes körét munka több szakaszban.

Only need to correctly pick the material, to determine the scope of work, to study the implementation of technology, patience and the necessary tools.
Csak be kell helyesen felvenni az anyagot, hogy meghatározzák a munka körét, hogy tanulmányozza a végrehajtása a technológia, a türelem és a szükséges eszközöket.

He already knew a bunch of workers, but they need to give the command to determine the scope of work.
Ő már tudta, egy csomó dolgozók, de meg kell adni a parancsot, hogy meghatározzák a munka körét.

Service catalogues define the scope of work and the procedures applied.
Az együttműködés megkezdésekor az ún. Szolgáltatás katalógusban meghatározásra kerül a munka terjedelme és az alkalmazott eljárások.

Information on how to make the two-level stretch ceiling would certainly be helpful wishing to assess the potential scope of work.
Tájékoztatás arról, hogyan, hogy a kétszintű fóliás minden bizonnyal hasznos, akik a jogszabályok lehetséges munka körét.

It allows you to manage your customer and project lists, define a scope of work for every project, set start and due….
Ez lehetővé teszi, hogy kezelje az ügyfél és a projekt listákat, meghatározzák a munka körét minden projekt, meg kezdő….

€¢ Associations choose from among the services available, and enter into a contract with the manager describing the scope of work.
Egyesületek közül választhatnak a szolgáltatások rendelkezésre állnak, és adja meg a szerződés az igazgató leírja a munka körét.

At this stage, many developers who want to complete the entire scope of work on their own, permit fatal mistakes.
Ebben a szakaszban sok fejlesztő, akik szeretnék befejezni a teljes munka körét a saját, engedély végzetes hibákat.

Internal auditors should design the scope of work to ensure that professionalism, integrity, credibility, and reputation of the internal audit activity will be maintained.
A belső ellenőrnek kell megtervezni a munka hatókörét, ezzel biztosítva azt, hogy a belső ellenőrzési tevékenység szakértelme, feddhetetlensége, hitelessége és a jó hírneve fenntartható legyen.

Thanks to high-quality anchor truck can only be in one shift to create a scope of work for a few days for the installation of pillars.
Köszönhetően a kiváló minőségű horgony targonca csak egy műszakban, hogy hozzon létre egy munka körét néhány napig a telepítés pillére.

BOX 3 EXAMPLE OF UNSATISFACTORY RESULT: REDUCED SCOPE OF WORK AND DELAYS At the end of 2006, the original completion date, the Koslovichi II Border Terminal(EU contribution of 14,0 million euro) still resembled a huge construction site where most of the buildings were only half-finished and roads, parking areas and pavement still needed to be built.
HÁTTÉRMAGYARÁZAT PÉLDA NEM KIELÉGÍTŐ EREDMÉNYRE: A MUNKÁLATOK HATÓKÖRÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉS KÉSEDELMEK FELLÉPÉSE A projekt lezárásának eredetileg tervezett időpontjában, 2006 végén a 14,0 millió eurós uniós támogatással épülő Kozlovicsi II. Határterminál még egy hatalmas építési terület képét mutatta, a legtöbb épület félig kész állapotban volt, az utak, a parkolók, az útburkolatok sem készültek el.

Professional variants may cost a bit more expensive, however, if the scope of work is really outstanding, economical choice will stop on massive cylinders.
Szakmai változatok ára egy kicsit drágább, de ha a munka körét valóban kiemelkedő, gazdaságos választás leáll masszív henger.

During performance of public procurement contracts, if applicable, it is also necessary to provide your name, scope of work, e-mail address, telephone number, possibly chamber identifier.
A közbeszerzési szerződések teljesítése során adott esetben szintén szükséges megadni az Ön nevét, munkakörét, e-mail címét, telefonszámát, esetlegesen kamarai azonosítóját.

Tax exemption problems, together with an under pricing at tender stage, led to an addendum to the contract which greatly reduced the scope of works(e.g. some buildings will be left incomplete, to be finished only as shells). Substantial extra funding is needed to complete the international border terminal as originally planned and contracted.
Az adómentességgel kapcsolatos problémák, valamint a közbeszerzési pályázat során megadott túl alacsony árak miatt a szerződéshez a munkálatok hatókörét nagymértékben csökkentő mellékletet kellett csatolni(eszerint pl. egyes épületeket félkész állapotban hagynak vagy csupán szerkezetkészre építenek fel). Ahhoz, hogy a nemzetközi határterminál az eredeti terveknek és a szerződésnek megfelelően készülhessen el, jelentős többletfinanszírozásra van szükség.