Examples of using Screening programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
National Screening Programme.
Long-term epidemiological study and medical screening programme.
الدراسة الوبائية الطويلة الأجل وبرنامج الفحص الطبيThe NHS AAA Screening Programme.
تم برنامج الفحص آاA screening programme was developed and its implementation initiated.
تمّ وضع برنامج للمسح وبدأ تنفيذهPremarital screening programme.
برنامج الفحص قبل الزواجFourth claim unit- Long-term epidemiological study and medical screening programme.
الوحدة الرابعة من المطالبة- الدراسة الوبائية الطويلة الأجل وبرنامج الفحص الطبيBowel Cancer Screening Programme.
لبرنامج الكشف عن سرطان الأمعاءIn 2000-01 3.6 million women were screened,the majority after a formal invitation from the screening programme.
وفي الفترة 2000-2001، تم فحص 3.6 مليونامرأة، أغلبهن بعد توجيه دعوة رسمية من برنامج الفحص الجماعيThe children ' s screening programme.
برنامج الفحص الدوري للأطفالIn 2004-05 3.6 million women were screened,the majority after a formal invitation from the screening programme.
وفي 2004-2005، كان عدد النساء اللاتي تمفحصهن 3.6 مليون امرأة، غالبيتهن بعد تلقي دعوة رسمية من برنامج الفحصMother and child screening programme;
برنامج الفحص الطبي للأمهات والأطفالThis organized screening programme is considered a basic level of health care(LEA) for resident women aged 50-69.
يعتبر برنامج الفحص المنظم مستوي أساسي من مستويات الرعاية الصحية للمقيمات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 50 و 69 سنةKurrasat Al Cimatheque 4- Film Screening Programme.
كراســـــات السيماتك 4- برنـــــامج عــــروض أفــــــــلامThanks to the mother and child screening programme, the number of children born with congenital abnormalities has decreased by a factor of 1.8 since 2000.
وبفضل برنامج فحص الأم والطفل، انخفض عدد الأطفال المولودين بتشوهات خِلقية بمعامل قدره 1.8 منذ عام 2000There should be scientific evidence of screening programme effectiveness.
يجب ان يكون هنالك دليل علمي على فعالية برنامج الفحصThe screening programme was required to be culturally appropriate for the various ethnicities, and it addressed the disparity among them.
ومن المطلوب أن يكون برنامج الفحص مناسباً من الناحية الثقافية للمجموعات الإثنية المختلفة، وأن يعالج أوجه التفاوت فيما بينهاThere is no prostate cancer screening programme in Ireland.
A totally unique screening programme supervised by Dr. Zulia Frost provides a full wellness profile following a non- invasive bio-energy approach.
برنامج فحص فريد كلية تحت إشراف دكتورة زوليا فروست ويوفر مواصفات كاملة للصحة العامة باتباع أسلوب حيوي غير جراحي معتمد على الطاقةMs. WEDGWOOD asked why the Polish authorities had not undertaken an HIV preventive screening programme and why it limited neonatal screening. .
السيدة ودجوود سألت عن السبب في عدم اضطلاع السلطات البولندية ببرنامج للفحص الوقائي من فيروس نقص المناعة البشرية وعن سبب تحديدها لفحص الموادIt is a screening programme for all pregnant mothers attending government antenatal clinics to be screened free for their HIV status.
وهو برنامج لفحص جميع الأمهات الحوامل اللاتي يترددن على العيادات الحكومية من أجل الرعاية السابقة للولادة لفحصهن مجانا بشأن فيروس المناعة البشرية المكتسبةThere is no bowel cancer screening programme in Ireland at present.
لا يوجد برنامج لاختبار الكشف عن سرطان الأمعاء في أيرلندا في الوقت الحاضرA screening programme for the target population is being launched for early detection of illnesses, in the framework of which it is planned to utilize modern technology to improve screening programmes for the diagnosis of congenital and hereditary diseases in the foetus and in newborn children.
وُيدخل في كازاخستان في الوقت الحالي برنامج الفحوصات الجماعية الحكومي الذي يهدف إلى الكشف المبكر عن الأمراض، مع التغطية الشاملة للمجموعات المستهدفة من السكان، ويقضي هذا In the year 2003/04, a population-based cervical cancer screening programme will be established in collaboration with other health care providers.
في عام 2003-2004، سينشأ برنامج فحص جماعي لاكتشاف سرطان عنق الرحم بين كافة النساء، وذلك بالتعاون مع مقدمي الرعاية الصحية الآخرينA mother and child screening programme had been established in order to prevent birth defects, identify inherited problems and, where possible, correct them.
وقد تم إنشاء برنامج لفحص الأمهات والأطفال من أجل اكتشاف العاهات عند الولادة، ومعرفة المشاكل الموروثة، و تدارك هذه المشاكل حيثما يمكن ذلكRecognizing the risk of mother-to-child transmission,since 1998 Malaysia has had a voluntary prenatal screening programme and provided Zidovudine to HIV-positive mothers and their babies.
ومنذ عام 1998، واعترافا من ماليزيا بخطورةانتقال العدوى من الأم إلى الطفل، أنشأت برنامجا للفحص الاختياري قبل الولادة ووفرت دواء" زيدوفودان" للأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية وأطفالهنThe cervical, breast and colorectal cancer screening programme has been expanded to a total of 124 early diagnosis and screening centres, which means that we have at least one such centre in each city.
وسِّع برنامج فحص سرطانات عنق الرحم والثدي والقولون والمستقيم ليشمل 124 مركزاً للفحص والتشخيص المبكرين، ما يعني أن لدينا مركزاً واحداً على الأقل في كل مدينةIt involved complex communications anda game that offered prizes to women who participated in the screening programme. The programme proved successful, with a total of 35,000 women submitting eligibility slips for the prizes.
وشمل إجراء اتصالات مركبةومباراة تعرض جوائز على النساء المشاركات في برنامج الفحص وأثبت Women invited to participate in the NHS Breast Screening Programme(NHSBSP) need to understand the potential benefits and harm in doing so to be able to make an informed choice about whether they wish to proceed.
ويلزم أن تُدرك النساء المدعوات للمشاركة في برنامج الفحص الجماعي للثدي والتابع لدائرة الصحة الوطنية المزايا والأضرار المحتملة للقيام بذلك حتى يستطعن أخذ قرار مطلع عن التقدم للفحص أو عدمهAt present,joint efforts are under way to plan and pilot the cervical cancer screening programme in order to ensure an increased participation rate and improved quality of the screening programme. .
وتجري حاليا جهود مشتركة لتخطيط وتجربة برنامج الكشف عن سرطان عنق الرحم من أجل ضمان ارتفاع نسبة المشاركة وتحسين نوعية In addition, the National Screening Unit(NSU)of MOH is currently assessing the evidence for a chlamydia screening programme in New Zealand. The NSU is scheduled to provide its position on chlamydia screening to the Minister of Health by March 2006.
وبالإضافة إلى ذلك فإن وحدة الكشوف الوطنية التابعة لوزارة الصحة تعمل حالياً على تقييم القرائن المطلوبة لبرنامج الكشف عن إصابات الزهري في نيوزيلندا ومن المقرر أن تقدم الوحدة ما تتوصل إليه بشأن الكشف عن هذا المرض إلى وزير الصحة بحلول آذار/مارس 2006
