SECOND IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الثانية

Examples of using Second implementation in English and their translations into Arabic

Nevertheless, he expected fruitful negotiations on the subject of a second implementation agreement.
ومع ذلك ذكر أنه يتوقع الشروع في مفاوضات مثمرة بشأن موضوع اتفاق تنفيذ ثان

The second implementation plan of the Alliance(2009-2011) should build on the successes achieved so far and aim at consolidating and making these achievements sustainable.
وينبغي أن تنبني خطة التنفيذ الثانية التحالف(2009-2011) على قصص النجاح التي تحققت حتى الآن، وأن تهدف إلى تدعيم واستدامة هذه الإنجازات

Review of new and renewable sources of energy under the second implementation cycle of the Commission on Sustainable Development.
رابعا- استعراض مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في إطار دورة التنفيذ الثانية للجنة التنمية المستدامة

We also hope that we will be able to count on the international community to provide substantially more resource support in the second implementation cycle.
ونأمل كذلك أن نستطيع التعويل على المجتمع الدولي في زيادة دعم الموارد بشكل كبير في دورة التنفيذ الثانية

The second implementation review focused on progress achieved by the United Nations system in the implementation of the Action Plan during the period 1 July 2006-1 July 2007.
ركز الاستعراض الثاني للتنفيذ على التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ خطة العمل خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 حتى 1 تموز/يوليه 2007

It highlights the main activities carried out from July 2010 to July 2011, in accordance with the second implementation plan(2009-2011).
ويهدف التقرير إلى تسليط الضوء على الأنشطة الرئيسية التي نُفِّذت في الفترة من تموز/يوليه 2010 إلى تموز/يوليه 2011 وفقاً لخطة التنفيذ الثانية(2009-2011

This led to the 1995 adoption of the second implementation agreement, the Fish Stocks Agreement, in which again I was fortunate to have been closely involved as Chairman of the Conference.
وأدى هذا إلى اعتماد اتفاق التنفيذ الثاني، أي اتفاق الأرصدة السمكية، عام 1995، الذي أسعفني الحظ مرة أخرى لأشارك فيه بصورة وثيقة بصفتي رئيس المؤتمر

It aims to highlight the main activities carried out from June 2009 to July 2010, in accordance with the second implementation plan(2009-2011).
ويهدف إلى تسليط الضوء على الأنشطة الرئيسية التي نُفذت في الفترة من حزيران/يونيه 2009 حتى تموز/ يوليه 2010، وفقا لخطة التنفيذ الثانية(2009-2011

The lessons learned will feed into the preparations for the second implementation cycle, which will address energy for sustainable development, industrial development, atmosphere/air pollution and climate change.
وستُثري الدروس المستخلصة الأعمالَ التحضيرية لدورة التنفيذ الثانية التي ستعالج تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والتنمية الصناعية وتلوث الهواء أو الجو وتغير المناخ

The Committee intends to revert to the question of the source of funding of the D-2 post in the context of its review of the second implementation report referred to above.
وتعتزم اللجنة العودة إلى مسألة مصدر تمويل تلك الوظيفة في سياق استعراضها للتقرير الثاني عن تنفيذ نتائج الاستعراض الشامل المشار إليه أعلاه

Taking into account the themes of the second implementation cycle, 2006- 2007, of the Commission on Sustainable Development, which are energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change.
وإذ يضع نصب عينيه موضوعات دورة التنفيذ الثانية 2006- 2007 للجنة المعنية بالتنمية المستدامة وهي الطاقة في خدمة التنمية المستدامة والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء/الغلاف الجوي وتغير المناخ

In this regard, we welcome the establishment of the interim self-governing Authority in Gaza and Jericho and look forward to the early realization of the second implementation agreement on elections.
وفي هذا الصدد، نرحب بإنشاء سلطة الحكم الذاتي المؤقت في غزة وأريحا، ونتطلع قدما الى اﻹبرام المبكر لﻻتفاق التنفيذي الثانـــي المتعلق باﻻنتخابات

A key lesson learned from the first and second implementation reviews of the Action Plan is that the 12 areas of action contained in the 2005-2007 Action Plan are too broad and need to be sharpened in the updated Action Plan.
ومن أهم الدروس المستفادة من الاستعراضين الأول والثاني لتنفيذ خطة العمل هو أن مجالات العمل الإثني عشر الواردة في خطة العمل للفترة 2005-2007 عامة للغاية، وهي بحاجة إلى أن تحدد بوضوح في خطة العمل المستكملة

Policy options for the promotion of new and renewable sources of energy were extensively reviewed by the Commission on Sustainable Development during its second implementation cycle.
وكانت خيارات السياسة العامة بالنسبة لتعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة موضوع استعراض مكثّف من قبل لجنة التنمية المستدامة خلال دورة التنفيذ الثانية التي عقدتها

The Alliance also acted as a platform for flexible cooperation, to implement the projects agreed under the second implementation plan and respond to developments affecting intercultural dialogue.
كما كان التحالف بمثابة ساحة للتعاون المرن، لتنفيذ المشاريع المتفق عليها في إطار خطة التنفيذ الثانية والاستجابة للتطورات التي تترك تأثيرها على الحوار بين الثقافات

In cooperation with Aquila Technologies, the OPCW has finalised the administrative requirements for the first phase of implementing the monitoring system in the underground structures, and is currently finalising the requirements for the second implementation phase.
وفرغت المنظمة، بالتعاون مع شركة أكيلا تيكنولوجيز(Aquila Technologies)، من إعداد المتطلبات الإدارية للمرحلة الأولى من تنفيذ نظام الرصد في البنى المقامة تحت الأرض، وهي تعكف حالياً على استكمال متطلبات مرحلة التنفيذ الثانية

Taking stock of the updated framework, the present addendum outlines additional priority areas that complement the Alliance ' s second implementation plan and will help shape the work of the Alliance in the remaining period it covers(August 2010-July 2011).
وبتقييم هذا الإطار المستكمل، تبين هذه الإضافة مجالات إضافية ذات أولوية تكمل خطة التنفيذ الثانية للتحالف وستساعد في تشكيل عمله في الفترة المتبقية التي يغطيها(آب/أغسطس 2010- تموز/يوليه 2011

I am pleased to present to you the third annual report, which the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations, President Jorge Sampaio, submitted to me together with an addendum to the second implementation plan(2009-2011)(see annex).
ويسرني أن أعرض عليكم التقرير السنوي الثالث الذي قدمه إليّ الرئيس خورخي سامبايو، الممثل السامي لتحالف الحضارات بطيه إضافة إلى خطة التنفيذ الثانية(2009-2011)(انظر المرفق

He further noted that the budgetary implications of some of the Panel ' s recommendations would require further study, and that a second implementation report, and related resource requirements, would be submitted to the General Assembly in the course of 2001.
كما أشار إلى أن الآثار المترتبة في الميزانية على بعض توصيات الفريق تتطلب مزيدا من الدراسة وأن تقريرا ثانيا عن التنفيذ وما يتصل به من الاحتياجات من الموارد سيقدم إلى الجمعية العامة خلال سنة 2001

These activities were developed in accordance with the second implementation plan(2009-2011), which was submitted to the Secretary-General in July 2009 and which aims to carry out the recommendations proposed in the initial report of the High-level Group for the Alliance of Civilizations.
وقد وُضعت تلك الأنشطة وفقا لخطة التنفيذ الثانية(2009-2011)، المقدمة إلى الأمين العام في تموز/يوليه 2009، والرامية إلى تنفيذ التوصيات التي اقترحها التقرير المبدئي للفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات

I am pleased to convey to you the second annual report which the High Representative submitted to me together with the second implementation plan, covering the period from June 2009 to June 2011.
ويسرني أن أنقل إليكم التقرير السنوي الثاني الذي أحاله إليّ الممثل السامي، مشفوعا بخطة التنفيذ الثانية التي تغطي الفترة من حزيران/يونيه 2009 إلى حزيران/يونيه 2011

During the second implementation phase in 19992002, PLANFOR intends to consolidate the progress achieved thus far via efforts to build a new system of public educational institutions in Brazil and to include the topic of" training" on the public employment system ' s agenda.
وخلال المرحلة الثانية من التنفيذ في الفترة 1999-2002، تسعى" الخطة" إلى تثبيت التقدم المحرز حتى الآن بفضل المبادرات الرامية إلى وضع نظام جديد للمؤسسات التعليمية العمومية في البرازيل وإدراج موضوع" التدريب" في جدول أعمال نظام العمالة العمومي

Since then, OIA has informed management that 12 of the 23 audit recommendations in the audit report on the Guinea office have been closed; a second implementation report is currently being reviewed.
وبعد ذلك أبلغ مكتب المراجعة الداخلية للحسابات الإدارة بأن 12 من توصيات مراجعي الحسابات الـ 23 الواردة في تقرير مراجعة حسابات مكتب غينيا قد أُقفلت ملفاتها؛ ويجري في الوقت الحالي استعراض تقرير ثان عن التنفيذ

The most important tasks were to move as quickly as possible towards negotiation of a second implementation agreement to extend self-government to the rest of the West Bank and to reach agreement regarding the holding of a general election with the participation of the Palestinians living in East Jerusalem.
وتتمثل أهم المهام في التحرك بأقصى سرعة ممكنة صوب التفاوض بشأن إبرام اتفاق تنفيذ ثان يرمي إلى توسيع نطاق الحكم الذاتي بحيث يشمل بقية الضفة الغربية وللتوصل إلى اتفاق بشأن إجراء انتخابات عامة يشارك فيها الفلسطينيون الذين يعيشون في القدس الشرقية

Since the audit report for the Peshawar office was issued in January 2011, OIA has informed management that four of the 14 recommendations from the Peshawar audit have been closed; a second implementation report has been received and is being reviewed.
ومنذ صدور تقرير مراجعة الحسابات لمكتب بيشاور في كـانون الثاني/يناير 2011، أبلغ مكتب المراجعة الداخلية للحسابات الإدارة بأن أربع من توصيات مراجعي الحسابات الـ 14 الواردة في تقرير مراجعة حسابات مكتب بيشاور قد أُقفلت ملفّاتها؛ ويجري في الوقت الحالي استعراض تقرير ثان عن التنفيذ

The report highlights the main activities carried out between August 2010 and July 2011 in accordance with the second implementation plan(2009-2011), which set out the agenda of the Alliance for the period covered and defined concrete initiatives to be carried out.
ويُبرز التقرير الأنشطة الرئيسية التي نُفّذت خلال الفترة من آب/أغسطس 2010 إلى تموز/يوليه 2011 وفقاً لخطة التنفيذ الثانية(2009-2011) التي تضمنت جدول أعمال التحالف للفترة المشمولة وحدّدت مبادرات ملموسة سيجري تنفيذها

The second implementation cycle constituted a comprehensive and inclusive global consultative process that included regional implementation meetings in all five regions, followed by a global review session held in New York in May 2006 and a policy session, also held in New York, in May 2007.
وقد كانت دورة التنفيذ الثانية بمثابة عملية استشارية عالمية شاملة وجامعة اشتملت على اجتماعات إقليمية للتنفيذ في جميع المناطق الخمس وتلتها دورة استعراض عالمية عقدت في نيويورك في أيار/مايو 2006 ثم دورة للسياسات، عقدت بدورها في نيويورك، في أيار/مايو 2007

With regard to the handling of means of delivery, pursuant to Section 12 paragraph 2 of the War Weapons Control Act and the Second Implementation Ordinance to the War Weapons Control Act a register of war weapons must be maintained to keep detailed and complete track of their whereabouts.
وفيما يتعلق بالتعامل في وسائل الإيصال، يتعين الاحتفاظ بسجل للأسلحة القتالية، وبمعلومات تفصيلية لرصد أماكن تواجدها، عملا بالفقرة 2 من المادة 12 في قانون الرقابة على الأسلحة القتالية، والمرسوم الثاني لتنفيذ هذا القانون

While overseeing the implementation of the Alliance ' s second implementation plan for the remaining period(2010-2011), the High Representative will intensify his actions aimed at reinforcing the political support for the Alliance, establishing contacts and furthering dialogue with key partners who can use their influence to achieve progress in the Alliance ' s goals.
بينما يشرف الممثل الرفيع المستوى على تنفيذ خطة التنفيذ الثانية للتحالف للفترة المتبقية(2010-2011)، سيكثف جهوده الرامية إلى تعزيز الدعم السياسي المقدم للتحالف، بإقامة اتصالات وتعزيز الحوار مع الشركاء الرئيسيين الذين بإمكانهم توظيف تأثيرهم من أجل إحراز تقدم في تحقيق أهداف التحالف

At its eleventh session, the Commission on Sustainable Development decided on a multi-year programme of work and selected for the second implementation cycle the issues of energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change for its fourteenth and fifteenth sessions.
اعتمدت لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة برنامج عمل متعدد السنوات واختارت لدورة التنفيذ الثانية قضايا تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة والتنمية الصناعية وتلوث الهواء/الغلاف الجوي وتغير المناخ لدورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة

How to use "second implementation" in a sentence

The second implementation is for the generic HID protocol.

For the queue, a second implementation is available: boost::lockfree::spsc_queue.

The second implementation was held on August 22, 2018.

The second implementation was organised with cooperative learning activities.

The second implementation was done using NFQueue (Netfilter Queue).

The second implementation augmented Jigsaw's functionality as a proxy.

The second implementation was easier to understand and change.

There’s something intrinsically wrong with our second implementation performance-wise.

The second implementation to 100% focus is your environment.