SECOND YEAR OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السنة الثانية من تنفيذ

Examples of using Second year of implementation in English and their translations into Arabic

Second year of implementation.
السنة الثانية من التنفيذ

The action plan is now in its second year of implementation.
وتمر خطة العمل الآن بسنة تنفيذها الثانية

The second year of implementation of the Action Plan has seen progress in 14 of the 15 performance indicators.
وشهدت السنة الثانية من تنفيذ خطة العمل إحراز تقدم في 14 مؤشرا من مؤشرات الأداء البالغ عددها 15مؤشرا

The present report covers the second year of implementation of the UNIFEM strategic plan.
ويغطي هذا التقرير السنة الثانية من تنفيذ خطة الصندوق الاستراتيجية

On 17 and 18 June 1998, the Steering Group met to review progress after the second year of implementation.
اجتمعت اللجنة التوجيهية في ٧١ و ٨١ حزيران/يونيه ٨٩٩١، ﻻستعراض التقدم المحرز بعد انقضاء السنة الثانية للتنفيذ

Activities conducted in the second year of implementation of the trade point programme strategy.
أولا- الأنشطة التي اضطلع بها في السنة الثانية من تنفيذ استراتيجية برنامج النقاط التجارية

A multi-stakeholder driven National Action plan against Corruption, which is in its second year of implementation, has also been developed.
كما وضعت خطة عمل وطنية لمكافحة الفساد يقودها أصحاب مصلحة متعددون، وهي الآن في عامها الثاني من التنفيذ

The present report covers the second year of implementation of the UNIFEM strategic plan for 2008-2013.
ويغطي هذا التقرير السنة الثانية من تنفيذ الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013

In the third priority area of field support, the Global Field Support Strategy was entering its second year of implementation.
وفي مجال الأولوية الثالث للدعم الميداني، تدخل استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي الآن عامها الثاني من مرحلة التنفيذ

In its the second year of implementation, reform has maintained its momentum and become fully integrated into the daily operations of the Department.
احتفظت عملية الإصلاح بقوة اندفاعها وقد دخل تنفيذها الآن سنته الثانية، وأصبحت جزء أصيلا من العمليات اليومية للإدارة

International coordination is essential to the success of such initiatives, particularly as the International Compact for Iraq ends its second year of implementation.
ويعد التنسيق الدولي أمرا لازما لنجاح هذه المبادرات، وبخاصة مع انتهاء السنة الثانية لتنفيذ العهد الدولي مع العراق

With the first integrated programmes well into their second year of implementation, a main focus of 2000 was the establishment of a performance measurement system.
بعد دخول البرامج المتكاملة الأولى سنتها الثانية من التنفيذ، انصبّ التركيز الرئيسي لعام 2000 على انشاء نظام لقياس الأداء

The Board acknowledges the difficulties experienced by the Administration with the process of results-based budgeting as it was only in its second year of implementation.
ويقر المجلس بالصعوبات التي تواجهها الإدارة في عملية الميزنة القائمة على تحقيق النتائج لأن العمل بها لم يتعد سنته الثانية

The new plan would be operational and would be in its second year of implementation by the time the next(2010) triennial comprehensive policy review was to conclude.
ستكون الخطة الجديدة جاهزة وفي السنة الثانية من تنفيذها في الوقت الذي يختتم فيه الاستعراض الشامل المقبل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات(2010

The second year of implementation of the Action Plan has seen progress in 14 of the 15 performance indicators, including advances of more than 15 percentage points in the cases of audit, performance management, programme review and knowledge generation.
شهدت السنة الثانية من تنفيذ خطة العمل إحراز تقدم في 14 مؤشرا من مؤشرات الأداء الخمسة عشر، بما في ذلك تقدم بأكثر من 15 نقطة مئوية في حالات مراجعة الحسابات، وإدارة الأداء، واستعراض البرامج، وإيجاد المعارف

The present report provides detailed information on the second year of implementation of the strategic plan, 2008-2013, of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM).
يقدم هذا التقرير معلومات مفصلة عن السنة الثانية من تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2013، لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة(الصندوق

In 2015, the second year of implementation of the Private Fundraising and Partnerships Plan 2014-2017, PFP will aim to achieve the following four key results.
وفي عام 2015، وهي السنة الثانية لتنفيذ خطة جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه في الفترة 2014-2017، ستهدف الشُعبة إلى تحقيق النتائج الرئيسية التالية

The new plan would be operational by the time the 2010 triennial comprehensive policy review was to conclude and the second year of implementation(under a new rolled plan) would start when the first quadrennial policy review was to conclude.
ستكون الخطة الجديدة جاهزة في الوقت الذي يختتم فيه الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2010 وستبدأ السنة الثانية للتنفيذ (في إطار خطة متجددة جديدة) عندما يختتم الاستعراض الأول للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات

In 2001, the Plan was in its second year of implementation, presenting an opportune moment for the organization to assess mid-term progress and identify potential bottlenecks.
وفي عام 2001، بلغت الخطة عامها الثاني من التنفيذ، مما أتاح فرصة مؤاتية للصندوق لتقييم التقدم الذي أحرزه في منتصف المدة وتحديد الاختناقات المحتملة

In order not to lose the current momentum, demonstrable progress must be made in the Commonwealth of Independent States to prioritize Conference-related issues in the second year of implementation, and support from the other members of the international community must be forthcoming.
وذكر أنه، من أجل ضياع الزخم الحالي، ينبغي إحراز تقدم ملموس في رابطة الدول المستقلة، لوضع أولويات للقضايا المتصلة بالمؤتمر، في السنة الثانية للتنفيذ، ويجب أن يكون أعضاء المجتمع الدولي اﻵخرون على استعداد لتقديم الدعم

The Pacific Plan is currently in its second year of implementation; it focuses on four overlapping pillars, including economic growth, sustainable development, good governance and security.
إن خطة المحيط الهادئ التي هي حاليا في سنتها الثانية من التنفيذ؛ تركز على أربعة أعمدة متداخلة، بما في ذلك النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة والحكم الرشيد والأمن

It was important to recall that the long-term, comprehensive initiative embodied in the global field support strategy was only in its second year of implementation; the foundations were being established while still prioritizing the delivery of tangible results to missions.
واستطرد قائلا إن من المهم الإشارة إلى أن المبادرة الشاملة الطويلة الأجل التي تتضمنها استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي لا تزال في السنة الثانية من مدة تنفيذها؛ وأن ترسيخ أسسها لا يزال جاريا في حين يتم تحديد أولويات تحقيق نتائج ملموسة للبعثات

Results from the second year of implementation of the Action Plan indicate that entities ' work to achieve and exceed common performance measures are increasingly resulting in positive system-wide institutional changes.
وتشير نتائج السنة الثانية من تنفيذ خطة العمل إلى أن عمل الكيانات على بلوغ مقاييس الأداء الموحدة وتجاوزها يؤدي باطّراد إلى إحداث تغييرات مؤسسية إيجابية على نطاق المنظومة

In 2015, Umoja, IPSAS and Inspira will be in their second year of implementation, and benefits are expected as a result of joint planning and synchronization.
في عام 2015، سيكون نظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام إنسبيرا في السنة الثانية من تنفيذها، ويتوقع تحقيق فوائد نتيجة التخطيط المشترك والتزامن

In its second year of implementation, progress had been seen in 14 of the 15 performance indicators, including in gender-responsive auditing, performance management, programme review and knowledge generation.
وشهدت خطة العمل، في السنة الثانية من تنفيذها، إحراز تقدم في 14 مؤشرا من مؤشرات الأداء الخمسة عشر، من بينها المراجعات المراعية لنوع الجنس، وإدارة الأداء، واستعراض البرامج، وتكوين المعارف

During the reporting period the Mission continued its second year of implementation of the mission support plan with the aim of achieving efficiency gains and reducing support costs.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تابعت البعثة تنفيذ خطة دعم البعثة للعام الثاني على التوالي بهدف تحقيق المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة وخفض تكاليف الدعم

As the project enters its second year of implementation, country selection is well under way and programming is advanced in some 10 countries for activities relating to rights-based approaches to national development planning or the development of national plans of action in the area of human rights.
وفيما يدخل هذا المشروع العام الثاني من تنفيذه، فإن اختيار الأقطار يسير سيراً حسناً وبلغت البرمجة مرحلة متقدمة في نحو 10 بلدان لأنشطة تتصل باتباع نهج تقوم على أساس الحقوق في التخطيط الإنمائي الوطني أو في وضع خطط عمل وطنية في مجال حقوق الإنسان

The Advisory Committee trusts that, as UNMIS has moved into the second year of implementation of its mandate, the budget assumptions will be improved to reflect lessons learned from the operation of the Mission.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أنه بدخول بعثة الأمم المتحدة في السودان السنة الثانية من تنفيذ ولايتها سوف يحدث تحسن في تصورات الميزانية على خلفية الدروس المستخلصة من تشغيل البعثة

The report covers the second year of implementation of the Secretary-General's reform measures and the second year of operation of the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention. Guided by the reform proposals, the international community's changing requirements and the recommendations of the Office for Internal Oversight Services, the Centre completed a major review and reorientation of its work methods and structure.
يتناول التقرير السنة الثانية لتنفيذ تدابير اﻷمين العام اﻹصﻻحية، والسنة الثانية من عمل المركز المعني بمنع اﻹجرام الدولي التابع لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة، الذي أنهى عملية رئيسية ﻻستعراض وإعادة توجيه طرائق وهيكل عمله، مهتديا باقتراحات اﻹصﻻح والمتطلبات المتغيرة للمجتمع الدولي وتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The Philippines is in its second year of implementation of its National Decade Plan for the Filipino Family 2005-2015, which is the country ' s guide to fulfilling its commitments to the objectives of the International Year of the Family.
ودخلت الفلبين عامها الثاني من تنفيذ الخطة الوطنية من أجل الأسرة الفلبينية للعقد 2005-2015 التي تعتبر الدليل الذي يسترشد به البلد في وفائه بالتزاماتهه تجاه تنفيذ أهداف السنة الدولية للأسرة

How to use "second year of implementation" in a sentence

Compliance improved in the second year of implementation due to corrective measures taken on location during supervision and retraining of the HEWs the following year.

It is now in its second year of implementation under the district's division of bilingual instruction and language acquisition and has a $1.8 million annual budget.

The New American Hero program is in its second year of implementation and is currently in 41 charter schools and three turnaround public schools in five states.

In the second year of implementation at the middle school level, the study estimated a similar-sized effect in favor of CTAI, although it was not statistically significant.