What is the translation of " SECOND YEAR OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• второго года осуществления
• второй год осуществления

Examples of using Second year of implementation in English and their translations into Russian

Second year of implementation.
Второй год осуществления.

The present report covers the second year of implementation of the UNIFEM strategic plan.
Настоящий доклад охватывает второй год осуществления стратегического плана ЮНИФЕМ.

The second year of implementation of the Action Plan has seen progress in 14 of the 15 performance indicators.
В течение второго года осуществления Плана действий был отмечен прогресс по 14 из 15 показателей результатов работы.

On 17 and 18 June 1998, the Steering Group met to review progress after the second year of implementation.
Июня 1998 года было проведено совещание Руководящей группы с целью обзора достигнутого прогресса после второго года осуществления намеченных мероприятий.

The new plan would be operational and would be in its second year of implementation by the time the next(2010) triennial comprehensive policy review was to conclude.
К моменту завершения следующего трехгодичного всеобъемлющего обзора политики( 2010 год) начнется второй год осуществления нового плана.

International coordination is essential to the success of such initiatives, particularly as the International Compact for Iraq ends its second year of implementation.
Для успеха таких инициатив необходима координация международных усилий, в частности с учетом того, что истекает второй год осуществления Международного договора по Ираку.

With the first integrated programmes well into their second year of implementation, a main focus of 2000 was the establishment of a performance measurement system.
В 2000 году, который стал вторым годом осуществления первоначальных комплексных программ, основное внимание уделялось созданию системы оценки результатов деятельности.

The second year of implementation of the Action Plan has seen progress in 14 of the 15 performance indicators, including advances of more than 15 percentage points in the cases of audit, performance management, programme review and knowledge generation.
В течение второго года осуществления Плана действий был зафиксирован прогресс по 14 из 15 показателей результатов работы, включая рост более чем на 15 процентных пунктов числа мероприятий по таким разделам, как проверки, управление служебной деятельностью, обзор программы и накопления знаний.

A multi-stakeholder driven National Action plan against Corruption, which is in its second year of implementation, has also been developed.
С участием многих заинтересованных лиц разработан Национальный план действий по борьбе с коррупцией, осуществление которого продолжается второй год.

In 2015, the second year of implementation of the Private Fundraising and Partnerships Plan 2014-2017, PFP will aim to achieve the following four key results.
В 2015 году-- второй год выполнения Плана работы по мобилизации средств в частном секторе и сотрудничеству с ним на 2014- 2017 годы-- ОСЧСМР будет стремиться к достижению следующих четырех основных результатов.

The new plan would be operational by the time the 2010 triennial comprehensive policy review was to conclude and the second year of implementation(under a new rolled plan) would start when the first quadrennial policy review was to conclude.
Ко времени завершения трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2010 года будет действовать новый план и к моменту окончания первого четырехгодичного обзора политики начнется второй год его осуществления в рамках нового переработанного плана.

Results from the second year of implementation of the Action Plan indicate that entities' work to achieve and exceed common performance measures are increasingly resulting in positive system-wide institutional changes.
Как показывают результаты второго года осуществления Плана действий, усилия структур, направленные на достижение и перевыполнение общих показателей результативности, все чаще приводят к положительным общесистемным институциональным изменениям.

With growing maturity and implementation of the most promising pilot projects, and with identification of new initiatives on the missing links in the second year of implementation, the project team will proceed with the LOGMOS master plan envisaged under Component 3.
С развитием наиболее перспективных пилотных проектов, а также принимая во внимание новые инициативы по формированию отсутствующих связей, со второго году реализации проекта, команда проекта начнет разработку генерального плана п« LOGMOS», предусмотренному по Компоненту 3.

The Pacific Plan is currently in its second year of implementation; it focuses on four overlapping pillars, including economic growth, sustainable development, good governance and security.
Осуществление Тихоокеанского плана в настоящее время продолжается уже второй год; центрально место в нем занимают четыре частично дублирующие друг друга цели, в том числе экономический рост, устойчивое развитие, благое управление и безопасность.

In order not to lose the current momentum, demonstrable progress must be made in the Commonwealth of Independent States to prioritize Conference-related issues in the second year of implementation, and support from the other members of the international community must be forthcoming.
С тем чтобы сохранить приданный процессу импульс, страны Содружества Независимых Государств должны на втором году осуществления добиться существенного прогресса в обеспечении уделения приоритетного внимания поднятым на Конференции вопросам, а другие страны- члены международного сообщества должны оказать необходимую поддержку.

In its second year of implementation, progress had been seen in 14 of the 15 performance indicators, including in gender-responsive auditing, performance management, programme review and knowledge generation.
В течение второго года осуществления плана действий был зафиксирован прогресс по 14 из 15 показателей результатов работы, в том числе в областях проверок с учетом гендерных аспектов, управления служебной деятельностью, обзора программ и накопления знаний.

The report tracks the progress of UNIFEM in implementing its Strategy and Business Plan(2000-2003). In 2001, the Plan was in its second year of implementation, presenting an opportune moment for the organization to assess mid-term progress and identify potential bottlenecks.
В докладе анализируется прогресс, достигнутый ЮНИФЕМ в осуществлении его стратегии и- плана действий на 2000- 2003 годы. 2001 год был вторым годом осуществления плана, что предоставляет организации удобную возможность оценить пройденную половину пути и выявить возможные<< узкие места.

The Philippines is in its second year of implementation of its National Decade Plan for the Filipino Family 2005-2015, which is the country's guide to fulfilling its commitments to the objectives of the International Year of the Family.
Филиппины уже второй год осуществляют свой национальный десятилетний план действий по укреплению филиппинской семьи на 2005- 2015 годы, которым страна руководствуется при выполнении своих обязательств по достижению целей Международного года семьи.

The Entity supported Member States during the negotiation of Economic and Social Council resolution 2014/2 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, in which the Council commended the progress made in the second year of implementation of the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women see E/2014/63.
Структура оказывала поддержку государствам- членам в ходе переговоров по резолюции Экономического и Социального Совета 2014/ 2 о всестороннем учете гендерных аспектов во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций, в которой Совет высоко оценил прогресс, достигнутый в ходе второго года осуществления Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин см. Е/ 2014/ 63.

In 2015, Umoja, IPSAS and Inspira will be in their second year of implementation, and benefits are expected as a result of joint planning and synchronization.
Год будет вторым годом реализации проектов<< Умоджа>>, МСУГС и<< Инспира>>, благодаря которым предполагается получить определенные выгоды за счет совместного планирования и согласования.

The report covers the second year of implementation of the Secretary-General's reform measures and the second year of operation of the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention.
В настоящем докладе содержится информация о втором годе осуществления мер Генерального секретаря по реформе и о втором годе деятельности Центра по международному предупреждению преступности Управления по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности.

During the reporting period the Mission continued its second year of implementation of the mission support plan with the aim of achieving efficiency gains and reducing support costs.
В течение отчетного периода Миссия второй год подряд занималась осуществлением плана поддержки Миссии, направленного на обеспечение повышения эффективности и сокращение вспомогательных расходов.

Welcomes the report on the second year of implementation of the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women, and commends the progress made under the leadership of UN-Women in the performance of the United Nations system on gender mainstreaming;
Приветствует доклад о втором годе осуществления Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин и высоко оценивает прогресс, достигнутый в деятельности системы Организации Объединенных Наций по всестороннему учета гендерной проблематики под руководством Структуры<< ООН- Женщиныgt;gt;;

The present report provides detailed information on the second year of implementation of the strategic plan, 2008-2013, of the United Nations Development Fund for Women UNIFEM.
В настоящем докладе содержится подробная информация о втором годе осуществления стратегического плана Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) на 2008- 2013 годы..

As the project enters its second year of implementation, country selection is well under way and programming is advanced in some 10 countries for activities relating to rights-based approaches to national development planning or the development of national plans of action in the area of human rights.
Поскольку начался второй год осуществления этого проекта, далеко вперед продвинулся процесс отбора стран и примерно в десяти странах ведется разработка программ на предмет осуществления деятельности, связанной с выработкой правовых подходов к планированию национального развития или разработке национальных планов действий в области прав человека.

Lastly, the Global Programme against Terrorism was in its second year of implementation and the report submitted to the Committee(A/59/187) showed that the links between terrorism and other forms of crime were strong and deep.
Наконец, второй год продолжается осуществление Глобальной программы борьбы с терроризмом, и в докладе, представленном Третьему комитету( A/ 59/ 187) прослеживаются прочные и глубокие связи между терроризмом и другими формами преступности.

During 2014, the second year of implementation, the Evidence and Data for Gender Equality project focused on:(a) the final identification of countries that will pilot the newly developed methods to collect data on entrepreneurship and individual level asset ownership;(b) the design and implementation of a methodological survey experiment on measuring asset ownership from a gender perspective; and(c) the provision of technical assistance to pilot countries in preparation for data collection in 2015.
В течение второго года осуществления проекта в 2014 году работа была сосредоточена на следующем: а окончательном отборе стран, которые в экспериментальном режиме начнут использовать новые методы сбора данных по предпринимательству и имущественным правам физических лиц; b подготовке и проведении экспериментального методического обследования по количественной оценке имущественных прав в гендерном ракурсе; и с оказании технической помощи отобранным для эксперимента странам в подготовке к сбору данных в 2015 году..

The present document reports on the progress achieved during the second year of implementation of the three-year Trade Point Programme Strategy approved by the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget in September-October 1999.
В настоящем документе рассматриваются достижения второго года осуществления трехлетней стратегии Программы центров по вопросам торговли, утвержденной в сентябре- октябре 1999 года Рабочей группой по среднесрочному плану и бюджету по программам.

Upon the completion of the second year of implementation of Liberia's poverty reduction strategy in March, the Government released a progress report highlighting developments in each of the strategy's four pillars: peace and security; economic revitalization; rule of law and governance; and infrastructure and basic services.
По завершении в марте второго года осуществления стратегии сокращения масштабов нищеты в Либерии правительство опубликовало очередной доклад, содержащий информацию по каждому из основных четырех направлений работы: обеспечение мира и безопасности; оживление экономики; повышение эффективности государственного управления и укрепление правопорядка; и улучшение инфраструктуры и основных услуг.

Approved budget for the second year of the Project implementation was 1,009,215.00 USD.
Утвержденный бюджет второго года составлял 1 009 215 дол.