SECOND YEAR IN A ROW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السنة الثانية على التوالي
• العام الثاني على التوالي

Examples of using Second year in a row in English and their translations into Arabic

It's the second year in a row, Brice.
انها السنة الثانية على التوالي, برايس

We attended IFA Berlin for the second year in a row!
حضرنا IFA برلين للسنة الثانية على التوالي!

Second year in a row winning the Best VPN Award says it all!
رابح للسنة الثانية على التوالي جائزة أفضل VPN!

I mean, he tried. It's just the second year in a row.
أعني, لقد حاول هذه للسنة الثانية على التوالي

This is also the second year in a row that a Christian person who is a member of the Pentecostal movement Nobel Peace Prize.
وهذا أيضا هو العام الثاني على التوالي أن الشخص المسيحي الذي هو عضو في حركة العنصرة جائزة نوبل للسلام

LinkedIn Top Companies, second year in a row.
قائمة أفضل الشركات من لينكد إن، للعام الثاني على التوالي

The seventh annual World Happiness Report* revealed the residents of Finland are the happiest in the world for the second year in a row.
إذ كشف تقرير السعادة العالمية السنوي السابع* أن سكان فنلندا هم الأكثر سعادة في العالم للعام الثاني على التوالي

He did not want them to have problems for the second year in a row because they had waited until the last minute to apply.
وأضاف أنه لا يريد أن يتعرضوا لمشاكل للعام الثاني على التوالي بسبب انتظارهم حتى اللحظات الأخيرة للتقديم

Aditya Birla Retail Limited won the‘hypermarket chain of the year' award at the Images Retail Awards for the second year in a row.
فازت شركة Aditya Birla Retail Limited بجائزة"سلسلة الهايبرماركت للعام" في حفل جوائز تجارة التجزئة(Images Retail Awards) للعام الثاني على التوالي

And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we have lost 30 percent of the colonies over the winter.
وهذه هي السنة الثانية على التوالي فقدنا أكثر من 30 في المئة من المستعمرات، او لقد قدرنا أننا فقدنا 30 في المئة من المستعمرات خلال فصل الشتاء

As in the preceding year, capital movements mainly took the form of FDI, even though these investment flows slowed for the second year in a row.
وكما كان الحال في العام السابق، اتخذ تنقل رأس المال في معظمه شكل استثمارات أجنبية مباشرة، وإن كانت تلك التدفقات الاستثمارية قد تباطأت للعام الثاني على التوالي

This is the second year in a row that the Bank has been honoured in this category at the event hosted by UK-based financial think tank Cambridge Analytica.
وتعد هذه السنة الثانية على التوالي التي يفوز بها البنك بهذه الجائزة خلال الفعالية التي استضافتها مؤسسة"كامبريدج أناليتيكا" المالية البارزة والتي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها

Despite subsequent repetitions of the Panel ' s requests for civil aviation data, by the deadline for the submission of the present report no such data had been supplied for a second year in a row.
وعلى الرغم من تكرار الفريق لاحقا لطلباته الحصول على بيانات تتعلق بالطيران المدني، لم يواف الفريق بهذه البيانات حتى الموعد النهائي لتقديم هذا التقرير، وذلك للسنة الثانية على التوالي

It is the second year in a row in which developing countries and countries with economies in transition in the Latin American and Caribbean region have experienced a decrease.
وهذه هي السنة الثانية على التوالي التي تشهد فيها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي نقصانا في المشتريات

Mr. Al-Shehab expressed his pride in choosing“Watani Financial Brokerage” as the fastest growing company for the second year in a row, noting that winning this award confirms Al-Watani's leadership in the local market.
وأعرب السيد/ الشهاب عن اعتزازه باختيار"الوطني للوساطة" كأسرع شركة تحقق نمواً للعام الثاني على التوالي، مشيراً إلى أن الفوز بهذه الجائزة يؤكد ريادة الوطني للوساطة في السوق المحلي

This is the second year in a row that NBAD Securities wins in the best brokerage house category, cementing its position as the country's leading securities and trading institution.
ويؤكد فوز شركة بنك أبوظبي الوطني للأوراق المالية بجائزة أفضل شركة للوساطة المالية في دولة الإمارات للسنة الثانية على التوالي مكانتها الرائدة بصفتها أفضل شركة للأوراق المالية في الإمارات

The Advisory Committee welcomes the efforts of the Secretariat to align the holdings of light passenger vehicles in missions with the standards prescribed in the Standard Cost and Ratio Manual for the second year in a row.
وترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة لمواءمة الموجودات من مركبات الركاب الخفيفة في البعثات مع المعايير المحددة في دليل التكاليف والنسب القياسية للسنة الثانية على التوالي

The presence of Facebook alongside Mawazine for the second year in a row is a sign of confidence that reinforces the importance and international influence of the Festival. We are happy to count them back among our sponsors.
أن تواجد فايسبوك مع موازين للسنة الثانية على التوالي هو علامة ثقة تعزز أهمية المهرجان وإشعاعه الدولي ونحن سعداء بحضوره مرة أخرى بين الرعاة

Total output in these countries as a group was almost unchanged in 1998 but economic performances varied widely across countries: for example, Azerbaijan grew by 10 per cent but Romania, for the second year in a row, declined by some 7 per cent.
فقد ظل الناتج الإجمالي في هذه البلدان كمجموعة ثابتاً تقريباً في عام 1998 ولكن الأداء الاقتصادي تفاوت تفاوتاً واسعاً فيما بين البلدان: ومن ذلك مثلاً أن أذربيجان سجلت نمواً بنسبة 10 في المائة بينما سجلت رومانيا، للسنة الثانية على التوالي، انخفاضاً بنسبة بلغت نحو 7 في المائة

The outcome was economic growth and receding poverty rates for the second year in a row after the crisis that halted progress on this front, but the forward pace was decidedly slower than in 2010.
وكانت النتيجة هي حدوث نمو اقتصادي وتراجع لمعدلات الفقر للعام الثاني على التوالي بعد الأزمة التي أوقفت التقدم على هذه الجبهة، غير أن وتيرة السير قدما كانت أبطأ بشكل ملحوظ منها في عام 2010

Speakers said they were encouraged by the data contained in the Afghan Opium Survey 2009, released jointly by the President of Afghanistan and the Executive Director of UNODC; the data indicated that opium cultivation and production had diminished for the second year in a row.
وقال المتكلمون إنهم يشعرون بالتشجيع من البيانات الواردة في الدراسة الاستقصائية عن الأفيون في أفغانستان لعام 2009، التي أصدرها الرئيس الأفغاني بالتشارك مع المدير التنفيذي لمكتب المخدرات والجريمة؛ وتشير البيانات إلى أن زراعة الأفيون وإنتاجه قد انخفضا للسنة الثانية على التوالي

The event is being organized for the second year in a row and is at targeted at the pilot phase. It aims to sow confidence, foster a spirit of working as a team, and instill a sense of patriotism in the hearts of generations.
تنظم الفعالية للعام الثاني على التوالي وتستهدف المرحلة النموذجية وتهدف الى زرع الثقة في النفس وتعزيز روح العمل كفريق واحد وغرس روح الانتماء الوطني في نفوس الأجيال

The 2012 financial disclosure cycle had achieved a record compliance rate of 99.9 per cent for the second year in a row; the Organization had engaged a new, more cost-effective external reviewer for the programme.
وأفادت بأن دورة الإقرارات المالية لعام 2012 حققت معدل امتثال قياسي بلغت نسبته 99 في المائة للسنة الثانية على التوالي؛ وكلّفت المنظمة جهة خارجية جديدة أكثر فعالية من حيث التكلفة بإجراء استعراض للبرنامج

UN-LiREC and its partners also supported, for the second year in a row, an initiative aimed at complementing the celebration by Peru of its national day on 28 July with folklore and culturally inspired values.
كذلك قدم مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشركاؤه الدعم، للسنة الثانية على التوالي، لمبادرة تهدف إلى تكملة احتفال بيرو بيومها الوطني في 28 تموز/يوليه بقيم مستوحاة من التراث الفولكلوري والثقافي

The international crisis left its mark on the region ' s external sector for the second year in a row, as the region felt the effects of sluggish foreign capital flows and a steady slide in non-fuel commodity prices.
وتركت الأزمة الدولية بصماتها على القطاع الخارجي في المنطقة للسنة الثانية على التوالي بعد تأثر المنطقة من ضآلة تدفقات رأس المال الأجنبي والهبوط المستمر في أسعار السلع من غير سلع الوقود

CAMBRIDGE- On October 14, the Mo Ibrahim Prize Committee announced that for the second year in a row it had not found anyone to whom to award its Prize for Achievement in African Leadership. Why is that important?
كمبريدجــ في الرابع عشر من أكتوبر/تشرين الأول، أعلنت لجنة جائزة محمد إبراهيم أنها للعام الثاني على التوالي لم تعثر على أي شخص يستحق أن تقدم له جائزة الإنجاز في الزعامة الأفريقية. ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر؟?

Over the course of 2003, the number of refugees worldwide dropped sharply for the second year in a row, to 9.7 million, due in large part to significant levels of voluntary repatriation in several parts of the world.
فخلال عام 2003، سجّل عدد اللاجئين على نطاق العالم انخفاضاً شديداً للسنة الثانية على التوالي، ليبلغ 9.7 ملايين لاجئ. ويُعزى هذا الانخفاض، إلى حد كبير، إلى ارتفاع معدلات العودة الطوعية إلى الوطن في أرجاء عديدة من العالم(

Expenditure by the operational programmes of the United Nations dropped for the second year in a row and the lending commitments of the International Development Association(IDA), the World Bank's concessional lending affiliate, fell below its 1995 level.
وهبط إنفاق البرامج التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة للسنة الثانية على التوالي وانخفضت تعهدات اﻹقراض من جانب المؤسسة اﻹنمائية الدولية، وهي مرفق اﻹقراض الميسر التابع للبنك الدولي، إلى ما دون مستواها الذي بلغته في عام ١٩٩٥

The Zambian kwacha continued to record the highest rate of appreciation(23 per cent) for the second year in a row because of the high copper price and growing investor confidence, especially after the country ' s qualification for debt relief(ECA, 2006b).
وظل الكواشا الزامبي يسجل أعلى معدلات الزيادة(23 في المائة) للعام الثاني على التوالي بسبب ارتفاع أسعار النحاس وتزايد ثقة المستثمرين، وبخاصة بعد انطباق شرط تخفيف عبء الديون على البلد(اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، 2006 ب

The Zambian kwacha continued to record the highest rate of appreciation(23 per cent) for the second year in a row because of the high copper price, and growing investor confidence, especially after the country ' s qualification for debt relief(UNECA, 2006b).
و مضت الكواشا الزامبية تسجل أعلى هذه المعدلات( 23 في المائة) للعام الثاني على التوالي بسبب ارتفاع أسعار النحاس وتزايد ثقة المستثمرين، بخاصة بعد استيفاء البلد الشروطَ اللازمةَ للتخفيف من عبء الديون( اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة، 2006

How to use "second year in a row" in a sentence

This marks the second year in a row that Gov.

This is the second year in a row doing this.

In response, for the second year in a row St.

This was our second year in a row with Pillow.

McGraw-Senat for the second year in a row and Dr.

This is the second year in a row that Mrs.

This is the second year in a row the U.S.

It is the second year in a row the B.A.A.

This is the second year in a row for Adcraft.

It was the second year in a row I’d gone.