Examples of using Second lesson in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second lesson.
الدرس الثانيThat's the second lesson.
أنه الدرس الثانيSecond lesson of the day.
الدرس الثاني من اليومThat's the second lesson.
انه الدرسُ الثانيSecond lesson, straighten your back.
ثاني درس شتسوي… تعدل ظهركNow, here's the second lesson.
الآن, هذا الدرسُ الثانيSecond lesson in losing control-- no saving strangers.
الدرس الثاني في فقدان السيطرة، لا إنقاذ للغرباءThis first lesson allows for two situations but the second lesson allows for more.'If… then.
And then the second lesson, the radical, tactical shift.
والدرس الثاني التحوّل الجذري والتكتيكيA second lesson has been the expansion of constituencies concerned with disability issues.
وثمة درس ثان هو توسيع نطاق دوائر المهتمين بقضايا المعوقينOur second lesson will deal with a more complex if statement.
سوف يتعامل الدرس الثاني مع بيان أكثر تعقيدًاAlright, second lesson was: smell the roses. And the dirt. And the fertilizer.
حسنًا، الدرس الثاني هو: شمُّ الأزهار والطين والسمادThis second lesson on conditions will deal with a more complex if statement.
هذا الدرس الثاني حول الشروط سيتعامل مع بيان أكثر تعقيدًاThe second lesson had to do with Switzerland ' s contacts with civil society.
أما الدرس الثاني، فيتعلق بالاتصالات التي أقامتها سويسرا مع المجتمع المدنيThe second lesson was that anti-personnel land-mines must be fought on all fronts.
والعبرة الثانية هي أن مكافحة اﻷلغام المضادة لﻷفراد يجب أن تتواصل على جميع الجبهاتThe second lesson I would like to share has to do with girl child combatants and rape victims.
ويتعلق الدرس الثاني الذي أود مشاطرته معكم بالطفلات المحاربات وضحايا الاغتصابThe second lesson that Australia learned was the importance of reinforcing national ownership and capacity.
كان الدرس الثاني الذي تعلمته أستراليا هو أهمية تعزيز الملكية والقدرات الوطنيةThe second lesson is that a political system that does not allow for peaceful change will remain weak at heart.
أما العبرة الثانية، فهي أن أي نظام سياسي لا يسمح بالتغييرات السلمية سيظل ضعيفاً في جوهرهA second lesson was that the Government bureaucracy was not properly organized to tackle the issue of sustainable development.
والدرس الثاني هو أن بيروقراطية الحكومة لم تكن منظمة بشكل مﻻئم لمواجهة مسألة التنمية المستدامةThe second lesson is that it is not enough to induce the warring parties to sign a ceasefire agreement in order to establish peace.
والدرس الثاني هو أنه لا يكفي إغراء الأطراف المتحاربة بالتوقيع على اتفاق لوقف إطلاق النار من أجل إرساء السلامThe second lesson I wish to share relates to the stress placed upon the General Assembly as a forum for consultation and negotiation.
الدرس الثاني الذي أرغب في مشاطرته إياكم يتعلق بالضغط الذي يقع على الجمعية العامة بصفتها منتدى للتشاور والتفاوضHowever, the second lesson is that non-probability samples, when weighted properly, can actually produce quite good estimates.
ومع ذلك، فإن الدرس الثاني هو أن العينات غير الاحتمالية، عندما المرجحة بشكل صحيح، يمكن أن تنتج في الواقع تقديرات جيدة جداThe second lesson is that we need to keep looking at how well the United Nations is fitted to meet the challenges it is facing and be prepared to change it where necessary.
الدرس الثاني هو أننا بحاجة إلى مواصلة النظر في كيفية جعل اﻷمم المتحدة مﻻئمة بطريقة أفضل لمواجهة التحديات التي تواجهها ولنكون مستعدين لتغييرها عند الضرورةRegarding the second lesson, experience suggests that more effective development partnership between the developing countries and the international community is central to success.
وفيما يتعلق بالدرس الثاني، يتضح من التجربة أن إقامة المزيد من الشراكة الإنمائية الفعالة بين البلدان النامية والمجتمع الدولي تعدُّ ضرورية لتحقيق النجاحThe second lesson is that the effectiveness of the political participation of minorities must constantly be evaluated and at all levels of society, in order to ensure that it is real and meaningful.
والدرس الثاني هو أن فعالية المشاركة السياسية للأقليات يجب أن تقاس باستمرار وأن يكون ذلك على جميع مستويات المجتمع، للتأكد من أنها فعلية وذات مغزىThe second lesson the importance of trade policy: many of the less successful countries have followed policies which effectively contained an anti-export bias for non-traditional products.
والدرس الثاني هو أهمية السياسة التجارية: فقد اتبع العديد من البلدان اﻷقل نجاحا سياسات اشتملت من الناحية الفعلية على تحيز ضد الصادرات لصالح المنتجات غير التقليديةThe second lesson is to ensure that the strengthening business expectations about growth prospects are not upset by a premature raising of interest rates or confusions about the likely course of monetary policy.
الدرس الثاني هو كفالة عدم تعرض التوقعات المتعلقة بقطاع الأعمال والآخذة في التحسن إلى اضطراب نتيجة لرفع أسعار الفائدة قبل الأوان أو لعدم معرفة المسار المحتمل للسياسة النقديةThe second lesson was that, despite the references made to Rwanda, Bosnia and Somalia, civilians had never paid a price for the operation and the United Nations had never been guilty of abandoning the population.
ومضى قائلا إن الدرس الثاني يتمثل في أنه على الرغم من الإشارة إلى ما حدث في رواندا والبوسنة والصومال، لم يدفع المدنيون قط أي ثمن للعملية ولم يحدث قط أن تخلت الأمم المتحدة عنهمThe second lesson, however, is that non-probability samples, when analyzed properly, can actually produce good estimates; non-probability samples need not automatically lead to something like the Literary Digest fiasco.
ومع ذلك، فإن الدرس الثاني هو أن العينات غير الاحتمالية، عند تحليلها بشكل صحيح، يمكن أن تنتج بالفعل تقديرات جيدة؛ لا تحتاج العيّنات غير الاحتمالية إلى شيء ما مثل فشل الدليل الأدبيThe second lesson concerns the importance of mobilizing domestic constituencies(in this case, women's and children's non- governmental organizations) in support of the goals and mechanisms reflected in the treaty, thus making it easier for Governments to undertake ratification.
ويتعلق الدرس الثاني بأهمية تعبئة الجماهير المحلية وهي في هذه الحالة المنظمات غير الحكومية المعنية بالطفل والمرأة لمساندة اﻷهداف واﻵليات الواردة في المعاهدة، مما يسهل على الحكومات أن تضطلع بعملية التصديق
