Examples of using Second lesson in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Free second lesson.
Tenía libre la segunda hora.I think it's time for your second lesson.
Creo que es hora de la segunda lección.Your second lesson… Is that he is not Le Loup.
La segunda lección… es que él no es Le Loup.Piper Simon, thank you for your second lesson.
Gaitero simón, te doy The second lesson: Human rights can not be detached.
Hello again, and welcome to our second lesson on cultural considerations.
Age& Hola de nuevo y bienvenidos a la segunda lección sobre consideraciones culturales.Second lesson in losing control-- no saving strangers.
La segunda lección es perder Once I diagnosed the problem using the sheer power of pure intellect,I used the second lesson I learned during my corporate years- transference.
Una vez que me diagnosticaron el problema con el puro poder de intelecto puro,He utilizado la segunda lección que aprendí durante mis años corporativas- transferencia.You mean her second lesson, because she just got schooled.
Second lesson in the school of hard knocks, Dax, theatrics.
Dax la segunda lección en The experience of the Chile Crece Contigo programme, described on pages 12-16, especially illustrates the second lesson, with backing from the presidential office being vital in mobilising support for the rolling-out of this comprehensive effort.
La experiencia del programa Chile Crece Contigo ilustra especialmente esta segunda lección, al haber obtenido el respaldo de la Secretaría General de la Presidencia, que ha resultado vital para movilizar el apoyo a la implementación de este esfuerzo exhaustivo.The second lesson is that even this way of being is a differential characteristic.
El segundo aprendizaje es que incluso esa forma de ser tan característica es un diferencial.Natura's second lesson: everything alive is in motion; nothing remains static in the birthplace of time.
Segunda enseñanza de Natura: todo lo vivo se mueve, nada permanece estático en la cuna del tiempo.The second lesson is that it is not enough to induce the warring parties to sign a ceasefire agreement in order to establish peace.
La segunda lección es que no basta con inducir a las partes beligerantes a firmar un acuerdo de cesación del fuego para que se establezca la paz.A second lesson is the great value of participatory decision-making processes, as demonstrated in the physical planning project.
Una segunda enseñanza es la considerable utilidad de los procesos participativos de adopción de decisiones, como demuestra el proyecto de planificación física.The second lesson I wish to share relates to the stress placed upon the General Assembly as a forum for consultation and negotiation.
La segunda lección que quiero transmitirles se relaciona con el hincapié que se hace en el papel de la Asamblea General como foro de consultas y negociaciones.A second lesson appears to be that"getting prices right" may be a necessary condition for development success, but it is by no means sufficient.
Una segunda lección parece ser la de que"fijar los precios correctos" puede ser una condición necesaria para el éxito en el desarrollo, pero que de ninguna manera es suficiente.A second lesson was that the effectiveness of a peacekeeping operation was enhanced when personnel were prepared according to certain common standards.
La segunda enseñanza consiste en que cuando el personal reúne determinados requisitos universalmente reconocidos, aumenta la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz.The second lesson is that training and technical assistance, combined with the other components of the program's package, improved agricultural production considerably.
La segunda lección es que la capacitación y la asistencia técnica, combinadas con los otros componentes del paquete ofrecidos por el programa, tuvieron un impacto significativo en la producción agrícola.The second lesson is that the effectiveness of the political participation of minorities must constantly be evaluated and at all levels of society, in order to ensure that it is real and meaningful.
La segunda lección es la de que la efectividad de la participación política de las minorías debe medirse constantemente a todos los niveles de la sociedad para comprobar que sea auténtica y válida.Regarding the second lesson, experience suggests that more effective development partnership between the developing countries and the international community is central to success.
Con respecto a la segunda lección, la experiencia indica que para lograr resultados positivos es fundamental crear mecanismos más eficaces de colaboración para el desarrollo entre los países en desarrollo y la comunidad internacional.The second lesson is that, thanks to the informal nature of the event, other moments and other spaces were mentioned, beyond the research, which made it possible to build community over these 50 years.
La segunda lección es que, gracias al carácter informal del evento, se trajeron a colación otros momentos y otros espacios, más allá de la investigación, que han permitido construir comunidad a lo largo de estos 50 años.The second lesson to be drawn from Chile's HIV/AIDS cases is related to the potential that civil society can have when it organizes and, more importantly, when it partners with institutional actors.
La segunda lección que arrojan los casos sobre VIH/SIDA en Chile dice relación con el potencial que puede tener la sociedad civil cuando actúa organizadamente y, lo que es más importante, en alianza con actores institucionales.The second lesson was that, despite the references made to Rwanda, Bosnia and Somalia, civilians had never paid a price for the operation and the United Nations had never been guilty of abandoning the population.
La segunda enseñanza es que, pese a las referencias a Rwanda, Bosnia y Somalia, la población civil no tuvo que pagar un precio por la operación y las Naciones Unidas jamás fueron culpables de abandonar a la población.A second lesson is that when a large number of economies collapse so dramatically, there must have been underlying weaknesses and fragilities missed or ignored by policymakers prior to the crisis.
Una segunda enseñanza es que, cuando un gran número de economías colapsan de una manera tan dramática, tiene que haber habido deficiencias y fragilidades de fondo que los encargados de la formulación de políticas no vieron o ignoraron antes de la crisis.The second lesson is to ensure that the strengthening business expectations about growth prospects are not upset by a premature raising of interest rates or confusions about the likely course of monetary policy.
La segunda lección es que las expectativas de las empresas respecto de las perspectivas de crecimiento no han de verse frustradas por un aumento prematuro de los tipos de interés o por la falta de ideas claras acerca de la evolución probable de la política monetaria.A second lesson that the past decade of experience has thrust upon us is that principles, as guidelines for action, must be drawn with much more generality and universal applicability in order to remain useful over time.
Una segunda lección cuyo aprendizaje nos impuso la experiencia del último decenio es que los principios, en tanto que directrices prácticas, deben ser mucho más generales y universalmente aplicables para que puedan conservar su utilidad a lo largo del tiempo.The second lesson concerns the importance of mobilizing domestic constituencies(in this case, women's and children's non-governmental organizations) in support of the goals and mechanisms reflected in the treaty, thus making it easier for Governments to undertake ratification.
La segunda lección se refiere a la importancia de movilizar a grupos nacionales(en este caso, organizaciones no gubernamentales dedicadas a las mujeres y los niños) en apoyo de los objetivos y mecanismos del tratado, facilitando así su ratificación por los gobiernos.To conclude the second lesson learned, we are convinced that the best way to achieve the MDGs is to integrate country-specific MDGs into domestic economic strategies and to support them further with development partners' programmes.
Para concluir con la segunda lección aprendida, estamos convencidos de que la mejor forma de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio es integrar los objetivos de desarrollo concretos del país a estrategias económicas nacionales y seguirlos apoyando con los programas de los asociados para el desarrollo.The second lesson relates to the diversity of the transformation trajectories, such as the social and Euro-centred trajectory followed in Central Europe, the depression-cum-State-crisis experienced in Russia and the gradualist and high-growth path followed, for instance, by China.
La segunda lección se refiere a la diversidad de las trayectorias de transformación, tales como la trayectoria social y eurocéntrica seguida en Europa central, la depresión, acompañada de crisis estatal, experimentada en Rusia, y la trayectoria gradualista y de fuerte crecimiento experimentada, por ejemplo, en China.
